がん遺伝子発現抑制または発現は環境因子の影響を受ける・エピジェネティクスの考え方

Why Some Genes Are Silenced: Researchers Find Clue as to How Notes Are Played On the 'Genetic Piano'

何故幾つかの遺伝子は発現抑制するのか：研究者は音色が遺伝子ピアノで演奏される方法につての手がかりを探求する。

Japanese and U.S. scientists in the young field of epigenetics have reported a rationale as to how specific genes are silenced and others are not. Because this effect can be reversed, it may be possible to devise therapies for cancer and other diseases using this information

エピジェネティクスの若い分野における日本および米国の科学者は特定遺伝子が発現抑制および他の遺伝子は発現する方法に関して論理的根拠を報告した。しかし、この作用は逆にすることができるために、この情報を用いてがんや他の疾患のための治療法考案することが可能かもしれない。

silence（遺伝子）発現抑制

The NOVA U.S. public television program described epigenetics as "The Ghost In Your Genes." It is the study of changes in gene expression that occur without changes in DNA sequence. Like keys on a piano, DNA is the static blueprint for all the proteins that cells produce. Epigenetic information provides additional dynamic or flexible instructions as to how, where and when the blueprint will be used. "It corresponds to a pianist playing a piece of music," said Kohzoh Mitsuya, Ph.D., postdoctoral fellow in the School of Medicine at The University of Texas Health Science Center San Antonio.

公共ＴＶプログラムで米国のノバ・バイオメディカル株式会社は“あなたの遺伝子のおばけ”としてエピジェネティクスを説明した。それはＤＮＡ配列の変化なしで発生する遺伝子発現の変化を研究する学問である。ピアノのキーと同様に、DNAは細胞が産生する全てのたんぱく質に対する静的青写真であります。エピジェネティクス・情報は、何時および何処かで青写真を使用するかについて追加の動的または柔軟な指図を提供します。それは、ある楽曲を演奏するピアニストに対応していると、テキサス大学、サンアントニオ健康科学センターの博士研究員・Kohzoh Mitsuya, Ph.Dは述べた。

Article in Science

サイエンスの記事

The study by Dr. Mitsuya and colleagues is outlined in the May 13 issue of the journal Science. The team found that a small RNA pathway is required to establish an epigenetic modification -- called DNA methylation -- at a gene that codes for mammalian proteins. DNA methylation adds chemical tags called methyl groups to specific genes, usually silencing their expression.

Dr. Mitsuya博士らによる研究は雑誌サイエンス5月13日号に概説されています。小分子RNA 経路は哺乳類タンパク質をコードかする遺伝子で、DNAメチル化と呼ばれる・エピジェネティック修飾を確立するために必要なことを研究チームは解明した。DNAメチル化が特定遺伝子にメチル基と呼ばれる
化学物質のタックを付け加えて、通常、それらの遺伝子発現を抑制します

"DNA methylation marks are reversible, so there is great interest in devising therapeutic strategies, for instance in cancer biology, to epigenetically reactivate silenced tumor-suppressor genes or inactivate specific oncogenes in human cancer cells," Dr. Mitsuya, the Science paper's third author, said. The lead author is Toshiaki Watanabe, Ph.D., of the National Institute of Genetics in Japan and Yale University.

ＤＮＡメチル化マークは可逆的であるため、治療的戦略の考案委に大きな関心が集まって、例ええば、がん生物学では、後成的に ヒトがん細胞におけるサイレンスされた腫瘍抑制遺伝子の再賦活化または特定発がん遺伝子の不活性化ですと、サイエンス論文の第三著者のDr. Mitsuya,博士は述べた。筆頭著者は、日本の国立遺伝学研究所およびイェール大学のToshiaki Watanabe, Ph.D.,です。

a small RNA pathway 小分子RNA 経路
mammalian proteins 哺乳類タンパク質
methyl groups メチル基

Environment and cancer

環境およびがん

Beyond being reversible, DNA methylation is susceptible to environmental influences. Many cancer biologists now agree that changes in DNA methylation might be as important as genetic mutations in causing cancer. There are far more epigenetic changes than genetic changes found in the majority of cancers, and research into epigenetics is proving to be important to understanding cancer biology.

