« アトピー性皮膚炎患者における心身と皮膚症状との関連性 | Main | ファルネソールとゲラニオールよる膵臓癌増殖阻害 »

January 06, 2011

アトピー性乾燥皮膚に対するファルネソールとキシリトール含有クリーム作用評価研究

A novel method to control the balance of skin microflora Part 2. A study to assess the effect of a cream containing farnesol and xylitol on atopic dry skin.

皮表細菌叢のバランス制御のための新方式:パート2、アトピー性乾燥皮膚に対するファルネソールとキシリトール含有クリームの作用を評価する研究

PUBMEDより

Katsuyama M, Kobayashi Y, Ichikawa H, Mizuno A, Miyachi Y, Matsunaga K, Kawashima M.

Life Science Research Center, Shiseido Co. Ltd., Tsuzuki-ku, Yokohama, Japan.

Abstract

BACKGROUND: It is recognized that colonization by Staphylococcus aureus (SA) on the skin is one of the factors that can worsen atopic dermatitis (AD). Antibiotics and germicides are not the best choice to remove bacteria from the skin of AD patients, because of problems of irritation to the skin and bacterial resistance. We therefore turned our attention to the biofilm of SA with the aim of removing only SA from the skin surface of AD patients. We found that xylitol (X) and farnesol (F) synergistically inhibited biofilm formation by SA and dissolved biofilm formed in vivo (Part 1).

背景:

皮膚表面の黄色ブドウ球菌(SA)によるコロニー形成はアトピー性皮膚炎(AD)を悪化させることになる因子の1つであることは認識されている。皮膚刺激および菌耐性のために、抗生物質および殺菌剤はアトピー性皮膚炎患者から菌を取り除くための最良の選択ではないです。 従って、我々は、キシリトールとファルネソールが相乗的に黄色ブドウ球菌(SA)によるバイオフィルム形成を阻害して生体内で形成されたバイオフィルムを溶解したことを解明した。(パート1)。

germicide :殺菌剤
bacterial resistance 菌耐性

OBJECTIVE: To test whether application of AD for 1 week with FX cream can reduce SA without affecting Staphylococcus epidermidis.

目的:

FXクリーム(ファルネソールとキシリトール)による1週間のアトピー性皮膚炎(AD)塗布が表皮ブドウ球菌に影響を及ぼすことなく黄色ブドウ球菌(SA)を減少させることができるかどうかを調査すること。

Staphylococcus epidermidis 表皮ブドウ球菌

METHODS: A randomized, double-blind, placebo-controlled right-and-left comparison study was performed. The arms of 17 patients with dry-type AD were applied with skin-care cream including/or not including a 0.02% F and 5% X combination for 1 week. The clinical response, biophysical assessment of the skin surface and counts of skin microflora were recorded before and after 1 week of therapy.
方法:

無作為、二重盲検、プラセボ対照左右比較検査が実行された。乾燥タイプのアトピー性皮膚炎患者17人の腕は1週間0.02%ファルネソールと5%キシリトールの配合含有または含有しないスキンケアクリームで塗布された。 臨床効果、皮膚表面の生物物理学的評価および皮表細菌叢の数は治療1週間前と後に記録された。
skin microflora 皮表細菌叢

RESULTS: The ratio of SA in total bacteria at sites to which FX cream had been applied was significantly decreased after 1 week (P = 0.007), compared with before application and with placebo sites (P = 0.045). The mean skin conductance (a parameter indicating the state of hydration of the skin surface) of FX cream sites was increased significantly compared with the conductance before application (P = 0.0001) and at placebo sites (P = 0.002).

結果:

FXクリームが塗布された部位の全細菌における黄色ブドウ球菌(SA)の比率は塗布前およびプラセボ部位(P = 0.045)と比較して1週間 (P = 0.007)後有意に減少した。FXクリーム部位の平均値の皮膚コンダクタンス(皮膚表面の水和状態を示しているパラメータ)は塗布(P = 0.0001)前およびプラセボ部位(P = 0.002)でコンダクタンスと比較して有意に増加した。

CONCLUSION: This study provides evidence supporting the idea that cream containing F and X is a useful skin-care agent for atopic dry skin colonized by SA.

結論:

本研究は、FとXの含有クリームは黄色ブドウ球菌(SA)によるコロニー化したアトピー性乾燥皮膚に対しての
有効なスキンケア剤あることの考えを支持する証拠を提供する。

PMID: 15927814 [PubMed - indexed for MEDLINE]

アトピー性皮膚炎用皮膚外用剤成分としてのファルネソールとキシリトール

『介護におけるアロマセラピーの可能性』セミナー1月23日(日)

リアノン ハリス女史来日セミナー:がん治療と緩和ケアにおけるアドバンス臨床アロマセラピーのセミナー3月25日(金)〜28日(月)(4日間)

三上杏平先生精油化学の基礎講座追加募集

|

« アトピー性皮膚炎患者における心身と皮膚症状との関連性 | Main | ファルネソールとゲラニオールよる膵臓癌増殖阻害 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« アトピー性皮膚炎患者における心身と皮膚症状との関連性 | Main | ファルネソールとゲラニオールよる膵臓癌増殖阻害 »