« リナロール吸入マウスで鎮静作用誘発 | Main | ゼラニウム精油の抗中球動員抑制 »

March 20, 2009

真正ラべンダー精油を用いるアユルヴェーダ頭部滴油療法(シローダーラー)の薬理学的・理学的・心理的効果

Pharmaco-physio-psychologic effect of Ayurvedic oil-dripping treatment using an essential oil from Lavendula angustifolia

真正ラべンダー精油を用いるアユルヴェーダ頭部滴油療法(シローダーラー)の薬理学的・理学的・心理的効果

PUBMEDより

1: J Altern Complement Med. 2008 Oct;

Xu F, Uebaba K, Ogawa H, Tatsuse T, Wang BH, Hisajima T, Venkatraman S.

University of Toyama, Presymptomatic Health Promotion, Institute of Natural Medicine, University of Toyama, Toyama City, Japan. xufh@inm.u-toyama.ac.j.p

富山大学、和漢医薬学総合研究所、未病解析応用研究

Presymptomatic. Health Promotion:未病解析応用研究
Institute of Natural Medicine,:和漢医薬学総合研究所

Ayurvedic oil-dripping treatment, Shirodhara, involves the use of medicated herbal sesame oils. In our previous reports, we found that Shirodhara with plain sesame oil induced anxiolysis and an altered state of consciousness (ASC) in healthy subjects. We studied the pharmaco-physio-psychologic effect of Shirodhara with medicated sesame oil including an essential oil from Lavendula angustifolia (lavender) in the present study.

アユルヴェーダ頭部滴油療法(シローダーラー)は薬用ハーブゴマ油使用を伴います。前回の報告で、純粋ゴマ油のシローダーラーは健常な被験者で抗不安および変性意識状態(ASC)を誘発したことを解明した。本研究でラベンダー精油を含有する薬用ゴマ油でシローダーラーの薬理学的・理学的・心理的効果を研究した。

anxiolytic :抗不安
healthy subjects 健常な被験者
altered state of consciousness 変性意識状態(ASC)

Sixteen (16) healthy females (38 +/- 8 years old) were assigned at random to three treatments applied by a robotic oil-dripping system: plain sesame oil (plain Shirodhara), medicated sesame oil with a 0.3 volume % of lavender essential oil (lavender Shirodhara), or the control supine position.

16人の健常な女性(38歳+/-8歳)は自動頭部滴油システムによって塗布した3つのトリートメントに無作為に割り当てた。その3つは、純粋ゴマ油(純粋シローダーラー)、真正ラベンダー精油0.3%希釈薬用ゴマ油(ラベンダーシローダーラー)、または対照者
うつぶせであった。

supine position.:うつぶせ

Psychophysiologic parameters including the heart rate, skin temperature of the dorsum of hands and feet, as well as anxiety and ASC were monitored, and the rates of change of these items were calculated to assess the psychophysiologic changes brought about by Shirodhara.
心拍数、手足の甲の皮膚温、同様に抗不安および変性意識状態(ASC)を含む心理生理学的パラメーターはモニターされて、これらの項目の変化率はシローダーラーによって生じた心理生理学的変化を評価するために計算された。
Lavender Shirodhara showed potent anxiolytic and ASC-inducing or promoting effects, and induced the largest increase in foot skin temperature. The correlation between anxiolysis and ASC, as well as the correlation between these psychologic effects and the elevated foot skin temperature were larger in the lavender Shirodhara than in the other two conditions.

ラベンダーシローダーラーは抗不安の可能性および変性意識状態(ASC)の誘発または促進作用を示して、足皮膚温の最大上昇を誘発した。抗不安と変性意識状態(ASC)との相互関係、同様に心理学的効果と足皮膚温上昇との相互関係は他の2つの条件よりラベンダーシローダーラーでより大きかった。

It was speculated that the psycho-physiologic effects of lavender Shirodhara would be brought about by three mechanisms: (1) the well-known relaxing action of essential oils from L. angustifolia mediated by olfactory nerves, (2) the pharmacologic action of substances absorbed through the skin or mucosa in the sesame oil or lavender essential oil, and (3) the physiologic effect of sesame oil dripped on the forehead induced by the somato-autonomic reflex through thermosensors or pressure sensors in the skin or hair follicles via the trigeminal cranial nerve.

ラベンダーシローダーラーの心理・生理作用は3つのメカニズムによって生じたものであろうと推測されました。(1)嗅覚神経によって伝達されるラベンダー精油のよく知られているリラックス作用 (2) ゴマ油またはラベンダー精油で皮膚および粘膜を通して吸収される構成要素の薬理学的作用(3)三叉神経を介して皮膚あるいは毛包で温度センサーまたは圧力センサー通して体性自律神経反射によって誘発した額へのゴマ油頭部滴油の心理作用。

olfactory nerves:嗅覚神経
thermosensors 温度センサー
somato-autonomic reflex  体性自律神経反射

The complicated pharmaco-physio-psychologic action of Ayurvedic oil treatment may provide a useful model for future pharmaco-physio-psychotherapy.

アーユルヴェーダ・オイルトリートメントの複合的薬理・理学・心理作用は将来の薬理・理学・心理療法に対して有効有用なモデルを提供することになる。

抗菌アロマセラピー講座3月29日(日曜日)お知らせ

|

« リナロール吸入マウスで鎮静作用誘発 | Main | ゼラニウム精油の抗中球動員抑制 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« リナロール吸入マウスで鎮静作用誘発 | Main | ゼラニウム精油の抗中球動員抑制 »