フランキンセンス(乳香)オイル膀胱がん細胞を殺す（２）

Frankincense Oil Kills Bladder Cancer Cells フランキンセンス(乳香)オイル膀胱がん細胞を殺す Frankincense oil has long been treasured for its soothing aroma. What's more, traditional healers have claimed for centuries that frankincense is a natural medicine that can treat a variety of conditions. Now research just published in the journal BMC Complementary and Alternative Medicine demonstrates that the frankincense herb (technically named Boswellia carteri) could be an effective treatment for cancer of the bladder, the organ that stores urine. フランキンセンス（乳香）オイルはその鎮静アロマために長い間大切にされてきた。さらに、伝統的ヒーラーは フランキンセンスが様々な症状を治療できる自然薬であると何世紀もの間主張した。その時に、BMC補完・代替療法雑誌に掲載された研究はフランキンセンス草本（学名ボスウエリア　カルテリ）が尿を貯蔵する膀胱のがんための効果的治療でありえたことを証明する。 A team of scientists from the University of Oklahoma Health Sciences Center and the Oklahoma City VA Medical Center evaluated frankincense oil's impact on both normal human bladder cells and cancerous human bladder cells in culture. The results showed the frankincense oil was harmless to the normal cells -- but the natural extract zeroed in and killed the cancer cells. オクラホマ州立大学、ヘルスサイエンスセンターおよびオクラホマシティVA医療センターの科学者チームは培養でヒト正常膀胱細胞とヒト膀胱がん細胞両方へのフランキンセンス（乳香）オイルの影響を評価した。研究結果はフランキンセンス（乳香）オイルは正常細胞に無害であることを示したが、天然抽出物は狙いをさだめてがん細胞を殺した。 The research team, headed by Dr. HK Lin, used gene expression analyses to specifically determine how frankincense oil destroyed bladder cancer cells. They discovered that the oil suppressed cancer cell growth and then triggered bladder cancer cell death by activating several cell death pathways. Dr. HK Lin指導の研究チームは、如何にしてフランキンセンス（乳香）オイルが膀胱がん細胞を破壊するのかについて明確に決定するために遺伝子発現量解析を用いた。フランキンセンス（乳香）オイルはがん細胞増殖を抑制して、さらに、いくつかの細胞死経路を活性化することによって膀胱がん細胞死を誘発することを発見した。 gene expression analyses 遺伝子発現量解析 cell death pathways：細胞死経路 According to the National Cancer Institute, about 69, 000 Americans were diagnosed with bladder cancer last year and around 14,000 died from the malignancy. Bladder cancer tends to strike men more often than women and, in fact, it's the fourth most common type of cancer in men in the U.S. "Frankincense oil may represent an inexpensive alternative therapy for patients currently suffering from bladder cancer," Dr HK Lin said in a statement to the media. 米国国立がん研究所によると、昨年度、約69, 000の米国人が膀胱がんであると診断されて、およそ14,000人は悪性腫瘍で死亡した。膀胱がんは女性より男性が罹患することが多くて、事実、米国の男性で4番目に一般的ながんである。「フランキンセンス（乳香）オイルは、現在、膀胱がんを患っている患者とって安価な代替療法を表す可能性があると」Dr HK Linがメディアのステートメントで述べた。 the National Cancer Institute 米国国立がん研究所 malignancy ：悪性腫瘍 Originating from Africa, India, and the Middle East, frankincense oil has been shown to have a host of medicinal benefits in several studies published over the past several years. In research published in the Journal of Ethnopharmacology, Japanese scientists from the Ichimaru Pharcos company documented how active components of the resin of aromatic frankincense oil have anti-inflammatory properties that could be useful for the treatment of rheumatoid arthritis and other inflammatory diseases. アフリカ、インドおよび中東の原産・フランキンセンス（乳香）オイルは、ここ数年にわたって発行された幾つかの研究で多くの薬理薬効示した。民族薬理学雑誌で発表された研究で、一丸ファルコス株式会社の日本の科学者は、芳香フランキンセンス（乳香）オイル樹脂の活性成分が関節リウマチおよび他の炎症性疾患治療に役立つことができるだろう抗炎症作用を如何に有しているかを実証した。 medicinal benefits ：薬理薬効 Ethnopharmacology　民族薬理学 Another Japanese research team from Nihon University in Tokyo found additional remarkable disease-fighting properties in frankincense oil. In a report published in Biological and Pharmaceutical Bulletin, the scientists revealed components of frankincense not only inhibited the Epstein-Barr virus, but also were shown to be effective against three human neuroblastoma cell lines. Neuroblastoma cancers form in nerve tissue and most often affect small children, usually beginning in the adrenal glands, neck, chest or spine. 東京の日本大学の他の日本人研究チームは、フランキンセンス（乳香）オイルに追加の画期的な病気と闘う特性を発見した。生物・薬品雑誌で発表された報告で、科学者は、フランキンセンス成分がエプスタイン・バーウイルスを阻害するだけでなくて、３つのヒト神経芽腫培養細胞株にたいして効果的であることも示したことを明らかにした。神経芽細胞腫がんは神経組織で形成されて、最も多くは小児を冒し、副腎、首、胸部または脊椎に発生する。 Biological and Pharmaceutical Bulletin：生物・薬品雑誌 Epstein-Barr virus エプスタイン・バーウイルス neuroblastoma cell lines：神経芽腫培養細胞株 Neuroblastoma cancers：神経芽腫のがん 帝京大学、医真菌研究センター、井上　重治先生の抗菌アロマセラピー入門講座募集中 抗菌アロマセラピー講座3月29日（日曜日）お知らせ 井上重治先生は、フレグランスジャーナル社よりー〈サイエンスの目で見る〉ハーブウォーターの世界ーを出版されます。