シナモンバーク精油使用の中世の盗人ﾚｼﾋﾟｰで手の自然な除菌

The Claim: Cinnamon Oil Kills Bacteria.

主張：シナモンバーク精油バクテリアを殺す

In a country obsessed with germs and sickness, antibacterial soaps and sanitizers are becoming more and more common. But because such products contribute to the growing problem of antibiotic-resistant bacteria, some researchers recommend sanitizers made with cinnamon oil, which has been shown in many studies to have powerful antimicrobial properties.

細菌および病気で蔓延の国内で、抗菌石鹸と消毒液はますます一般的になっている。そのような製品は抗生物質耐性菌増大問題の原因となっているために、一部の研究者はシナモンバーク精油で作られた消毒液を勧めている。それは多くの研究で強力な抗菌作用有することが示された。
antibiotic-resistant bacteria：抗生物質耐性菌

A recent study by a team of surgeons, for example, found that a solution made with cinnamon oil killed a number of common and hospital-acquired infections, like streptococcus and methicillin-resistant Staphylococcus aureus, or MRSA. The study found it was just as effective as several antiseptics widely used in hospitals. Another study by French researchers in 2008 had similar results, showing that at concentrations of 10 percent or less, cinnamon oil was effective against Staphylococcus, E. coli and several antibiotic-resistant strains of bacteria.

外科医チームによる最新研究で、例えば、シナモンバーク精油で行われた解決案は、連鎖球菌およびメチシリン耐性黄色ブドウ球菌、またはMRSA.のような数多くの一般的な院内感染の菌を殺ろすことが明らかになった。本研究でシナモンバーク精油がちょうど病院で広く使用されるいくつかの抗菌剤と同程度の効果があることが明らかになった。2008年のフランス研究者によるもう一つの研究では同様な結果があって、10％または以下の濃度で、シナモンバーク精油がブドウ球菌、大腸菌およびバクテリアのいくつかの薬剤耐性株に対して効果的だったことを示した。

hospital-acquired infections　 院内感染
streptococcus　連鎖球菌
methicillin-resistant Staphylococcus aureus　メチシリン耐性黄色ブドウ球菌
antibiotic-resistant strains：薬剤耐性株

Dr. Lawrence D. Rosen, a pediatrician in New Jersey who dispenses natural health advice on his blog, wholechildcenter.org, recommends a tried-and-true recipe for homemade hand sanitizer called thieves oil. “I add cinnamon bark, lemon oil and eucalyptus,” he said, adding, “The recipe goes back to the Middle Ages, where it was used by these thieves who would go around stealing jewelry from dead bodies, and they never got sick.”

彼のブログ（wholechildcenter.org）で自然な健康アドバイスを行っているニュージャージー州の小児科医・Dr. Lawrence D. Rosenは盗人ブレンドオイルと呼ばれているホームメード・ハンド消毒剤ための実験済みの本ものレシーピーを推奨している。「シナモンバーク精油、レモン精油とユーカリ精油を加える」と彼は述べて、付け加えた、「ﾚｼﾋﾟｰは中世に戻って、ここで、それが宝石を死体から盗んで動き回っていたこれらの盗人によって使用されていて、彼らは決して病気にならなかった。」

Cinnamon oil, when applied topically, is generally safe. But in some people it can cause an allergic reaction.

局所に塗布された時、シナモンバーク精油は通常安全である。しかし、一部の人で、アレルギー反応を引き起こすことがありえる。

コメント
エッセンシャルオイル総覧2007のシナモンバーク・オイルの項目に注意事項として、皮膚刺激および感作性のため、使用濃度には十分注意する。乳幼児、妊産婦、授乳中の女性は特に濃度に注意する。

この記事は新型インフルエンザと精油で検索をしていたら見つけた記事です。Ｔｈｅ　ＮＥＷ　ＹＯＲＫ　ＴＩＭＥＳの健康欄に掲載された記事です。