男性型脱毛症への手がかり発見

Clue to male baldness discovered

男性型脱毛症への手がかり発見

http://www.bbc.co.uk/news/health-17457098

male baldness 男性型脱毛症

A biological clue to male baldness has been discovered, raising the prospect of a treatment to stop or even reverse thinning hair.

男性型脱毛症への生物学的手掛かりが発見されて、薄毛止めまたは薄毛逆転する治療の展望を引き上げた。

thinning hair 薄毛

In studies of bald men and laboratory mice, US scientists pinpointed a protein that triggers hair loss.

脱毛症男性と実験用マウスの研究で、米国科学者は脱毛を引き起こすタンパク質を正確にとらえた。

Drugs that target the pathway are already in development, they report in the journal Science Translational Medicine.

脱毛経路を標的にする薬剤は既に開発中であるとそれらは科学誌トランスレーショナル医療で報告されています。

The research could lead to a cream to treat baldness.

その研究は脱毛症治療クリームに結びつくかもしれません。

Most men start to go bald in middle age, with about 80% of men having some hair loss by the age of 70.

ほとんどの人は中年で脱毛が始まって、約80%の男性が70歳までにある種の脱毛になります。

The male sex hormone testosterone plays a key role, as do genetic factors. They cause the hair follicles to shrink, eventually becoming so small that they are invisible, leading to the appearance of baldness.

遺伝因子同様に、男性ホルモン・テストステロンは重要な役割を果たします。それらは毛包の縮小を引き起こし、結局非常に小さくなって、毛包が見えなくなって、脱毛の様相に結びつく。

Reverse balding?

脱毛の反転

Now, researchers at the University of Pennsylvania have analysed which genes are switched on when men start to go bald.

さて、男性が脱毛し始めると、どの遺伝子にスイッチが入るのかをペンシルバニア大学の研究者は分析しました。

They found levels of a key protein called prostaglandin D synthase are elevated in the cells of hair follicles located in bald patches on the scalp, but not in hairy areas.

彼らは、プロスタグランジンD合成酵素と呼ばれる重要なタンパク質レベルが毛髪部位でなくて頭皮の脱毛地肌にある毛包細胞で上昇していた。

prostaglandin D synthase プロスタグランジンD合成酵素
bald patches　脱毛の地肌

Mice bred to have high levels of the protein went completely bald, while transplanted human hairs stopped growing when given the protein.

高濃度タンパク質で飼育されたマウスは完全に脱毛になって、その一方で、タンパク質が与えられると、移植された人毛は成長を止めた。

Prof George Cotsarelis, of the department of dermatology, who led the research, said: "Essentially we showed that prostaglandin protein was elevated in the bald scalp of men and that it inhibited hair growth. So we identified a target for treating male-pattern baldness.

研究を導いた皮膚科のGeorge Cotsarelis教授は以下のことを述べた。本質的にプロスタグランジンタンパク質は男性の脱毛頭皮で上昇して、それは発毛を阻害したことを示した。したがって、私たちは男性型脱毛症治療の標的を特定した。

"The next step would be to screen for compounds that affect this receptor and to also find out whether blocking that receptor would reverse balding or just prevent balding - a question that would take a while to figure out."

「次のステップは、この受容体に作用する化合物を選別して、また、その受容体をブロックすることが脱毛になることを反転させせるのか、または脱毛になることを予防するだけなのかを解明―解明するために時間がかかることが問題になるだろう。」

The inhibition of hair growth is triggered when the protein binds to a receptor on the cells of hair follicles, said Prof Cotsarelis.

タンパク質が毛包細胞の受容体に結合すると、発毛阻害が起こるとCotsarelis教授は述べた。

Several known drugs that target this pathway have already been identified, he added, including some that are in clinical trials.

臨床試験中の幾つかも薬剤を含め、この脱毛径路を標的にする幾つかの既知の薬剤はすでに同定されたと彼は付け加えた。

The researchers say there is potential for developing a treatment that can be applied to the scalp to prevent baldness and possibly help hair regrow.

