パルミトレイン酸よるアクネ治療薬剤の相乗効果

The inhibition of free radical generation by human neutrophils through the synergistic effects of metronidazole with palmitoleic acid: a possible mechanism of action of metronidazole in rosacea

パルミトレイン酸によるメトロニダゾールの相乗効果を通してヒト好中球によるフリーラジカル生成の阻害：酒さでメトロニダゾールの作用機序の可能性

H. Akamatsu1, M. Oguchi1, S. Nishijima1, Y. Asada1, M. Takahashi2, T. Ushijima2 and Y. Niwa

(1) Department of Dermatology, Kansai Medical University, 570 Moriguchi
(2) Department of Microbiology, Shiga University of Medical Science, 520-21 Otsu, Japan
(3) Niwa Institute for Immunology, 4-4 Asahimachi, Tosashimizu, 787-03 Kochi-ken, Japan

Summary Metronidazole is clinically effective in treating not only rosacea but also acne inflammation. Yet it is generally considered not to be very effective in inhibiting the growth of anaerobic Propionibacterium acnes.

概要
メトロニダゾールは、酒さだけでなくニキビ炎症も治療することで臨床的に効果的である。それでも、それは通常嫌気性アクネ菌増殖を阻害することにあまり効果的でないと考えられている。

Metronidazole ：メトロニダゾール
anaerobic 嫌気性

We report here our investigation into the synergistic effects of metronidazole and palmitoleic acid on the anaerobic growth of P. acnes as well as on human neutrophil functions, including the generation of reactive oxygen species (ROS).

活性酸素種（ROS）の生成を含むヒトの好中球機能と同様にアクネ菌の嫌気性菌増殖への
メトロニダゾールおよびパルミトレイン酸の相乗効果調査をここで報告する。

reactive oxygen species　活性酸素種
P. acnes　：アクネ菌
neutrophil　好中球

Both metronidazole and palmitoleic acid, when used alone, only slightly inhibited the growth of P. acnes, and no significant decrease in human neutrophil functions, including the generation of ROS, was observed.

単独で使用されると、メトロニダゾールおよびパルミトレイン酸はアクネ菌増殖を僅かに阻害するだけであって、活性酸素種（ROS）の生成を含むヒトの好中球機能の顕著な減少は
観察されなかった。

But metronidazole used in the presence of palmitoleic acid markedly inhibited the anaerobic growth of P. acnes and decreased ROS generation by neutrophils. However, ROS generated in the xanthine-xanthine oxidase system were not affected.

しかし、パルミトレイン酸存在で使用されるメトロニダゾールは顕著にアクネ菌の嫌気性増殖を阻害して、好中球によって活性酸素種（ROS）の生成を減少させた。しかし、　キサンチン／キサンチンオキシダーゼ系で発生する活性酸素種（ROS）は影響を受けなかった。

xanthine-xanthine oxidase：　キサンチン／キサンチンオキシダーゼ系

Metronidazole was shown to be clinically effective by decreasing neutrophil-generated ROS at the sites of inflammation with the aid of palmitoleic acid, which is generally present in human skin. By inhibiting oxidative tissue injury under in vivo conditions, treatment with metronidazole results in remarkable improvement of rosacea and acne.

メトロニダゾールは、通常ヒト皮膚に存在するパルミトレイン酸補助で炎症部位において好中球生成の活性酸素種（ROS）を減少させることによって臨床的に効果的があることを示した。生体内での条件のもとで酸化組織損傷を阻害することによって、メトロニダゾールを用いる治療は酒さとニキビの著しい改善の結果になった。

Key words Metronidazole - Palmitoleic acid - Free radical inhibitory effect - Rosacea – Acne

キーワード：メトロニダゾール、パルミトレイン酸、フリーラディカル阻害効果、酒さ、ニキビ

考えたこと

パルミトレイン酸は年齢とともに減少してくると言われてます。これを増やす方法としてはパルミトレイン酸含有の
塗布剤の塗ることです。キャリアオイルのマカデミアンオイルにはパルミトレイン酸を含有しているので塗布するにはとても良いと思います。以前にホホバオイルがニキビに良いとの文献を紹介しました。ホホバオイルにマカデミアンをブレンドすればよい結果が得られるのかと思いました。