タイム精油メチシリン耐性黄色ブドウ球菌MRSAを殺す
Essential oils destroy MRSA, Brighton scientists say
精油メチシリン耐性黄色ブドウ球菌MRSAを殺すとブライトン科学者述べる。
MRSA・Methicillin-resistant Staphylococcus aureus：メチシリン耐性黄色ブドウ球菌
Essential oils could kill the hospital super bug MRSA, scientists at the University of Brighton have found.
精油は病院の耐性菌MRSAを殺すことができたと、ブライトン大学の科学者が発見した。
superbug 耐性菌
A study found a blend of oils derived from thyme plants was effective in destroying MRSA in two hours.
研究はタイム植物由来の精油ブレンドが2時間でMRSAを滅ぼすことに効果的であることを発見した。
The research was carried out by a team of microbiologists at the School of Pharmacy and Biomolecular Sciences.
研究は薬学・分子生物科学部で微生物学者のチームによって行われた。
MRSA is a potentially lethal bug that is difficult to combat because it has developed resistance to some antibiotics.
メチシリン耐性ブドウ球菌類(MRSA)は一部の抗生物質に対して耐性を高めたので戦うのが困難である潜在的に致死菌である。
lethal：致死
The study was set up when Sussex-based company Benchmark Oils asked the university to carry out research into the effect of its oils.
サセックスに本社を置く精油会社が大学にその精油作用の研究を行うよう要請したときに本研究は準備された。
'Promising results'
「有望な結果」
Director Maggie Tisserand got in touch because she believed a blend of essential oils derived from thyme and used in aromatherapy could tackle MRSA.
ディレクターのマギー・ティスランドがコンタクトを取った。なぜならば、彼女はタイム由来およびアロマセラピー使用ブレンド精油がMRSA.に取り組むことができると考いた。
Dr Jonathan Caplin, who carried out much of the research, said: "These are very promising results.
研究の多くを実行したジョナサン・カプラン博士は、「これらは研究は有望な結果である」と述べた。
"We have shown at least in the laboratory that this blend of thyme has a very strong killing-effect on MRSA. ."
「我々は、このタイムブレンドがMRSAに大して極めて強い殺害作用を有していることを少なくとも研究所で示した。」
"Now further work needs to be carried out to ascertain its effect in real cases."
「現在更なる研究が本当の事例でその効果を確認するために実施される必要がある。」
The research has been published in the International Journal of Essential Oil Therapeutics.
研究はthe International Journal of Essential Oil Therapeuticsで発表された。
Comments