看護及びメンタルヘルスケアにおけるアロマセラピー（７）

ガンケアの不安およびうつ病のためのアロマセラピー使用（２）

USE OF AROMATHERAPY FOR ANXIETY AND DEPRESSION IN CANCER CARE

ガンケアの不安およびうつ病のためのアロマセラピー使用

More recently, Wilkinson et al. (2007) evaluated the impact of aromatherapy massage on anxiety and depression in patients with cancer. The study was carried out in four cancer centres and a hospice in the UK where 288 cancer patients with clinical anxiety and/or depression were randomly allocated to a four week course of aromatherapy massage or usual supportive care.

最近では、Wilkinson et al. (2007)はガン患者で不安およびうつ病に対してアロマセラピー　マッサージの影響を評価した。本研究は英国の4つのガンセンターおよびひとつのホスピスで行われて、そこでは不安傷害および／またはうつ病のある288人ガン患者にアロマセラピー　マッサージの４週コースまたは通常の支援ケアを無作為に
割り付けた。

Patients receiving the aromatherapy massage experienced a significant improvement in anxiety and depression symptoms after 2 weeks and this was maintained at 6 weeks (64% improvement compared to 46% in the control group).

アロマセラピー・マッサージを受けている患者は2週後に不安およびうつ病症状の顕著な改善を感じて、このことは6週で（対照群46%と比較して64%改善）に維持された。

However, the difference between the groups disappeared by 10 weeks post-randomization. Self-reported anxiety improved more in patients receiving aromatherapy when compared with patients in the usual care group at 6 and 10 weeks post randomization
whereas there was no significant difference in the improvement of self-reported depression between the group receiving aromatherapy massage and the 'usual care only' arm.

しかし、群の間の違いは10週間無作為化後によって消えた。自己報告した不安は6 および10 週無作為後で通常ケア群の患者と比べるとアロマセラピーを受ける患者において改善した。そこには、アロマテラピーマッサージを受けるグループと手“だけの通常ケア”との間に自己報告されたうつ病の改善において有意な違いはなかった。

Twenty essential oils were used and individualized according to the therapists choice of oils considered most appropriate for each person. The authors did not report which essential oils were used nor the specific dosages used. The study was unable to demonstrate whether massage or the essential oils or both were responsible for the improvement in mood and anxiety of patients receiving aromatherapy.

各人にとって最も適切であると考えられるセラピストの精油選択によると、２０の精油が使用されて個人の必要に合わせた。著者はどの精油の使用または使用された特異的用量を報告しなかった。研究は、マッサージまたは精油または両方がアロマセラピーを受ける患者の気分および不安改善のための理由であるかどうかは示すことができなかった。