メラトニン、意識、および外傷後ストレス
Melatonin, consciousness, and traumatic stress.
メラトニン、意識、および外傷後ストレス
traumatic stress 外傷後ストレス
PUBMEDより
J Pineal Res. 2008 May;44(4):341-7.
Bob P, Fedor-Freybergh P.
Source
Center for Neuropsychiatric Research of Traumatic Stress & Department of Psychiatry, First Faculty of Medicine, Charles University, Prague, Czech Republic.
Abstract
要旨
Descartes intuitively anticipated the so-called 'binding problem' of consciousness and thought that the pineal gland enables spatio-temporal integration in cognitive processing. Recent findings indicate that a major role in the process of temporal integration and binding involve neurons in suprachiasmatic nuclei, specifically targeting the pineal gland and other structures, and control the neuroendocrine rhythms.
デカルトは直感的にいわゆる意識の“結合問題”を予測して、松果腺が認知処理において時空間統合ができると考えた。新たな知見では、時間統合おとび結合の処理の主要な役割は視交叉上核の神経が関与していて、具体的に松果腺および他の組織をターゲットにして、神経内分泌リズムを制御する。
binding problem：結合問題
spatiotemporal integration 時空間統合
cognitive processing 認知処理
temporal integration 時間統合
suprachiasmatic nuclei 視交叉上核
哺乳類における時計中枢は視床下部の視交叉上核
neuroendocrine rhythms 神経内分泌リズム
Melatonin is an endocrine output signal of the clock and provides circadian information as an endogenous synchronizer which stabilizes and reinforces circadian rhythms.
メラトニンはクロックの内分泌産出信号であり、概日リズムを安定させ、強化する内因性同調因子として概日情報を提供する。
endogenous synchronizer 内因性同調因子
This integrative process occurs at the different levels of the circadian network via gene expression in some brain regions and peripheral structures that enables integration of circadian, hormonal, and metabolic information and creating temporal order of bodily and mental experience.
この統合過程は幾つかの脳領域および抹消組織の遺伝子発現介して概日ネットワークの様々なレベルで行われて、そのことは概日、ホルモン、および代謝情報の統合を可能にして身体的および精神的体験の時間順序を創造します。
temporal order：時間順序
This specific temporal order is reflected in associative sequentiality that is necessary for cognition, behavior and all processes of memory consolidation that must preserve all information in the temporal causal order and synchrony.
この特定な時間順序は、時間的因果順序および時間的同期における全ての情報を保存すべき認知、行動および記憶固定の全ての処理に必要な連想順序に反映される。
temporal order:時間順序
memory consolidation 記憶固定
temporal synchrony 時間的同期
In this context, recent findings suggest that melatonin could be a potential regulator in the processes that contribute to memory formation, long-term potentiation, and synaptic plasticity in the hippocampus and other brain regions.
この文脈では、新たな知見は、メラトニンが海馬および他の脳領域における記憶形成、長期増強、および神経可塑性に寄与する過程での調節因子であることが示唆された。
long-term potentiation 長期増強
There is evidence that stress disrupts normal activity and memory consolidation in the hippocampus and prefrontal cortex, and this process leads to memories that are stored without a contextual or spatiotemporal frame.
ストレスは海馬および前頭前野皮質における正常な活動および記憶固定を崩壊させて、この過程が文脈上の枠または時空の枠なしで保存される記憶の原因となります。
hippocampus 海馬
prefrontal cortex 前頭前野皮質
contextual文脈上の.
These findings emphasize a specific role of melatonin in mechanisms of consciousness, memory and stress and are also consistent with reported studies that indicate melatonin alterations under stressful conditions and in mental disorders.
これらの知見は、意識、記憶、ストレスのメカニズムにおけるメラトニンの特定の役割を強調し、またストレス状況下での精神疾患におけるメラトニンの変化を示す報告された研究と一致している。
下記の精油を販売しまた。
フランキンセンスサクラ5ml・精油オマーン産の聖なるフランキンセンスの精油です。
Comments