放射線惨事へのホリスティクアプローチと何をするか。（3）
A Comprehensive Holistic Approach to the Plague of Radiation and What To Do
放射線惨事への包括的ホリスティック・アプローチと何をするのか
The late Dr. John Gofman, as both a physician and a physicist, was hired by the Atomic Energy Commission to investigate the effects of radiation on human beings. I have read all his books, and he has published an immense amount of material. He concluded that radiation exposure produces a direct linear correlation in the increase of cancer incidence. His findings in 1985 indicated that the dose of radiation allowable by nuclear plants (permissible radiation leakage) would result in an additional 16,000 to 32,000 cancer deaths each year.
医師であり物理学者である故ジョン・ゴフマン博士はヒトへの放射線影響を調査するために原子力委員会によって雇われました。 私は彼のすべての本を読んで、彼は莫大な量の報告資料を発行しました。 彼は、放射線被曝が癌発生率増加における直接的線形相関を産生すると結論を下しました。1985年の彼の調査結果は原子力発電所による放射線許容量(許されている放射能漏れ)が毎年追加1万6000から3万2000人の癌死亡をもたらすだろうことを示した。
linear correlation 線形相関
In the book, Killing Our Own: The Disaster of America’s Experience with Atomic Radiation by Harvey Wasserman, it’s reported that following the Three Mile Island nuclear reactor accident the cancer rate of those living in a 50 mile area increased sevenfold and that 58% of the births had complications. Dr. Gofman estimates in his book X-rays Health Effects of Common Examinations that more than 45,000 fatal cancers are induced yearly by X-rays. Radiation is far more toxic than chemicals and pesticides.
彼の本・被曝国アメリカ－放射線災害の恐るべき実態－ KILLING OUR OWN：ハーヴィ・ワッサーマンによる原子放射線でのアメリカ体験の災害で、スリーマイル島原発事故のあと、50マイル地域以内に住んでいる人々の癌発症率七倍に増加して、出生の58%は問題を有していたことを報告している。ゴフマン博士は、彼の“著書一般的Ｘ線検査の健康影響”で、4万5000以上の致命的癌がエックス線よって毎年誘発されていると概算している。放射線は化学物質および殺虫剤よりはるかに毒性がある。
『被曝国アメリカ－放射線災害の恐るべき実態－ KILLING OUR OWN』 ハーヴィ・ワッサーマン、他・著/
茂木正子・訳/早川書房1983年
Another problem the world faces is that radioactive isotopes stay active for a long time. Strontium-90 has a radioactive lifetime of 560 years. Plutonium-239 has a full radioactive life of 500,000 years. Cesium-137 has a radioactive lifetime of 600 years. I-131 is radioactive for 160 days.
世界が直面している別の問題は、放射性同位元素が長期間活性状態であることです。ストロンチウム-90には560年の放射線活性寿命があります。 プルトニウム-239は50万年の完全な放射線活性寿命があります。セシウム-137には600年の放射線活性寿命があります。
radioactive isotopes 放射線同位元素
An English physician, Dr. Alice Stewart, a recognized world authority on nuclear epidemiology, discovered that women exposed to diagnostic X-rays during pregnancy had offspring with two times the likelihood of developing leukemia as did children who had not been exposed in utero. Babies exposed to one x-ray during their first trimester were 12 times more likely to have leukemia than those that were not exposed.
核疫学の世界的権威の英国人医師アリス・スチュワート博士は妊娠中に診断用X線に暴露された女性は子宮に放射線を暴露されなかった子供に比べて白血病の発症が2倍の可能性があった。妊娠初期期間中に1回のエックス線暴露幼児は暴露されなかった幼児より12倍の白血病になるようである。
I obviously do not recommend air travel for pregnant women during the first three months of pregnancy. Dr. Sternglass pointed out that this discovery of a one-thousandfold radiation sensitivity in the early human embryo could explain his findings of increased infant mortality due to all causes following an exposure to nuclear fallout from bomb testing or nuclear plant explosions like Chernobyl.
私は妊娠初期3か月中の妊婦に対して飛行機旅行を明らかに勧めないです。スターングラス博士は、次なる核実験からの放射性降下物またはチェルノブイリような原発爆発の被爆の全ての原因のためで初期ヒト胎児でこの千倍放射線感受性の発見は乳児死率増加のかれの研究結果を説明できるだろうと指摘した。
radiation sensitivity 放射線感受性
infant mortality 乳児死率
Sternglass hypothesizes that when the fetus or infant is exposed to radioactive elements, such as strontium-90, the radioactive particles accumulate in the bone marrow, where the cells of the immune system are developing, and disrupt their functioning.
スターングラス博士は、胎児または幼児がストロンチウム-90などの放射性元素に被爆すると、放射性粒子は免疫細胞が発達する骨髄に蓄積して、それらの機能を崩壊させることを仮定しています。
次回に続きます。
ティーローズ2ml・精油好評発売中
ティーローズ2ml・精油のお求めは アロマショップ フィトアロマ研究所へ
リアノン ハリス女史再来日セミナー：アドバンス臨床アロマセラピー（がん治療と緩和ケア、炎症治療と疼痛管理）セミナー9月16日(金)〜19日(月)(４日間) 募集中
Comments