手術室のエネルギーヒーラー（2）
EC: Can you talk more specifically about the idea of "cellular communication"?
EC:特に「細胞間コミュニケーション」についての考えを話すことができますか？
cellular communication 細胞間コミュニケーション
JM: As I state in my book, I believe that consciousness exists in every cell, but for a long time I was unsure of the mechanism by which people access and contact this consciousness. About four years ago I met Bruce Lipton, a renegade molecular biologist who had left Stanford to write about his ideas and teach the biological basis of energy healing to chiropractic students.
JM：本で述べるように意識があらゆる細胞に存在すると考えているが、長い間人々がこの意識にアクセスしてコンタクトを取るメカニズムついて確信が持てなかった。約4年前、裏切り分子生物学者、ブルース・リプトンに会った。彼は彼の考えについて本を書くためとカイロプラクティック学生にエネルギーヒーリングの生物学的基礎を教えるためにスッフォード大学をさった。
Bruce was one of the first people to introduce the idea that the "brain" and, indeed, the whole "nervous system" of a cell lies in the cell membrane, not in its nucleus. If you remove the nucleus, he observed, the cell can survive. But if you destroy the cell membrane, it dies. Moreover, it is the proteins on the membrane surface that determine what information as well as what nourishment passes into the cell.
ブルースが、「脳」および、まさに、細胞の全ての「神経系」は、核の中でなくて、細胞膜に存在することを導入した最初の人の一人であった。彼の観察によると、核を除いても、細胞は生きることができる。しかし、細胞膜を破壊すると死亡する。さらに、何の情報と同様に何の栄養素を細胞内に通過を決定するのは細胞膜表面上のタンパク質である。
These proteins communicate to transport proteins within the cell by shape-shifting, which occurs as the result of changes in polarization at the ends of the proteins' molecular chain. The changes in polarization (from a positive to a negative electrical charge, or vice versa), could occur through a chemical interaction or from low-level electromagnetic waves of the kind that a strong emotion, a powerful thought, or energy flowing from a healer's hands might produce. The other possibility is that thought itself is actually a de Broglie wave and interacts directly with matter, altering its vibration.
これらのタンパク質は形を変化させることによって細胞内の輸送タンパク質に伝達する。そのことはタンパク質の分子鎖の端で分極の変化の結果として起こる。分極（正電荷から負電荷またはその逆まで）の変化は化学相互作用を通してまたは強い感情、強大な思考、またはヒーラーの手から生ずるエネルギーの流れが産生する低レベル電磁波の種類から発生することができるだろう。他の可能性は思考そのものが実はドブロイ波であって直接物質と相互作用してその波動を変化させる。
polarization：分極
negative electrical charge：負電荷
positive electrical charge：正電荷
If you think of emotions as electromagnetic signals moving through the body. . .they absolutely affect the surface proteins of the cells by shape-shifting as Bruce describes. Sometimes those mechanisms include turning on and turning off certain genes.
身体中を移動する電磁信号として感情をみなすと、ブルースが解説するように、形を変化させることによって絶対に細胞表面タンパク質に影響する。時々、それらのメカニズムは、特定遺伝子のオンおよびオフにすることを含まれる。
electromagnetic signals：電磁信号
I find myself going earlier and earlier and smaller and smaller in my healing work, dealing with people's prenatal and birth experiences as major influences on their current health and on the cellular level, i.e. whatever is happening in the whole organism is happening in the cell.
現在の健康および細胞レベルに、（例えば、有機体全体に起っていることは何でも細胞で起っている）多大な影響を及ぼすものとして人々の出産前体験出産体験を取りあっかていて、自分のヒーリングワークでよりより早くてよりより小さくなっていくのに気づいている。
prenatal experiences 出産前体験
関連ブログ
Comments