当帰（アンジェリカ）精油に関する研究の新たな進展
The new progress of the study about volatile oil of the angelica
当帰（アンジェリカ）精油に関する研究の新たな進展
PUBMEDより
1: Zhongguo Zhong Yao Za Zhi. 2005 Sep;30(18):1400-6.
Du JR, Bai B, Yu Y, Wang CY, Qian ZM.
Department of Applied Biology and Chemistry, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, China.
生物応用化学科、香港理工大學、香港、中国
To summarize the new progress of the study about volatile oil of the angelica, including the distillable methods, the analysis of the chemical components, the pharmacological effects and the clinical applications. We tracked and searched the correlative references and study reports about volatile oil of the angelica in CNKI data base(1994-2004) and Medline data base (1997-2004).
蒸留方法、化学成分分析、薬理作用および臨床応用を含む当帰（アンジェリカ）精油に関する研究の新たな進捗を要約すること。CNKIデータベース（1994-2004）およびMedlineデータベース（1997～2004）で当帰（アンジェリカ）精油に関する関連参考文献および研究報告を追跡して、検索した。
当帰（アンジェリカ）
学名：Angelicae sinensis 科名：セリ科、原産地：中国
We summarized and compared the different distillable methods of volatile oil of the angelica,
meanwhile we summarized many study reports about the analysis of the chemical components of volatile oil of the angelica and it's pharmacological effects, including the toxicity of the volatile oil and it's effects on the uterus smooth muscle, cardiovascular system, respiratory system, central nerve system and immune system.
当帰（アンジェリカ）精油の様々な蒸留方法を要約して、比較した。当帰（アンジェリカ）精油の化学成分分析および精油の毒性と子宮平滑筋、心臓血管系、呼吸器系、中枢神経系と免疫系に対する精油作用を含む薬理作用に関する数多くの研究報告を要約した。
uterus smooth muscle 子宮平滑筋
Finally we summarized the clinical application of the volatile oil of the angelica. There are three distillable methods of volatile oil of the angelica . The harvest efficiency of volatile oil is different with different distillable methods. The chemical components are very complicated and the new chemical components are separated and identified.
遂に当帰（アンジェリカ）精油の臨床応用を要約した。当帰（アンジェリカ）精油の３つの蒸留法がある。精油の収油率は異なる蒸留法で違ってくる。化学成分は極めて複雑であって新化学成分が分離されて特定された。
The volatile oil has bidirectional effects on the uterus smooth muscle. It can inhibit the contraction of the uterus smooth muscle induced by different mechanisms. Meanwhile it can depress the blood pressure and ameliorate the cardiac ischemia. The volatile oil can resist the arrhythmia and asthma, restrain the central system, improve the immune function.
本精油は子宮平滑筋に双方向作用を有する。様々な機構によって誘発された子宮平滑筋収縮を阻害することができる。一方、血圧を下げて心虚血を改善することができる。精油は不整脈および喘息にかからないことができ、中枢神経を抑制することができ、免疫系を改善することが出来る。
bidirectional effects 双方向作用
ischemia 虚血
cardiac ischemia 心虚血
arrhythmia 不整脈
Nowadays the volatile oil of the angelica is applied to therapy the dysmenorrhea and disorder of the catamenia. The chemical components of the volatile oil of the angelica are very complicated, moreover the pharmacological effects of the volatile oil are comprehensive. People make the new progress of the study about volatile oil of the angelica.
今日では、当帰（アンジェリカ）精油は月経困難症および月経障害治療に応用されている。当帰（アンジェリカ）精油の化学成分は極めて複雑で、さらに精油の薬理作用は包括的である。人々が当帰（アンジェリカ）精油に関する研究を新たに進展させる。
dysmenorrhea：月経困難症
catamenia 生理、月経
関連ブログ
漢方薬草精油のお求めは アロマショップ フィトアロマ研究所へ
Comments