うつ病と腸内イースト（酵母菌）との関連（１）
DEPRESSION: IS YEAST A MISSING LINK?
うつ病：イースト（酵母菌）との関連を見逃してはいませんか？
Depression casts a shadow over the lives of 19 million Americans, two-thirds of them women. The precise cause, in many cases, remains a mystery. Genetics, brain chemistry gone bonkers, even environmental depredation have all been mentioned, and documented, as causes of depression.
うつ病は1900万人のアメリカ人生活に影を落としていて、その2/3は女性です。多くの場合、正確な原因ははっきりしていなです。うつ病の原因として、遺伝子、脳内化学物質の狂い、環境の略奪さえも全て言及されて、記録されました。
We suggest that systemic yeast overgrowth is another often-overlooked cause of depression.
全身性酵母菌増殖が見過ごされていることが他のうつ病の原因であることが多いことを示唆する。
systemic yeast overgrowth：全身性酵母菌増殖
In his latest book, The Yeast Connection and Women’s Health, Dr. William Crook says he and his colleagues found a very strong link between Candida albicans yeast overgrowth and depression in patients who had a history of any of the following:
Dr. William Crookの最新の本、イーストコネクションと女性の健康で、彼および同僚は酵母菌カンジダ・アルビカンスと下記のどれかの既往歴を有するうつ病患者との極めて強力な関連がることを発見したと述べています。
•Use of antibiotics, especially long courses of antibiotics
•抗生物質使用、特に抗生物質の長期クール使用
•Use of birth control pills
•経口避妊薬の使用
•Persistent digestive distress
•継続的な消化不良
•Recurring vaginal yeast infections
•再発するカンジダ膣炎
vaginal yeast infections カンジダ膣炎
Dr. Crook made the fascinating discovery that 85 percent of women suffering from depression who had even one of the above elements in their history found relief from depression and a host of other symptoms by following his Anti-Candida Treatment Plan. Why? Let’s look at the cycle of yeast overgrowth in the body and how it affects various body systems, including brain chemistry.
クルック博士は、既往歴で上記の要素の一つでもあるうつ病患者女性の85％が彼の抗カンジダ治療計画に加わることによってうつ病及び多くの他の症状からの緩和を確認したことの素晴らしい発見をした。何故でしょうか? 体内のイースト（酵母菌）増殖のサイクル及び脳化学を含む様々な生体構造へのどのような影響するかを考察しよう。
It starts simply enough--you get sick and you take antibiotics or cortisone-containing drugs to feel better. You get sick again and take medications to treat your symptoms. This happens many times over a period of years. You may also be taking birth control pills. Over time, the natural, healthy balance of yeast and microorganisms in your intestinal tract alters its balance in response to the medications.
まったく簡単にはじまる。病気になって良くなるために抗生物質またはコルチゾン含有薬剤を服用する。再び病気になって症状治療のために薬剤を服用する。このことは何年間に渡って多くの回数おこる。また、経口避妊薬を服用するかもしれない。時間とともに、あなたの腸管のイースト（酵母菌）と微生物の自然で健康なバランスが薬物反応でそのバランスを変化させる。
cortisone：コルチゾン
Antibiotics (literally meaning anti-life) indiscriminately kill bacteria throughout your system. This is good if you have bacterial pneumonia or an infected wound, because the "bad" bacteria could eventually threaten your life. However, the antibiotics also kill the "good" bacteria, especially those that live in your digestive tract and help digest your food. This upsets the natural balance of bacteria and yeast that usually live in harmony in your digestive tract, since yeast is not affected by antibiotics.
抗生物質（文字通り抗生命を意味する）は、あなたの身体を通じて無差別にバクテリアを殺す。あなたが細菌性肺炎及び感染性創である場合にはこれは良いことである。何故ならば、“悪い”バクテリアは究極的にあなたの生命を脅かすかもしれないからである。しかし、また、抗生物質は特に腸管に住んでいて食べ物の消化を助けるこれらの“良い”バクテリアを殺す。 イースト（酵母菌）は抗生物質の影響を受けないので、通常腸管で調和を保って生きているバクテリアとイースト（酵母菌）の自然なバランスを崩す。
bacterial pneumonia：細菌性肺炎
infected wound 感染創
The more often you take antibiotics or cortisone-containing drugs, the more disturbed your natural balance of intestinal flora. The medical term for this is dysbiosis.
より多くの抗生物質またはコーチゾン含有薬を服用すると、より多く腸内細菌叢の自然なバランスを妨げる。これに対する医学用語は腸内菌共生バランス失調である。
dysbiosis 腸内菌共生バランス失調
関連ブログ
Comments