私が信じる事：ルイーズ・ヘイ著You Can Heal Your Lifeより

What I Believe

私が信じる事

“The gateway to wisdom and knowledge are always open”

”智恵および知識の窓口は常に開らかれています。”

Life Is Really Very Simple. What We Give Out, We Get Back.

人生は極めて簡単です。私たちが放したものは私たちに戻ってくる

The Universe Totally Supports Us in Every Thought We Choose to think and Believe.

宇宙は私たちが選択した考えおよび信念の思考に私たちをサポートします。

The Universal Power Never Judges or Criticizes Us.

宇宙の力は私たちを決して裁くことまたは批判することはないです。

Most of Us Have Foolish Ideas about Who We are and Many, Many Rigid Rules about How Life Ought to Be lived

私たちの多くの人々は私たち自身ついての馬鹿げた考えおよび人生を如何に生きていくべきかの多くの融通性の無い規則を持っている。

When We Are Very Little, We learn How to Feel about Ourselves and about Life by Reactions of the Adults Around Us.

私たちは小さいときに、私たちは周りの大人の反応によって自分自身および人生について如何に感じるかを学びます。

When We Grow Up, We Have a Tendency to Re-create the Emotional Environment of Our Early Home Life

大人になると、私たちは子供のころの家庭生活の感情的な環境を再現する傾向があります。

However, I Would Not Blame Our Parents for This。

しかし、私はこのことで両親を責めることはしないです。

I Believe That We Choose Our Parents

私は私たちが両親を選んでいることを信じます。

The Point of Power Is Always in the Present Moment

パワーの源は常に今の瞬間にあります。

The Only Thing We Are Ever Dealing With Is a Thought, and a Thought Can Be Changed

私たちがいつも対処している唯一のことは思考であって、思考は変えることができます。

Believe it or Not, We Do Choose our Thoughts

信じるか信じないか、私たちは思考を選択しています。

The Inner Belief for Everyone I Have Worked with Is Always, “I’m Not Good Enough!”

私がワークした誰もの内なる考えは常に“”私は十分でない”であります。

I Find That Resentment, Criticism, Guilt, and Fear Cause More Problems Than Anything Else.

恨み、批判、罪悪感、および恐れがなによりも多くの問題を引き起こすことを私は発見します。

We Can Change Our Attitude Toward The Past.

私たちは過去のことに対しての態度を変えることができます。

To Release the Past, We Must Be Willing to Forgive.

過去を解放するために、私たちは喜んで許すことをしなければならない。

All Dis-ease Comes from a State of Unforgiveness

全ての病気（容易でないこと）は許せない状態から来ています。

上記の翻訳はYou Can Heal Your LifeのChapter Oneの表題の部分を訳したものです。

関連ブログ

私の人生哲学の幾つかのポイント：ルイーズ・ヘイ著You Can Heal Your Lifeより

考えたこと
短い文章を翻訳するのは大変です。英語の単語の訳語を調べてみると沢山の訳語が出てきてどれがふさわしいかいつも考えます。前回Heal Your Bodyの中身については翻訳をして紹介したいと思っています。と書きました。少し翻訳してあるので紹介したいと思っています。また、Medicine Card/メディスンカードも翻訳したのがありますのでそれも紹介したいと思ってます。

お知らせ

本年は、リアノン・ハリス女史来日セミナー：アドバンス臨床アロマセラピー（2013年10月19日（土）〜20日（日）2日間を開催いたします。