ポリフェノール豊富な食品でインフルエンザ予防できるかも？
お客様からシスタス052抽出物に関する文献がないかとの問い合わせがありました。それで、調べた文献です。これを読んでポリフェノールがインフルエンザに効果あるメカニズムを知りました。ポリフェノール豊富なホットな赤ワインが風邪に効果があるはこのメカニズムからきているのかもしれない。
ポリフェノールのインフルエンザ効果について調べていたら下記の記事がありました。
Tea Polyphenols also show remarkable anti-virus function against flu virus, enterogastritis virus.
また、茶ポリフェノールはインフルエンザウイルス、胃腸炎ウイルスに対して顕著な抗ウイルス機能を示します。
ポリフェノール豊富な食品を摂取すればインフルエンザ予防に役立つかもしれないと思いました。
A polyphenol rich plant extract, CYSTUS052, exerts anti influenza virus activity in cell culture without toxic side effects or the tendency to induce viral resistance.
ポリフェノール豊富な植物抽出物(シスタス052)は、有毒副作用あるいはウイルス抵抗性誘発傾向なしで細胞培養において抗インフルエンザウイルス活性を発揮する。
PUBMDEより
Antiviral Res. 2007 Oct;76(1):38-47. Epub 2007 Jun 4.
Ehrhardt C, Hrincius ER, Korte V, Mazur I, Droebner K, Poetter A, Dreschers S, Schmolke M, Planz O, Ludwig S.
Source
Institute of Molecular Virology, ZMBE, Westfaelische-Wilhelms-Universitaet, Von Esmarch-Str. 56, D-48159 Muenster, Germany.
Molecular virology：分子ウイルス学
Abstract
要旨
Infections with influenza A viruses still pose a major threat to humans and several animal species. The occurrence of highly pathogenic avian influenza viruses of the H5N1 subtype capable to infect and kill humans highlights the urgent need for new and efficient countermeasures against this viral disease.
インフルエンザA型ウィルスの感染はいまだにヒトおよびいくつかの動物種に対して大きな脅威を生み出している。ヒトを感染させて殺すのに有能なH5N1サブタイプの高病原性鳥インフルエンザウィルスの発生は、このウイルス疾患への新しく効率的な対抗策の緊急の必要を強調している。
Here we demonstrate that a polyphenol rich extract (CYSTUS052) from the Mediterranean plant Cistus incanus exerts a potent anti-influenza virus activity in A549 or MDCK cell cultures infected with prototype avian and human influenza strains of different subtypes.
ここで、私たちは地中海植物・ムラサキ ゴジアオイからのポリフェノール豊富な抽出物(シスタス052)は異なるサブタイプのプロトタイプ鳥およびヒトインフルエンザ菌種に感染したA549またはMDCKの細胞培養で有力な抗インフルエンザウィルス活性を発揮することを実証します。
Cistus incanus：ムラサキ ゴジアオイ ハンニチバナ科
CYSTUS052 treatment resulted in a reduction of progeny virus titers of up to two logs. At the effective dose of 50 microg/ml the extract did not exhibit apparent harming effects on cell viability, metabolism or proliferation, which is consistent with the fact that these plant extracts are already used in traditional medicine in southern Europe for centuries without any reported complications. Viruses did not develop resistance to CYSTUS052 when compared to amantadine that resulted in the generation of resistant variants after only a few passages.
シスタス052治療は結果的に2倍までの子ウイルス力価の減少になった。50 microg/mlの有効量で、抽出物は細胞生存性、代謝または増殖への明らかな損害作用を示さなかった。そのことは、これらの植物抽出物が報告されたどんな合併症なしで何世紀期間南ヨーロッパにおいてすでに伝統薬剤で使用されている事実と一致する。ほんの少しの病原菌培養後に耐性菌の発性に帰着したアマンタジンに比べるとウイルスはシスタス052に対して耐性ができなかった。
progeny virus 子ウイルス
titers 力価
cell viability：細胞生存性
resistant variants 耐性菌
amantadine：アマンタジン：抗ウイルスおよび抗パーキンソン病薬剤.
On a molecular basis the protective effect of CYSTUS052 appears to be mainly due to binding of the polymeric polyphenol components of the extract to the virus surface, thereby inhibiting binding of the hemagglutinin to cellular receptors. Thus, a local application of CYSTUS052 at the viral entry routes may be a promising approach that may help to protect from influenza virus infections.
分子的基盤上で、シスタス052の防護作用はウイルス表面に抽出物の高分子ポリフェノール成分が主に結合するためのようであって、それゆえ、細胞受容体にヘマグルチニンの結合を阻害する。ウイルス侵入路でのシスタス052の局所塗布はインフルエンザ・ウイルス感染から保護するのに役立つ有望なアプローチかもしれません。
Polymeric：ポリマー、高分子
Hemagglutinin：ヘマグルチニン
ヘマグルチニン（hemagglutinin、haemagglutinin、HA）とは、インフルエンザウイルス、およびその他多くの細菌、ウイルスの表面上に存在する抗原性糖タンパク質である。ウイルスはこのヘマグルチニンの働きによって細胞に感染する。
cellular receptors 細胞受容体
その他の記事
PUBMEDより
Cistus incanus (CYSTUS052) for treating patients with infection of the upper respiratory tract. A prospective, randomised, placebo-controlled clinical study.
上気道感染症患者治療のためのシスタス０５２。前向き無作為プラセボ対照臨床試験
関連ブログ
お知らせ
三上杏平先生・精油化学講座（アルコール類）2月8日（水）開催
リアノン・ハリス女史来日セミナー：アドバンス臨床アロマセラピー（2012年10月20日（土）〜21日（日）2日間開催
Comments