看護及びメンタルヘルスケアにおけるアロマセラピー（６）

ガンケアの不安およびうつ病のためのアロマセラピー使用（１）

USE OF AROMATHERAPY FOR ANXIETY AND DEPRESSION IN CANCER CARE

ガンケアの不安およびうつ病のためのアロマセラピー使用

Aromatherapy is commonly used by patients with cancer in the United Kingdom, Australia and the United States. Wilkinson et al. (2007) found that aromatherapy massage is the most widely practiced complementary therapy within cancer care settings in the United Kingdom.

アロマセラピーはイギリス、オーストラリアおよび米国でガン患者によって一般的に用いられる。Wilkinson et al. (2007)はアロマセラピー　マッサージが英国のガン緩和ケア病棟内で最も幅広く実践されている補完療法である。

An Australian study used a placebo-controlled double-blind randomised trial to determine whether inhalation aromatherapy reduces anxiety in patients with cancer during radiotherapy. It was conducted by Graham et al. (2003) using three different essential oils and a carrier oil placebo. The essential oils were lavender, bergamot and cedarwood and the researchers found no significant differences in scores on the Hospital Anxiety and Depression Scale (HAD Scale) and the Somatic and Psychological Health Report (SPHERE) for the randomly assigned groups. It is interesting to note that the HAD Scale anxiety scores were significantly lower in the carrier oil only group compared with either of the groups exposed to fragrances at completion of the treatment.

オーストラリア研究はプラセボ対照二重盲検無作為化比較試験を用いて、アロマセラピー吸入が放射線治療中ガン患者で不安を減少させるかどうかを決定した。3つの異なる精油とキャリアオイル・プラセボを使用してGraham et al. (2003)によって行われた。精油はラベンダー、ベルガモットおよびシーダーウッドであって、研究者は無作為に割り付られた群にたいしてHAD尺度およびSPHEREヘルス・リポートで有意差をスコアで見つけなかった。HAD尺度の不安スコアは、治療終了で芳香暴露群のどちらとも比較してみてキャリアオイルだけの群で有意に低かったことに注目することは興味深い。

Hospital Anxiety and Depression Scale (HAD尺度) ：患者の精神症状、不安と抑うつを測定する自己記入式質問票式方法

Ｔhe Somatic and Psychological Health Report (SPHERE)：身体的とおよび心理的ヘルスリポート（正式な訳語ではないです）