文献翻訳について

最近はアロマセラピー関連の文献が訳せてないです。興味ある文献がみつかるといつも保存しておきます。気が向くと翻訳をしますがなかなか最後まで行かず途中までになっているのが多いのが実情です。一気に最後まで翻訳するには途中で難しい問題に直面しまいことです。ところが難しい翻訳の文章も時間がたって訳してみると翻訳できることがあります。

昨年から興味を持っていることがらで、Unresolved Emotional Problem（未解決な感情問題）です。このことはアウエークネエチャヤの講座でしらいました。これに関連する記事を見つけて少しづつ訳してます。心理学的内容でとても難しくて勉強になります。