莪朮（ガジュツ）根茎単離成分エレメンの抗腫瘍作用

The antitumor activity of elemene is associated with apoptosis

エレメンの抗腫瘍作用はアポトーシスに関係している

PUBMEDより

Zhonghua Zhong Liu Za Zhi. 1996 May;18(3):169-72.

Yang H, Wang X, Yu L.

Cancer Institute, Zhejiang Medical University, Hangzhou.

ガン研究所、浙江中医薬大学、抗州
Elemene, isolated from the Chinese medicinal herb Rhizoma Zedoariae was shown to exhibit antitumor activity in vitro and in vivo to human and murine tumor cells. This novel antineoplastic agent has been demonstrated to have substantial clinical activity against various tumors.

中国薬草根茎莪朮（ガジュツ）から単離したエレメンはヒトおよびマウス腫瘍細胞に対して生体外および生体内で抗腫瘍作用を示すことを示した。この新抗腫瘍薬は様々な腫瘍に対して実質的臨床活動を有することを証明した。
antineoplastic agent　抗腫瘍薬
clinical activity　臨床活動

In this paper, the mechanisms of antitumor activity of elemene are reported. The in vitro effect of elemene on the growth of leukemia cells was evaluated by MTT assay. The IC50 values of elemene for promyelocytic leukemia HL-60 cells and erythroleukemia K562 cells were found to be 27.5 micrograms/ml and 81 micrograms/ml, respectively, while IC50 for peripheral blood leukocytes (PBL) was 254.3 micrograms/ml.

本論文で、エレメンの抗腫瘍作用の機構が報告されている。生体外において、白血病細胞増殖に対するエレメン作用がMTTアッセイによって評価された。前骨髄球性白血病HL‐60細胞および赤白血病細胞K562対してのエレメンIC50値は、それぞれに、27.5 マイクログラム/ml および 81マイクログラム/mlであることが解明されて、一方、末梢血単核細胞(PBL)に対してのIC50値は254.3マイクログラム/ml.であった。

leukemia cells  白血病細胞
promyelocytic leukemia HL-60 cells　前骨髄球性白血病HL‐60細胞
erythroleukemia K562 cells　赤白血病細胞K562
peripheral blood leukocytes (PBL) 末梢血単核細胞(PBL)

The inhibitory effect of elemene on proliferation of HL-60 cells was associated with cell cycle arrest from, S to G2M phase transition and with induction of apoptosis. The apoptosis of tumor cells was confirmed by DNA ladder formation on gel electrophoresis and characteristic ultrastructural alternations. These results indicate that induction of apoptosis contributes to the mechanisms for antitumor activity of elemene.

HL−60細胞増殖に対するエレメンの阻害作用はS相からG2/M相転移の細胞周期およびアポトーシス誘導に関係している。腫瘍細胞のアポトーシスはゲル電気泳動および特異的な超微形態の変化に対してのDNA ラダー形成によって確認された。これらの結果はアポトーシス誘導がエレメンの抗腫瘍作用に対してのメカニズムによるものである。

cell cycle arrest 細胞周期
G2M phase transition　G2/M相転移
induction of apoptosis.アポトーシス誘導
DNA ladder formation　DNA ラダー形成
gel electrophoresis　ゲル電気泳動（各細胞の DNA障害を調べるのによく知られ手法）
characteristic ultrastructural alternations　特異的な超微形態の変化