四大元素(空気・火・水・土）とのあなたとの結びつき(1)

Your Connection to the Elements

四大元素（空気・火・水・土）とのあなたとの結びつき

.In ancient times, scientists, philosophers and magi divided matter into four basic elements: Air, Fire, Water and Earth. It has been said that these elements are the building blocks of life.

古代に、科学者、哲学者およびマギは、物質を4つの基本元素・空気、火、水および土に分けた。これらの元素は生命の基礎単位であると言われてきた。

A scientist and philosopher named Empedocles set this foundation for science in Sicily during the 5th century B.C. Empedocles belonged to the tradition of "Root Cutters," which means that he was an herbal magician and healer. He defined these elements, or "roots," as not only physical substances, but also as "spiritual essences." He even assigned gods and goddesses to these energies:

エンペドクレスという名前の科学者で哲学者は、紀元前5世紀の間にシシリーで科学としてのこの基礎を築いた。エンペドクレスは「ルートカッター」の伝統に属していて、そのことは彼が薬草の魔術師およびヒーラーであったことを意味します。彼は、物質要素ばかりでなくてスピチュアルな要素としてのこれらの元素または根源を定義した。

Air – Zeus

空気―ゼウス

Fire – Hades

火―ハーデス

Water - Nestis (also known as Persephone)

水―Nestis（またペルセフォネとして知られている）

Earth - Hera

土―ヘーラー

About a century later, Aristotle assigned properties of hotness and coldness to the elements:

一世紀後に、アリストテレスは元素に温および冷の特性を割り当てた。

Air - hot/moist

空気―温/湿

Fire - hot/dry

火―温/乾

Water - cool/moist

水―冷/湿

Earth - cool/dry

土―冷/乾

Article by Avalon De Witt. Visit http://www.AskAvalon.com for more original content like this.

この記事はサイキックおよびスピリチュアル　カウンセラー・Avalon De Wittの記事を訳したものです。