« ヨーロッパモミ精油のラジカル消化活性 | Main | 日帰り入浴・厚木・東丹沢七沢温泉七沢荘 »

January 09, 2010

慢性疲労症候群症状緩和におけるスパイクナードの抗酸化作用の役割

The role of antioxidant properties of Nardostachys jatamansi in alleviation of the symptoms of the chronic fatigue syndrome.

慢性疲労症候群症状緩和におけるスパイクナードの抗酸化作用の役割

Nardostachys jatamansi スパイクナード
chronic fatigue syndrome 慢性疲労症候群(CFS)

PUBMEDより

Behav Brain Res. 2009 Sep 14;202(2):285-90. Epub 2009 Apr 16.

Lyle N, Gomes A, Sur T, Munshi S, Paul S, Chatterjee S, Bhattacharyya D.

Department of Pharmacology, Institute of Post Graduate Medical Education & Research, 244-B, A. J. C. Bose Road, Kolkata 700020, India. lyle.nazmun@gmail.com

An experimental model of chronic fatigue syndrome (CFS) is utilized for evaluation of antidepressant, anti-stress effects, wherein the rat is forced to swim in water for 15 min/day on 21 consecutive days. Rats were divided into stressed control, stressed plus standard drug (Panax ginseng) and stressed plus 200 and 500 mg/kg of test drug, i.e., Nardostachys jatamansi extract (NJE) given orally.

慢性疲労症候群(CFS)実験モデルは抗うつ、抗ストレスの評価のために用いられた。そこで、ラットは21日連続で1日15分間強制的に泳がさされた。ラットは、ストレス負荷群、ストレス負荷プラス普通の薬剤(朝鮮ニンジン)およびストレス負荷プラス200と500mgの検査薬剤、すなわちスパイクナード抽出物の経口投与に分けられた。

The immobility during each 5 min periods of 0-5, 5-10 and 10-15 min of stress were noted. Similarly the climbing (struggling) behaviour was noted in the above four groups of rats in intervals of 5 min. The locomotor activity and also the anxiety state in animals were evaluated in an elevated plus maze after CFS in all the four groups.

0-5、5-10および10-15分ストレスの各5分間での不動は観察された。同様に、登る(もがく)行動は5分間隔で
上記のラット4群で観察された。運動活性および、また、動物の不安状態は全ての4群で慢性疲労症候群(CFS)後高架式十字迷路試験で評価された。

locomotor activity 運動活性
an elevated plus maze 高架式十字迷路試験

There was a significant increase in despair behaviour and anxiety in stressed control animals on successive days of CFS. Locomotor activity gradually decreased in stressed control group. Treatment with NJE (200 and 500 mg/kg) significantly reversed both paradigms.

慢性疲労症候群(CFS)の連続した日のストレス負荷対照動物において絶望的な行動および不安の有意な増加があった。運動活性は所序にストレス負荷対照群で減少した。スパイクナード(200 and 500 mg/kg)での処置群
は有意に両方のパラダイムを逆転させた。

Biochemical analysis showed that CFS significantly increased lipid peroxidation, nitrite and superoxide dismutase levels and decreased catalase level in rat brain. Administration of NJE (200 and 500 mg/kg) tended to normalize both augmented lipid peroxidation, nitrite, superoxide dismutase activities and catalase level significantly. NJE per se has an antioxidant effect.

生化学的分析は、慢性疲労症候群(CFS)が有意に脂質過酸化、亜硝酸塩およびスーパーオキシドジスムターゼ濃度を増加させて、ラット脳でカタラーゼ・レベルを低下させることを示した。スパイクナード(200 and 500 mg/kg)の投与は、有意に脂質過酸化増大、亜硝酸塩、スーパーオキシドジスムターゼ活性およびカタラーゼ・レベルの両方を正常化する傾向があった。スパークナードそれ自身に抗酸化作用を有している。

lipid peroxidation 脂質過酸化
nitrite 亜硝酸塩
superoxide dismutaseスーパーオキシドジスムターゼ

The results indicate that CFS may lead to oxidative stress, which is mitigated by NJE and so its antioxidant property may be responsible for anti-stress effect of NJE.

結果は、慢性疲労症候群(CFS)が酸化ストレスの原因になるかもしらいことを示して、そのことはスパイクナードによって緩和され、それで、その抗酸化作用がスパイクナードの抗ストレス作用の源であるかもしれないことを示している。

PMID: 19375459 [PubMed - indexed for MEDLINE]

|

« ヨーロッパモミ精油のラジカル消化活性 | Main | 日帰り入浴・厚木・東丹沢七沢温泉七沢荘 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« ヨーロッパモミ精油のラジカル消化活性 | Main | 日帰り入浴・厚木・東丹沢七沢温泉七沢荘 »