免疫系は第六感ですか？ 免疫系と神経内分泌系との関係。
Is the immune system our sixth sense? Relation between the immune and neuroendocrine systems。
免疫系は第六感ですか？ 免疫系と神経内分泌系との関係
PUBMEDより
Bratisl Lek Listy. 1997 Apr;98(4):187-98.
Ferencík M, Stvrtinová V.
Source
Immunologický ústav Lekárskej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, Slovakia. ferencik@fmed.uniba.sk
Abstract
要旨
There is an overwhelming evidence that cytokines, peptide hormones and neurotransmitters, as well as their receptors, are present in the brain, endocrine and immune systems. The structure and pattern of synthesis of these peptides by leukocytes appear similar to those synthesized in the neuroendocrine system, although some differences exist. Once secreted, these peptide hormones may function as endogenous regulators inside of the each system and also in bidirectional communication between the immune and neuroendocrine systems.
サイトカイン、ペプチド・ホルモン、神経伝達物質、およびそれらの受容体が脳、内分泌系と免疫系に存在しているとの確かな証拠がある。白血球によるこれらペプチドの合成の構造とパターンは一部の相違は存在するけれども神経内分泌系で合成されるそれらと同様のようである。一度分泌されたこれらのホルモンはそれぞれの系の
内因性調節因子として、および、また、免疫系と内分泌系との間の双方向通信で機能することがある。
endocrine systems.内分泌系
neuroendocrine system 神経内分泌系,
endogenous regulators 内因性調節因子
bidirectional communication 双方向通信
Such communication suggest an immunoregulatory role for the brain and a sensory function for the immune system which may sense stimuli that are not recognized by the central and peripheral nervous systems (noncognitive stimuli). The plasma hormone concentrations contributed by lymphocytes usually do not reach the levels required when the pituitary gland is the source, but because immune cells are mobile, they have the potential to deposit the hormone locally at the target site.
そのようなコミュニケーションは中枢および 抹消神経系（非認知刺激）によって認知されない刺激を感ずるかもしれない脳に対する免疫調節の役割および免疫系に対する感覚機能を示唆している。通常、リンパ球の誘因による血中ホルモン濃度は脳下垂体が由来であると必要濃度に達しない、しかし、免疫細胞は可動性のため、それらは目標部位に局所的にホルモンを置いておく可能性がある。
immunoregulatory role 免疫調節の役割
peripheral nervous systems 抹消神経系
Several immunoregulatory cytokines, including IL-1, IL-2, IL-6, IFN-gama and TNF are produced not only in the immune system but in the neuroendocrine system as well. They have profound effects on neuroendocrine functions especially on hypothalamic pituitary axes. Neuroendocrine influences that modulate the immune function mainly include mental and physical stress. It can reduce the resistance of organism to infectious diseases and malignancies by compromising the immune system directly or indirectly.
IL-インターロイキン１、IL-1, IL-2, IL-6, インターフェロンγγおよび腫瘍壊死因子を含むいくつかの免疫調節サイトカインは免疫系で産生されるだけでなくて同様に神経内分泌系でも産生される。それらは神経内分泌系、特に
視床下部下垂体軸に大いに影響を与える。 免疫機能を調節する神経内分泌影響は精神的および身体的ストレスを含くまれる。それは、直接的または間接的に免疫系を危うくすることによって感染症および悪性腫瘍に対して生体の抵抗力を減少させることになる。
immunoregulatory role 免疫調節の役割
IL：Interleukinインターロイキン
IFN-gamma：インターフェロンγ
TNF：Tumor Necrosis Factor・腫瘍壊死因子
hypothalamic-pituitary axis：視床下部下垂体軸(内分泌調節機構)
malignancy 悪性腫瘍
The brain is not an immunologically privileged site and therefore may become the target of immunologic attacks resulting in neuroimmunological diseases with an autoimmune component. The impact of psychological and psychosocial factors on the immune system is studied by psychoneuroimmunology whereas neuroendocrine immunology is generally interested in the interactions between the immune and neuroendocrine systems under physiological and pathological conditions.
脳は免疫特権部位でなく、したがって、免疫攻撃の目標になることがあって。結果的に自己免疫性要素のある免疫性神経疾患になる。免疫系への心理学的および心理社会的要因の影響は精神神経免疫学によって研究されるのにたいして、一般に、神経内分泌免疫学は生理的および病的状態下で免疫系と神経内分泌系,との相互作用に興味を持っています。
immunologic attacks 免疫攻撃
neuroimmunological diseases 免疫性神経疾患
an autoimmune component 自己免疫性要素
neuroendocrine immunology 神経内分泌免疫学
pathological conditions 病的状態
The recognition of the identity of ligands and receptors in the immune, nervous, and endocrine systems suggest a radically altered view of the immune systems impact on other tissues and organ systems, and vice versa. This will undoubtedly change our understanding of physiology, and consequently should profoundly impact the practice of medicine.
免疫系、神経系、および内分泌系におけるリガンドと受容体のアイデンティティの認識は免疫系の急激に変化された考察は他の組織および器官系に影響を与ええることを示唆していて、逆もまた同様です。 これは、確かに私たちの生理学理解を変化させて、その結果、医療活動に深く影響を与えるでしょう。
考えたこと
医学的知識不足なために言葉をそのまま訳していることになって読みにくいかもしれません。この文献を読んで感情が癌を作るとの下記の記事を医学的に理解するための助けになるヒントがあるような気がした。
恐らく、現在の私たちの関心事の最も重要なことは、中医学医師が癌発症の要因として感情を指摘していることです。特に、うつ病（抑圧された怒り）、不安（心配、恐ろしさ、過度な堂々巡り考え方）、および悲しみ（通常、愛する人の死のため）は結果的に循環のうっ滞を引き起こすと考えられています。もしこの循環障害が続くと、局所に蓄積して、結果として身体の弱い部位が腫瘍の塊になります。器官または他の身体の組織での基本的な弱さは循環うっ帯疾患を許容することになって、結果的に正常なパターンの細胞増殖を克服することになります。したがって、腫瘍、またはある種の過度な細胞活動が起こります。
異常な浮腫の患者を面接した中医師は、うつ病、心配、悲しみおよび同様な感情状態の極めて多くの報告を見つけます。これらの症状が癌のために起こったこと議論されるかもしれませんが、中医師は癌発症前に存在したと確信しています
ティーローズ2ml・精油好評発売中
ティーローズ2ml・精油のお求めは アロマショップ フィトアロマ研究所へ
リアノン ハリス女史再来日セミナー：アドバンス臨床アロマセラピー（がん治療と緩和ケア、炎症治療と疼痛管理）セミナー9月16日(金)〜19日(月)(４日間) 募集中
Comments