がん治療としてアロマセラピーおよび精油の情報要約(2)

Overview 　　大要 This complementary and alternative medicine (CAM) information summary provides an overview of the use of aromatherapy and essential oils primarily to improve the quality of life of cancer patients. This summary includes a brief history of aromatherapy, a review of laboratory studies and clinical trials, and possible adverse effects associated with aromatherapy use. この補完代替医療（CAM）情報要約は、主にがん患者の生活の質を改善するためにアロマセラピーと精油の使用の大要を提供する。この要約は、アロマセラピーの簡潔な歴史、ラボ実験のレビューや臨床治験、およびアロマセラピー使用に関する副作用の可能性を含みます。 This summary contains the following key information: この要約は下記のかぎになる情報を含んでいます。 •Aromatherapy is the therapeutic use of essential oils (also known as volatile oils) from plants (flowers, herbs, or trees) for the improvement of physical, emotional, and spiritual well-being. アロマセラピーは、身体的、情動的、およびスピリチュアルな健康の改善のため植物（花、草本、または樹木）からの精油（または、揮発性油として知られている）の治療的使用であります。 •Aromatherapy is used by patients with cancer primarily as supportive care for general well-being. アロマセラピーは全般的な健康ためにサポーティブケアとして主にがん患者によって使用されています。 •Aromatherapy is used with other complementary treatments (e.g., massage and acupuncture) as well as standard treatment. •アロマセラピーは標準的治療と同様に他の補完治療に使用されています。 •Essential oils are volatile liquid substances extracted from aromatic plant material by steam distillation or mechanical expression; oils produced with the aid of chemical solvents are not considered true essential oils. 精油は水蒸気蒸留または機械式圧搾によって芳香植物原料から抽出された揮発精油液体物質である。化学溶剤の補助で産生された精油は真の精油と考えられていないです。 リアノン・ハリス女史来日セミナー：がんおよび緩和ケアにおけるアドバンス臨床アロマセラピー5月29日(土)〜30日(日)(2日間)