ガジュツ（紫うこん）精油抽出物子宮頚癌由来細胞増殖阻害

Curcuma wenyujin Extract Induces Apoptosis and Inhibits Proliferation of Human Cervical Cancer Cells In Vitro and In Vivo.

ガジュツ（紫うこん）精油抽出物は生体内および生体内でアポトーシスを誘発してヒトの子宮頚癌由来細胞増殖を阻害します。

PUBMEDより

Integr Cancer Ther. 2010 Feb 11.

Lim CB, Ky N, Ng HM, Hamza MS, Zhao Y.

An essential oil extract, derived from the rhizome of Curcuma wenyujin (CWE), possesses antioxidative, antimicrobial, and anti-inflammatory properties. However, it remains unknown how exactly CWE inhibits tumor growth.

ガジュツ（中国名温郁金）根茎由来の精油抽出物は抗酸化、抗菌および抗炎症作用を有しています。しかしながら、どのようにしてガジュツが腫瘍増殖を正確に阻害するかはわかっていないです。

In this study, using human cervical cancer HeLa cells, the authors postulated that CWE has the ability to inhibit tumor growth. The study shows that CWE dose-dependently suppressed colony formation and inhibited the proliferation of HeLa cells through blockade of cell cycle progression at G1 phase and apoptosis.

本研究で、ヒトの子宮頚癌由来Hela細胞を用いて、著者はガジュツ精油が腫瘍増殖を阻害する能力を有していることを仮定した。本研究は、ガジュツ精油が用量依存でコロニー形成を抑制して、（細胞周期）G1相およびアポトーシスで細胞周期進行ブロックを通してHela細胞の増殖を阻害したことを示めしています。

colony formation　コロニー形成
G1 phase and apoptosis （細胞周期）G1相
cell cycle progression 細胞周期進行

CWE-induced G1 arrest was associated with retinoblastoma protein dephosphorylation and reduced amounts of cyclins D1 and D3, and cyclin-dependent kinase 4 and 6 proteins. CWE treatment resulted in apoptosis in HeLa cells as evidenced by morphological changes, caspase activation and PARP cleavage, which can be reversed by a pan-caspase inhibitor.

ガジュツ精油誘発されたＧ１期停止は網膜芽細胞腫タンパク質の脱リン酸化に関連していて、サイクリンD!とD3、およびサイクリン依存性キナーゼ4と6タンパク質の量を減少させた。ガジュツ精油治療は、形態変化、カスパーゼ活性化および汎カスパーゼ阻害剤によって逆転することができるポリADPリボースポリメラーゼ（PARP）切断によって明示されるように結果的にHela細胞のアポトーシスになった。

retinoblastoma protein：網膜芽細胞腫タンパク質
dephosphorylation 脱リン酸化
morphological changes 形態変化
caspase activation　カスパーゼ活性化
PARP cleavage：ポリADPリボースポリメラーゼ（PARP）切断
pan-caspase inhibitor　汎カスパーゼ阻害剤

It was observed that CWE treatment activated the mitochondrial apoptotic pathway indicated by a decrease in Mcl-1 and Bcl-xL levels, resulting in mitochondrial membrane potential loss and caspases 9 activation. CWE-treated cells displayed reduced PTEN, AKT, and STAT3 phosphorylation and downregulation of NFkappaB signaling, providing a mechanism for the G1 arrest and apoptosis observed.

ガジュツ精油治療がMcl-1 およびBcl-xL 濃度の減少によってミトコンドリアを介したアポトーシス経路を活性化して、ミトコンドリアの膜電位損失およびカスパーゼ9活性化に帰着したことが観察された。ガジュツ精油処置を受けた細胞はPTEN, AKT, およびSTAT3のリン酸化低減および核内因子κBシグナルの下方制御を示して、G1停止および観察されたアポトーシスに対するメカニズムを提供した。

mitochondrial membrane potential loss ミトコンドリア膜電位損失
PTEN（ピーテン）：がん抑制遺伝子
Akt：癌原遺伝子
stat3： 癌転写因子
phosphorylation　リン酸化
NF-κB：エヌエフ・カッパー・ビー、核内因子κB、nuclear factor-kappa B）

Furthermore, CWE inhibited tumor growth of HeLa in a xenograft mouse tumor model, suggesting that CWE inhibited tumorigenesis by inhibiting cell proliferation and inducing apoptosis.

さらにまた、ガジュツ精油は異種移植マウス腫瘍モデルでHeLaの腫瘍増殖を阻害して、ガジュツ精油が腫瘍増殖阻害およびアポトーシス誘発によって腫瘍形成を阻害することを示唆した。

xenograft mouse tumor model：異種移植マウス腫瘍モデル
tumorigenesis　腫瘍形成

These findings are the first to reveal the molecular basis for the anticervical cancer action of CWE. The results suggest that CWE could be developed as a drug for the management of cervical cancer.

これらの研究結果は、ガジュツ精油の抗子宮頸癌作用の分子基盤を明らかにした最初であります。これらの結果は、ガジュツ精油が子宮頸癌の管理ための薬剤として開発できるだろうことを示唆しています。

molecular basis　分子基盤

PMID: 20150221 [PubMed - as supplied by publisher]

関連ブログ

ストレスで免疫低下原因ウィルスにより子宮頸癌発症

リアノン・ハリス女史来日セミナー：がんおよび緩和ケアにおけるアドバンス臨床アロマセラピー5月29日(土)〜30日(日)(2日間)