四大元素(空気・火・水・土）とのあなたとの結びつき(2)

Mystics throughout the ages have recognized these elements as four spiritual modes of being. Air, Fire, Water and Earth are represented by the four suits of the Tarot - Swords (Air), Wands (Fire), Cups (Water) and Pentacles (Earth). I have seen that a dominant suit in a card spread can be very telling. You will also find these elements in astrology:

時代を通して神秘主義者は絶対存在の４つのスピリチュアル様式としてこれらの元素を認識していた。空気、火、水および土は、剣（空気・風）、杖（火）、聖杯（水）および金貨（土）、タロットの４つのスートを表している。カードスプレッドの最高のスートは極めて説得力がある。また、これらの元素は占星術でみられる。

Air - Gemini, Libra, Aquarius

空気－双子座、天秤座、水瓶座

Fire - Aries, Leo, Sagittarius

火－牡羊座、獅子座、射手座

Water - Cancer, Scorpio, Pisces

水－蟹座、蠍座、魚座

Earth - Taurus, Virgo, Capricorn

土－牡牛座、乙女座、山羊座

Alchemy, Hermeticism and Gnosticism hold understandings of the four elements, too. We can see them in the Jungian theory of the four personality types - thinking (Air), intuiting (Fire), feeling (Water) and sensing (Earth). Even our modern Meyers-Briggs personality test shares this four-fold concept.

また、錬金術、ヘルメス主義およびグノーシス主義は4つの元素の知識を保持する。4つのパーソナリティ・タイプ、思考（空気）、直観（火）、感情（水）および感覚（土）のユング理論にそれらを見ることができる。現代のマイヤーズ・ブリッグスのパーソナリティ・テストさえこの4大元素を共有する。

Article by Avalon De Witt. Visit http://www.AskAvalon.com for more original content like this.