脱毛を予防して多分髪の再生の助けになる頭皮塗布が出来る治療を開発する可能性があると研究者は述べています。

関連ブログ

円形脱毛症に対するアロマセラピーマッサージ効果

檜（ひのき）精油の発毛・育毛効果

タイム・ローズマリー・ラベンダー・シダーウッドの精油ブレンド円形脱毛症効果

考えたこと

プロスタグランジンには番号がついているのにこの記事ではプロスタグランジンDの記載なのでPUBMEDで調べたら下記の文献が出ていました。

Prostaglandin D2 inhibits hair growth and is elevated in bald scalp of men with androgenetic alopecia.

プロスタグランジンD2（PGD2）は発毛を阻害して、男性型脱毛症の男性患者の脱毛した頭皮で上昇している。調べてみると、PGD2の生理作用として睡眠の誘発があります。

プロスタグランジン(PG)とはアラキドン酸からから作れます。アラキドン酸は細胞膜のリン脂質に蓄えられています。細胞膜のリン脂質はオメガ６系脂肪酸とオメガ３系脂肪酸かからできています。オメガ６系脂肪酸が下記のように体内代謝でアラキドン酸が作られます。

オメガ６系脂肪酸代謝

リノール酸→ガンマ・リノレン酸→ジモガンマ・リノレン酸→アラキドン酸

リノール酸：紅花油、胡麻油、大豆油、コーン油、ぶどうの種油

ガンマ・リノレン酸：月見草油、ヘンプシード油、黒すぐり油

アラキドン酸：肉、卵、乳製品

高脂肪食品・肉、卵、乳製品・植物油で揚げ物を沢山食べる人はアラキドン酸を沢山産生するので脱毛になりやすいのかも知れません。

また、脱毛の原因となるテストロン上昇に高脂肪食関係しています。

Diets high in fat can increase testosterone levels in the body, which has been linked to hair loss.

高脂肪食は身体のテストロンレベルを上昇させることになって、脱毛に関係した。

最近女性の薄毛が問題になっています。これも女性が高脂肪食品を良く食べるようになってアラキドン酸とテストロンの産生上昇が関係しているかもしれない。

また、下記の記事によると女性のテストロン上昇は薄毛に関係しているようです。

HIGH TESTOSTERONE IN WOMEN & WEIGHT GAIN

http://www.livestrong.com/article/315045-high-testosterone-in-women-weight-gain/#ixzz21WlHnlYF

女性の高テストロンと体重増加

Symptoms

症状

Known as an androgen, testosterone is responsible for a man's deep voice, body hair and fertility. When the hormone is overproduced in women, women experience adverse symptoms, including infertility and abnormal menstrual periods, according to MayoClinic.com. Excess testosterone also can cause thinning hair on the head while thicker hair grows on the body.

アンドロゲンとして知られているテストステロンは男性の太い声、体毛および受精に寄与しています。メーヨークリニックのサイトによると、ホルモンが女性で過剰産生すると、不妊および月経異常を含む副作用を女性は経験します。また、過剰なテステロンは頭の薄毛、一方、濃い体毛の原因になります。

現代食生活における脂肪の多い食品の摂食が脱毛症の原因になっています。食生活の改善が脱毛症の予防になるのかと思います。

現代人は何故高脂肪の食品を良く食べるようになったのでしょうか。ストレスがたまるとやけ食いをする人がいます。食が心を癒してくれるのかも知れません。そのときにポテトチップなどの脂肪食品が好まれます。

脂肪食品摂食と脳の満足度と関係しているみたいです。これに興味を持っています。

お知らせ

チュニジア産ネロリOG3ml・精油とネロリOG1mlをお試し割引価格で新発売

三上杏平先生講座「アロマテラピー用精油の主成分の香気の検証」9月29日（土）お知らせ

リアノン・ハリス女史来日セミナー：アドバンス臨床アロマセラピー（炎症治療と疼痛管理）10月20日(土)〜21日(日)(2日間)のお知らせ