可逆的であることを超えて、DNAのメチル化は環境の影響を受けやすいです。多くのがん生物学者は、今や、DNAのメチル化の変化はがん発症において遺伝子の突然変異と同様に重要であるかもしれないことで同意しています。多くのがんにみられる遺伝子変化よりもエピジェネティック変化の方がより多くて、エピジェネティクスの研究は、がん生物学を理解する上で重要であることが分かっています。

"It is critical to identify the entire complement of factors that affect gene silencing," Dr. Mitsuya said. "This was the rationale behind this study examining DNA methylation in mice that I began in 2004. The study adds information about one set of factors."

"それは遺伝子サイレンシングに影響を与える要因の全体の補足物 を識別することが重要です"とDr. Mitsuyaは述べた。"これは私が2004年に始めたマウスでDNAメチル化を調べて、この研究の背後にある理論的根拠であった。この研究がひとつのセットに関する情報を付け加えます。“

A finger on the piano

ピアノの指

The researchers compared a group of normal mice with a group lacking the small RNA species. The team found that DNA methylation was markedly reduced at one of four genes tested in the small RNA-deficient mice. "This is the first demonstration that small RNAs can act in this way," Dr. Mitsuya said. "It shows how one note is played on the piano."

研究者は正常マウス郡と小分子RNA種を欠いているマウス郡を比較した。研究チームはDNAメチルが小分子RNA欠損マウスで試験した四つの遺伝子の一つで顕著に減少したことが分かった。"これは、小分子RNA種がこのように作用することになる最初の証明である。“とDr. Mitsuyaが述べた。"それは1つのノートがピアノで演奏されている方法を示しています

RNA species　 RNA種

Epigenetic activity is a previously unseen dimension of biology that may enable clearer detection of disease, monitoring of progression and improved treatment, and may provide entirely new biomarkers of disease susceptibility. "The symphony has only just come into view," Dr. Mitsuya said. "We can hear it, but we need to learn how all the parts are being played."

エピジェネティックの活性が、これまでは病気の明確な検知、進行に対する経過観察および治療改善を可能にあるかも知れない生物学の見えない次元であって、完全に罹病性の新しいバイオマーカーを提供するかもしれない。"交響曲はかろうじて視界に入ってきたと、Dr. Mitsuyaは述べた。“"我々はそれを聞くことができますが、我々はすべてのパートが演奏される方法を学ぶ必要があります。”

disease susceptibility 罹病性

Dr. Mitsuya is a member of the Center for Pregnancy and Newborn Research in the Department of Obstetrics and Gynecology, School of Medicine, at the UT Health Science Center San Antonio and is engaged in epigenetic studies of placental function.

Dr. Mitsuya博士は、テキサス大学、サンアントニオ健康科学センター、医学部産婦人科学科の妊娠と新生児研究センターのメンバーであって、胎盤機能のエピジェネティック研究に従事しています。

UT Health Science Center San Antonio テキサス大学、サンアントニオ健康科学センター
placental 胎盤

思いつぃたこと

DNAのメチル化は環境の影響を受けやすいですとの文章について思いつたことを書いてみます。がんを発症しても今までの環境因子・食事・生き方などを変えることによってがんを減らせる可能性があることを示しているのかも知れません。

ルイ―ズ・ヘイのHeal Your Bodyによると思考が病気を作っているので思考を変えることによって病気もよくなると書いてありました。You Can Heal Your Lifeの本に下記の文章があります。

Releasing resentment will dissolve even cancer.

恨みを解放することはガンさえも解消するでしょう。

今までと違うことすると遺伝子が良い方向に発現するかもしれない。環境が変化すると体の遺伝子が発現してその環境に合わせるようにしているようです。環境因子に２つあるかもしれません。

外からの外部因子と内部因子と２つになるかもしれません。外部因子をもたらすのは内部因子（思考・考えかた）。人は思わないかぎり行動しません。いくら良い環境であってもそこに行くのは思ったからです。

思考や思込などを変えると体内に流れる内分泌のホルモンなどが変わり良い方向にいくいかもしれません。

チャクラは感情と関係があると聞いたことがあります。感情と内分泌と関係があります。それぞれのチャクラは内分泌と結びついています。チャクラと精油についても調べています。感情と病気に関しても興味があります。

また、とりとめのないことを書きました。

お知ら

関連ブログ

何を食べ、如何に生き、如何に愛するかによって遺伝子の振る舞いが変わるかもしれない

エピジェネティックスおよび加齢に伴う病気対する栄養の影響

お知らせ

クロモジ（黒文字）とホワイトセージの水蒸気蒸留会　IN 長瀞（11月18日・日）お知らせ