精油・パロサント・聖なる樹は素晴らしいヒーリングオイルを産生する

Essential Oils - Palo Santo - A Holy Wood Yields A Phenomenal Healing Oil

精油・パロサント・聖なる樹は素晴らしいヒーリングオイルを産生する

Palo Santo (Bursera graveolens) is in the frankincense family of essential oils and comes today from Ecuador. We get the oil through steam distillation of the dried bark, wood and branches. Palo Santo is a relatively new oil that is being distilled from the limbs of the trees which have fallen to the earth. Although the oil is present in young trees and saplings, the highest quality is distilled from the aged heartwood. Palo Santo oil is golden yellow, with a fresh and intense citrus aroma. Under the lemon top notes are subtle resinous wood notes and a slight medicinal pungency, which give the oil an intriguing complexity. The trees are now protected by the government to prevent over harvesting.

パロサント（Bursera graveolens）は精油フランキンセンスの科で今日ではエクアドル産になります。精油は乾燥した樹皮および枝を水蒸気蒸留して得られます。パロサントは比較的新しい精油で地面に落ちた木の枝から蒸留されます。精油は若木および古木に存在しますけれど最高品質は古木の心材から蒸留される。パロサント精油はゴールデンイエローで新鮮で強い柑橘系の香りです。レモンのトップノートの次は、微妙な樹脂系ノートおよびすこしばかりの医薬品の刺激性の香りで、精油に不思議な複雑性を与えています。パロサントの木は、現在、過剰な伐採を防ぐために政府によって保護されています。

Traditionally, Palo Santo was known to the native peoples of Latin America as a spiritual oil. Tradition goes all the way back to the Incas who used it to purify and cleanse the air of negative energies. Its Spanish name even tells us it was considered holy or sacred. Palo Santo is one of the most important trees used in traditional ethno-botanical medicine of South America. It is widely used as an incense for repelling mosquitoes. The wood is cooked into decoction and taken for fevers, infections, and skin diseases. It is still widely used by shamans of the Andes in curing ceremonies.

伝統的に、パロサントはスピリチュアルのオイルとしてラテンアメリカの原住民の人々に知られていた。
伝統はインカの時代までさかのぼって、ネガティヴなエネルギーの空気を浄化し清めるために使用した。そのスペイン語の名前でさえ神聖または聖なる物せであるとみなされたと述べています。パロサントは、南アメリカの伝統的な民族植物の薬剤で使用される最も重要な木のうちの1つである。蚊を忌避するためにインセンスとして広く使用されています。木は煎剤にされて、熱、感染症および皮膚疾患のために服用される。アンデスのシャーマンによって儀式の悪霊を取り除くのに今なお広く使用されています。

How Can Palo Santo Help Us Today?

パロサントは今日どのようにして我々を助けること出来るか？

As for modern uses, people are still discovering how beneficial this oil can be. It is in the frankincense family but found on another continent. Its fragrance can lift you to a spiritual place just as frankincense does. Testimonials have included cases where it has been found to be anti-tumoral, anti-bacterial, anti-viral, helpful for sciatic pain, and bone healing.

最新の使用法に関しては、人々はまだこの精油がどのくらい有益であるかを発見しづけています。フランキンセンスと同じ科であるが別の大陸で発見された。フランキンセンスがするようにその香りはあなたをスピリチュアルな場所へ引き上げてくれることができる。　証明には、抗腫瘍、抗菌、抗ウイルス、坐骨神経痛および骨の治癒に役立つことを解明した症例がある。

Analysis of Palo Santo oil reveals that it contains high levels of limonene, a monoterpene compound that has been found to have chemo-preventive and chemo-therapeutic effects against several types of cancer. In medical aromatherapy the oil can be used to counteracts panic attacks and anxiety, a respiratory remedy for cough, colds, and asthma, for headaches and migraines, and in massage therapy for pain and inflammation of the muscles and joints. In spiritual aromatherapy it can be beneficial for meditation, concentration, and for enhancing creativity and learning.

パロサント精油の分析で、モノテルペン炭化水素成分のリモネンを高濃度含有していることが明らかになり、リモネンはいくつかのタイプのガンにたいして化学的予防および化学療法効果があるとわかった。メディカルアロマセラピーで、精油は、パニック発作および不安の緩和、咳、風邪および喘息にたいする呼吸器治療、頭痛および編頭痛、マッサージセラピーで、筋肉および関節の痛みと炎症に使用することができます。スピリチュアルアロマセラピーで、瞑想、集中、および創造性および学習の向上に対して有益であり得ます。

You can diffuse or apply Palo Santo topically. Until you know how your skin will react, it is best to dilute Palo Santo 50-50 with a vegetable oil. As for safety, this is a non-toxic, non-irritating and non-sensitizing oil. Since this is such a relatively new oil on the market, it is best to consult a physician if pregnant.

パロサントを拡散または局所に塗布することができます。皮膚がどのように反応するかを知るまで、植物油にパロサントを50-50で希釈することが最良です。安全性に関しては、精油は無毒、非刺激、非感作であります。この精油は市場でそのように比較的新しい精油なので、妊娠しているならば、医師に意見を聞くことは最良である。

パロサント（聖なる樹）精油のお求めは　アロマショップ　フィトアロマ研究所へ