メバロン酸由来フィトケミカルのテルぺノイドの抗腫瘍作用

Volatile isoprenoid constituents of fruits, vegetables and herbs cumulatively suppress the proliferation of murine B16 melanoma and human HL-60 leukemia cells.

果物、野菜およびハーブの揮発性テルぺノイド成分はマウスＢ１６メラノーマとヒト白血病細胞 HL-60の増殖を抑制する

isoprenoid　イソプレノイド（イソプレノイドとテルぺノイドは同じなのでテルペノイド表記にしました。）
murine B16 melanoma：マウスＢ１６メラノーマ
human HL-60 leukemia cells ヒト白血病細胞 HL-60

ＰＵＢＭＥＤより

Cancer Lett. 2002 Jan 25;175(2):129-39.

Tatman D, Mo H.

Department of Nutrition and Food Sciences, Texas Woman's University, Denton, TX 76204, USA.

Abstract

要約

Substantial evidence from epidemiological studies supports the inverse association between the intake of fruits, vegetables and other plant products and cancer incidence. Cancer-preventive constituents of fruits and vegetables may inhibit carcinogen activation, enhance carcinogen detoxification, prevent carcinogens from interacting with critical target sites, or impede tumor progression.

疫学的研究からの実質的証拠は、果物、野菜と他の植物性産物の摂取と癌発生率の間の逆の関係を支援する。果物と野菜の癌予防成分は、発がん物質の活性化を阻害、発がん物質の解毒を増強、重篤な標的部位との相互作用を予防または腫瘍進行を妨げるのかもしれない。

These activities, however, are achievable only when levels of individual bioactive constituents reach beyond those attainable from a normal balanced diet. Isoprenoids, a broad class of mevalonate-derived phytochemicals ubiquitous in the plant kingdom, suppress the proliferation of tumor cells and the growth of implanted tumors.

しかし、これらの活性は個々の生理活性成分のレベルが通常のバランスのとれた食事から得られる成分より達成された時だけに得られる。植物界で遍在する広範種のメバロン酸由来フィトケミカルのテルぺノイドは腫瘍細胞の増殖および埋め込まれた腫瘍の増殖を抑制する。

ubiquitous：偏在する

A search for volatile isoprenoid constituents of food products spanning seven plant families identified 179 isoprenoids. Of these, 41 purchased from commercial sources were screened for efficacy in suppressing the proliferation of murine B16 melanoma cells.

7つの植物科にわたっている食品の揮発性テルぺノイド成分研究は179のテルぺノイドを特定した。これらのうち、市場から購入した４１の食品はマウスＢ１６メラノーマの増殖における効果にたいして選抜された。内容は似ていますがタイトルが違うし、PUBMEDに出ていたので翻訳しました。

Individual isoprenoids suppressed the proliferation of B16 and HL-60 promyelocytic leukemia cells with varying degrees of potency. Cell cycle arrest at the G(0)-G(1) phase and apoptosis account, at least in part, for the suppression. Blends of isoprenoids suppressed B16 and HL-60 cell proliferation with efficacies equal to the sum of the individual impacts.

個々のテルぺノイドは様々な度合いの効能でB16およびHL-60前骨髄球白血病細胞の増殖を抑制した。G（0）-G(1)相の細胞周期停止およびアポプトーシスは少なくとも一部の抑制を説明する。テルペノイドのブレンドは個々の効果の合計に相当する有効性でB16 およびHL-60 細胞増殖を抑制した。

promyelocytic leukemia cells 前骨髄球性白血病細胞

These findings suggest that the cancer-protective property of fruits, vegetables, and related products is partly conferred by the cumulative impact of volatile isoprenoid constituents.

これらの研究結果は、果物、野菜、および関連商品のガン予防特性は、一部で、揮発性テルぺノイド成分の積み重ねられた効果によって与えられたことを示唆する。

PMID: 11741740 [PubMed - indexed for MEDLINE]

考えたこと

上記の文献を翻訳していたらローズオイル成分ゲラニオールの抗腫瘍作用の記事を同じであることに気付きました。メバロン酸由来フィトケミカルのテルぺノイドが抗腫瘍作用を有していることを学びました。植物の2次代謝でメバロン酸経路によってテルぺノイドが作られます。テルぺノイドは精油成分でのでこれらのテルペン系成分には抗腫瘍効果が期待されるのかもしれません。尚、ゲラニオールはモノテルペン系アルコールです。