知覚できない身体の内外の情報を脳に伝える免疫系は「第六感」である。（３）

Increasing Number of Scientists See Immune System as Sixth Sense / Network of sensors may relay information back to the brain

増大する数の科学者が免疫系を第六感として見ている。感覚のネットワークが情報を中継して脳に戻すのかもしれない。

The immune system also seems to affect how animals and people choose their mates. Cupid, it seems, lives partly in a section of the immune system that varies a lot among individuals (the same part that determines whether a transplanted organ is compatible or will be rejected), and that gives animals equally variable scents that some can detect and unconsciously analyze.

また、免疫系は動物および人が彼らの相手をどのように選ぶかに影響するように思われる。キュウピット・それは、個人の間で多く異なる免疫系の部分に一部に存在しているようであって（移植された器官が適合すかまたは拒絶するかを決定する同じ部分）、そのことは誰かが検知して無意識に分析できる

transplanted organ　移植器官

Rodents use these scents to identify and preferentially mate with others whose immune system profiles are quite different than their own -- perhaps with the aim of preventing inbreeding and maintaining genetic diversity. Immune system scents may also provide information about a potential mate's vigor and resistance to disease. For instance, some rodents can sniff out which rodents in a group have become infected with a virus, even if the infected rodents show no symptoms yet, said Gary Beauchamp, director of the Monell Chemical Senses Center in Philadelphia.

齧歯類はこれらの匂いを使用して、免疫系プロフィールが彼らと全く異なる他の齧歯類を特定してつがいになる。それは、多分、同系交配を避けて遺伝的多様性を維持するための目的を持っている。また、免疫系の匂いはさらに潜在的な仲間の活力および耐病性に関する情報を提供するかもしれない。たとえば、感染した齧歯類が症状を示さなくても、一部の齧歯類は群れのどの齧歯類がウイルスに感染しているかを嗅ぎ分けることができると、フィラデルフィアのモネル化学感覚研究所のギャリー・K・ビーチャム所長は述べた.

Rodent：齧歯類
Inbreeding：近親交配，同系交配
genetic diversity：遺伝的多様性
the Monell Chemical Senses Center：モネル化学感覚研究所

In people, too, the immune system may play a role in sexual attraction. In one European experiment, women sniffed T-shirts worn by various men for several days and were asked, based on smell alone, which of the men they'd like to go out with. They almost always chose the shirts worn by men whose immune systems were most different from their own. (The exception: Women on birth control pills chose T-shirts of men whose immune profiles resembled their own -- perhaps because the pill mimics pregnancy and these women were drawn to same- smelling, potentially helpful kin.)

また、人間において免疫系は性的魅力に役割を果たすかもしれない。1つのヨーロッパの実験で、女性は、数日間様々な男性によって着用されたTシャツを鼻でかぎ、匂いだけに基づいてどの男性とデイトするかと質問された。免疫系が彼ら自身と最も違っていた男性によって着用されたシャツを彼女らは常に選択した。（例外：経口避妊薬使用女性は免疫のプロフィールが彼女らの免疫と似ている男性のTシャツを選択した。--多分、経口避妊薬が妊娠を模倣して、これらの女性が同じ匂いに引き付けられたので、多分、潜在的に血縁に役立つためである。）

birth control pills 経口避妊薬
kin：親族,血縁,家族,親類,一族

Depending on what it's been exposed to in the past few hours or days, the immune system can also alter hormone levels -- including testosterone, which can influence irritability and aggressiveness. One theory holds that the lowering of testosterone that often comes with infection is the immune system's way of telling the body "Don't get into a fight now, or you're gonna lose," said Wayne Potts, a University of Utah immunogeneticist.

過去数時間あるいは数日間で何に暴露されたかによって、また、免疫系はホルモンレベルを変更することができる。それにはいらいらおよび攻撃性に影響を及ぼすことになるテストステロンが含まれます。感染を伴うことが多いテストステロンの低下は「今、戦うな、さもないと負けるぞ」身体に伝える免疫系の方法であるとある理論
を堅持していると、ユタ大学の免疫遺伝学者が述べました。

関係記事

モネル化学感覚研究所Gary Beauchampの記事キリン食生活文化研究所より

第1回　甘味と苦みの感覚の進化

記念すべき第1回目は、ギャリー・K・ビーチャム所長による「甘味と苦味の感覚の進化」についてです。肥満の危険性について警鐘が鳴らされているにもかかわらず、先進国で肥満が増加し続けるのは、人間が甘いものや油っぽいものの摂取をやめられず、苦いものを避けるからではないかとの仮説に基づき、次のように語ります。

第1回　甘味と苦みの感覚の進化

ブログ記事より

ピルの副作用　好みの男性タイプが変わる

三上杏平先生マイ・キャリアオイル・バイブル出版記念講座「キャリアオイルのいろいろ」＆サイン会（12月2日）

三上杏平先生精油の化学講座・各種異性体論（３回目）12月14（水）