院内感染と戦う抗菌精油

The battle against multi-resistant strains: Renaissance of antimicrobial essential oils as a promising force to fight hospital-acquired infections.

多剤耐性株に対する戦い：院内感染と戦う有望な戦力としての抗菌精油のルネッサンス

antimicrobial 抗菌性
multi-resistant strains 多剤耐性株
hospital-acquired infections　院内感染

PUBMEDより

J Craniomaxillofac Surg. 2009 Oct;37(7):392-7. Epub 2009 May 26.

Warnke PH, Becker ST, Podschun R, Sivananthan S, Springer IN, Russo PA, Wiltfang J, Fickenscher H, Sherry E.

Department of Oral and Maxillofacial Surgery, University of Kiel, Germany. warnke@mkg.uni-kiel.de

Abstract

要旨

Hospital-acquired infections and antibiotic-resistant bacteria continue to be major health concerns worldwide. Particularly problematic is methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) and its ability to cause severe soft tissue, bone or implant infections.

院内感染および抗生物質耐性菌は引き続き世界的に主要な健康課題である。特に問題になるのはメチシリン耐性黄色ブドウ球菌と重度軟部組織感染、骨またはインプラント感染を引き起こすその感染力である。

antibiotic resistant bacteria ：抗生物質耐性菌
methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) メチシリン耐性黄色ブドウ球菌

First used by the Australian Aborigines, Tea tree oil and Eucalyptus oil (and several other essential oils) have each demonstrated promising efficacy against several bacteria and have been used clinically against multi-resistant strains.

最初にオーストラリア原住民によって使用されて、ティートリー精油とユーカリ精油（およびいくつかの他の精油）がそれぞれにいくつかの菌に対して有望な有効性を証明して、多剤耐性株に対して臨床で使用された。

Several common and hospital-acquired bacterial and yeast isolates (6 Staphylococcus strains including MRSA, 4 Streptococcus strains and 3 Candida strains including Candida krusei) were tested for their susceptibility for Eucalyptus, Tea tree, Thyme white, Lavender, Lemon, Lemongrass, Cinnamon, Grapefruit, Clove Bud, Sandalwood, Peppermint, Kunzea and Sage oil with the agar diffusion test. Olive oil, Paraffin oil, Ethanol (70%), Povidone iodine, Chlorhexidine and hydrogen peroxide (H(2)O(2)) served as controls.

いくつかの一般的菌、院内感染性細菌およびイースト分離株（MRSAを含む６つのブドウ球菌属菌株、４つの連鎖状球菌属菌株およびカンジダ・クルーセイを含む３つのカンジダ菌属菌株）は寒天拡散テストでユーカリ、ティートリー、タイムホワイトラベンダー、レモン、レモングラス、シナモン、グレープフルーツ、クローブバッド、サンダルウッド、ペパーミント、クンジアとセージの精油に対する感受性を検査した。オリーブオイル、パラフィンオイル、エタノール(70%),ポビドンヨード、クロルヘキシジンと過酸化水素(H(2)O(2))は対照群として用いられた。

hospital-acquired bacterial　院内感染性細菌
Staphylococcus ブドウ球菌属
MRSA　メチシリン耐性黄色ブドウ球菌
Streptococcal strains 連鎖状球菌属株
Candida strains　カンジダ菌属株
Candida kruseiカンジダ・クルーセイ（酵母様真菌．皮膚，動物の糞便，ビールおよび乳製品から検出される）
the agar diffusion test 寒天拡散法
Povidone iodine ポビドンヨード
Chlorhexidine クロルヘキシジン（医薬用殺菌薬）
hydrogen peroxide 過酸化水素

Large prevailing effective zones of inhibition were observed for Thyme white, Lemon, Lemongrass and Cinnamon oil.

阻害の大幅な支配的有効領域はタイムホワイト、レモン、レモングラスおよびシナモン精油で観察された。

The other oils also showed considerable efficacy. Remarkably, almost all tested oils demonstrated efficacy against hospital-acquired isolates and reference strains, whereas Olive and Paraffin oil from the control group produced no inhibition.

他のオイルも注目にあたる効果を示した。著しく、ほぼ全ての試験したオイルが院内感染分離株および関連株に対して有効性を示したのに対して、対照群からのオリーブオイルとパラフィンオイルは阻害を産生しなかった。

As proven in vitro, essential oils represent a cheap and effective antiseptic topical treatment option even for antibiotic-resistant strains as MRSA and antimycotic-resistant Candida species.

生体外で証明されたので、精油はMRSAと抗真菌剤耐性カンジダ種のような抗生物質耐性株でさえも安価で効果的な抗菌局所治療オプションを表している。

antiseptic　抗菌
antibiotic-resistant strains　抗生物質耐性株
antimycotic 抗真菌の

PMID: 19473851 [PubMed - indexed for MEDLINE]

リアノン　ハリス女史来日セミナー：がん治療と緩和ケアにおけるアドバンス臨床アロマセラピーのセミナー3月25日(金)〜28日(月)(４日間)