がん治療で有名なロンドンの英国王立マースデン病院でのリアノン先生のセミナー紹介

がん治療で有名なロンドンの英国王立マースデン病院でのﾘｱﾉ先生のセミナー紹介

リアノン女史は2003年よりアロマセラピストを対象にがん治療で有名なロンドンの英国王立マースデン病院でエビデンスに基づくがん治療現場での精油使用の講座を毎年行っています。今回講演される“効果的な疼痛管理”は今年の2月1日にロイヤル・マースデン病院（イギリス）で行われています。紹介いたします。

The Royal Marsden Education and Conference Centre is known worldwide for its exciting programme of cancer study days and conferences.

王立マースデン教育・コンファレンスセンターはがん研究のデイプログラムや会議の刺激的なプログラムで世界的に知られています。

Cancer Study Day Programme 2012

Updates for healthcare professionals involved in cancer and palliative care

がん研究デイプログラム2012

がんや緩和ケアに携わる医療従事者のためのアップデート

http://www.royalmarsden.nhs.uk/SiteCollectionDocuments/education-conference-centre/events/royal-marsden-study-day-programme.pdf

にリアノン先生の講座も含まれています。

The Royal Mardsonの講座募集内容

http://www.royalmarsden.nhs.uk/education/education-conference-centre/study-days-conferences/pages/2012-essential-oils-pain-management.aspx

Essential Oils for Pain Management

疼痛管理のための精油

Summary

要約

The course aims to take a whole-person approach, linking this to a strong evidence base. Delegates will increase their knowledge, skills and confidence in using essential oils safely and effectively with individuals in pain. Specific essential oils with good evidence for their pain-relieving effects will also be profiled.

講義の目的は全人的アプローチを取って、このことを強力なエビデンスベースと結びつけることです。受講者は、疼痛患者に安全かつ効果的な精油使用における知識、スキルおよび自信を向上させます。疼痛緩和作用に対する十分な証拠がある特定精油もプロファイルします。

This class is for all aromatherapists working in the cancer care and/or palliative care environment who are seeking further guidance on using essential oils for pain management.

このクラスは、疼痛管理のための精油使用をについてさらなる手引きを求めるがんケアおよび/または緩和ケアの現場で働いているすべてのアロマセラピストのためのものです。

The course is run by Rhiannon Harris of Essential Oil Resource Consultants who are well-known for their Advanced Clinical Aromatherapy teaching programme.

コースはアドバンス臨床アロマセラピー教育プログラムで良く知られている
Essential Oil Resource Consultantsのリアノン・ハリスによって運営されています。

A comprehensive booklet outlining the content of the course and a certificate of attendance will be issued on completion of the course.

講義内容を概説している包括的小冊子と出席証明書は講義終了に発行されます

国王立マースデン病院でのリアノン先生の講座を紹介します。

Essential Oils in Cancer Care (two-day course)

がんケアにおける精油（２日間コース）

http://www.royalmarsden.nhs.uk/education/education-conference-centre/study-days-conferences/pages/2013-essential-oils-cancer-care.aspx

上記の講座は2010年にリアノン・ハリス女史来日セミナー：がんおよび緩和ケアにおけるアドバンス臨床アロマセラピー5月29日(土)〜30日(日)(2日間)で行いました。

http://aromahonjin.way-nifty.com/blog/2010/02/529302-cc9f.html

Essential Oils for Skin Related Challenges

皮膚関連の攻撃感染に対する精油

http://www.royalmarsden.nhs.uk/education/education-conference-centre/study-days-conferences/pages/2013-essential-oils-skin-cancer.aspx

世界で活躍するリアノン先生

米国Northwestern university health science university

http://www.nwhealth.edu/

主催の２0１３Oncology Massage Healing Summit　April 19-21, 2013

2013腫瘍のマッサージ治療サミット

http://www.nwhealth.edu/oncology-massage-summit/agenda/

でリアノン先生は下記の講演を行います

C. Aromapsychology in Cancer Care: Evidence and Applications

がんケアにおけるアロマ心理学：証拠と使用法

また、POST CONFERENCEで下記のワークショップをします。

Clinical Applications of Essential Oils for Cancer Patients

がん患者に対する精油の臨床使用法
」
思いついたこと

アロマスティックのことを調べていたら英国王立マースデン病院のホームページで下記の記事を発見して、調べ続けていたら上記のリアノン先生の講座を知りました。

Massage and aromatherapy

マッサージとアロマセラピー

http://www.royalmarsden.nhs.uk/diagnosis-treatment/treatment/complementary-therapies/pages/massage-aromatherapy.aspx

Massage therapy is helpful for cancer patients who are having problems relaxing or getting to sleep.It can help you cope with pain, muscle stiffness, breathlessness, anxiety and fatigue, or if you just feel you need something to lift your mood.

マッサージ療法はリラックスまたは寝つきに問題があるがん患者にとっては役に立ちます。それは、疼痛、筋肉のこわばり、呼吸困難、不安および疲労に対処、または、ちょっと気分を高揚したいならば、役に立ちます。

The massage therapist uses gentle movements with the addition of essential oils (aromatherapy) to enhance the effects of the massage. Essential oils are also used in aromasticks and diffusers for additional help with symptom management.

マッサージセラピストはマッサージの効果を高めるために精油（アロマセラピー）を添加して穏やかな動きを用います。精油も症状管理の追加支援のためにアロマスティックおよびディフューザーで使用されています。

お知らせ

リアノン・ハリス女史来日セミナー：アドバンス臨床アロマセラピー（炎症治療と疼痛管理）10月20日(土)〜21日(日)(2日間)のお知らせ