看護及びメンタルヘルスケアにおけるアロマセラピー（５）

不安およびうつ病治療としてのｱﾛﾏｾﾗﾋﾟｰ（2）

AROMATHERAPY AS A TREATMENT FOR ANXIETY AND DEPRESSION

不安およびうつ病治療としてのｱﾛﾏｾﾗﾋﾟｰ

Perry and Perry (2006) found that treatment with lavender or melissa for agitation in
They confirm that in vitro and in vivo studies in animals show that certain essential oils have anxiolytic, sedative and anti-convulsant actions or central nervous system stimulant effects relevant to symptoms such as agitation, sleeplessness, anxiety and lethargy which are common symptoms in many mental disorders.

Perry およびPerry (2006)は、認知症焦燥興奮対するラベンダーまたはメリッサ精油での治療は一般に処方された抗精神病薬治療に有利に比較されることを発見した。それは、動物において生体外および生体内での研究はある種の精油が抗不安、鎮静および抗けいれん作用または焦燥興奮、不眠、不安および多くの精神障害の一般的症状である健忘症などの症状に関連する中枢神経系刺激作用を有することを示していることを彼らは確認している。

lethargy　健忘症

The same authors also reviewed antidepressant properties of essential oils such as bergamot (Citrus bergamia) and geranium (Pelargonium graveolens). Although there have been some studies showing an association between aromatherapy and improvement in mood in healthy adults, there is a notable lack of methodologically sound trials in clinically depressed populations. No conclusions can be reached regarding the efficacy of aromatherapy in treating depression until such trials are conducted but studies have found no reported adverse effects from controlled trials of essential oils in mental health. The authors reach the overall conclusion that based on relevant neuropharmacological and limited clinical evidence, aromatherapy is a treatment with major but relatively unexplored potential in the field of clinical psychiatry.

また、同じ著者はベルガモット(Citrus bergamia)およびゼラニウム(Pelargonium graveolens)などの精油の抗うつ作用を精査した。アロマセラピーと健常成人気分改善との関係を示す一部の研究があったにもかかわらず、臨床的うつ病母集団での方法論的確かな実験が顕著に欠けている。そのような治験が行われるまでうつ病治療においてアロマセラピー有効性の結論を出すことができないが、研究はメンタルヘルスで精油の対照試験から副作用報告を見つけなかった。著者は関連した神経薬理学および限定された臨床証拠基づいてアロマセラピーは臨床精神医学分野で主要な治療であるが比較的未開発な可能性のある治療であると総合結論に達している。

In a paper focused on the results of a series of systematic reviews concerning the use of complementary and alternative medicine in depression, Pilkington, Rampes and Richardson (2006) found one small study which compared individualized aromatherapy massage with massage alone in older adults with anxiety and/or depression. Although the results of this study were promising, the authors were unable to assess the effects of aromatherapy alone due to inadequate controls and some methodological problems.

うつ病で補完・代替療法の使用に関する一連の系統的レビュー結果に焦点を当てた報告書で、Pilkington, RampesおよびRichardson (2006)は一つの小研究を見つけた。それは不安および／またはうつ病を有する老年成人で個別的アロマセラピーマッサージとマッサージだけとを比較した。本研究結果は有望だったにもかかわらず、著者は不適切な対照および方法論的問題のためにアロマセラピーだけの効果を評価することができなかった。

systematic reviews　系統的レビュー