辛夷（シンイ）精油吸入によるアレルギー性鼻炎への効果
EFFECTS OF CHINESE HERB ESSENTIAL OIL SHIN-I ON ALLERGIC RHINITIS LIKE SYMPTOMS INDUCED BY OVALALBUMIN IN MICE
マウスで卵白アルブミンによって誘発されるアレルギー性鼻炎症状に関する中国薬用植物精油辛夷（シンイ）の効果
OVALALBUMIN：卵白アルブミン
Herb agents have been widely used for centuries in our country for allergic rhinitis. But most herbs were administrated by water extraction, and it usually not convenient. The present study was performed to investigate aspects of the vapor of essential oil extracted from a traditional Chinese medical herb Shin-I (Magnolia biondii) in a murine model of allergic rhinitis.
草本薬剤はアレルギー性鼻炎のために我が国で何世紀もの間広く使われていた。しかし、大部分の草本は水摘出によって投与されていて一般的に不便であった。本研究はマウスアレルギー性鼻炎モデルで伝統的中国薬草辛夷（シンイ）・Magnolia biondii)より抽出の精油の揮発性状態を調査するために実行された。
allergic rhinitis アレルギー性鼻炎
Ten to 11-week-old BALB/c mice were sensitized by means of systemic intraperitoneal injection of ovalbumin (OVA). They were then challenged with intranasal application of OVA, and animals were placed in a chamber for 30 minutes where the vapor of Shin-I was introduced by a pump.
10～11週間目のＢＡＬＢ／ｃマウスは卵白アルブミン(OVA)の系統的腹腔内投与の手段によって敏感であった。次に、卵白アルブミンの鼻腔内材で挑戦を受けて、マウスは辛夷（シンイ）の蒸気がポンプによって導かれた部屋に30分間おかれた。
The nasal allergy rhinitis-like symptoms were evaluated by sneezing and nasal rubbing counts in 10 minutes and the serum IgE level was also examined. After two weeks inhalations of Shin-I essential oil, nasal allergy-like symptoms were reduced, total serum IgE level also decreased. These findings suggest that inhalation of traditional Chinese medical herb Shin-I may be a novel treatment for allergic rhinitis.
アレルギー性鼻炎のような症状は10分でくしゃみおよび鼻をこする回数によって評価されて、血清IgE濃度も調べられた。辛夷（シンイ）精油吸入2週吸後、アレルギー性鼻炎のような症状は減少して、また、総血清IgE濃度は低下した。これらの知見は、伝統的中国薬草辛夷（シンイ）精油の吸入がアレルギー性鼻炎の新しい治療である可能性であることを示唆する。
Comments