ストレス、がんおよびメラトニンの概日リズム
Stress, cancer and circadian rhythm of melatonin
ストレス、がんおよびメラトニンの概日リズム
PUBMEDより
Pathol Biol (Paris). 2005 Jun;53(5):269-72. Epub 2005 Jan 20.
Kwiatkowski F, Abrial C, Gachon F, Chevrier R, Curé H, Chollet P.
Source
Centre Jean-Perrin, 58, rue Montalembert, 63011 Clermont-Ferrand, France. Fabrice
Abstract
要旨
Influence of stress on immunity and pathogenesis relates to corticotropic axis: hypothalamus-hypophysis-surrenals (HHS). Its over-stimulation due to traumas during early childhood or before birth seems to generate brain abnormalities such as reduction of hippocampus volume.
免疫および発病のストレス影響は副腎軸：視床下部・脳下垂体・腎上体（HHS）に関連している。幼児期または出産前のトラウマによるその過剰刺激は海馬体積減少など脳の異常を発生させるように思われる。
Pathogenesis：発病，病因.
corticotropic axis 副腎軸
Hypophysis脳下垂体
surrenal腎上の
More typical of adult age, hypothalamus-pineal gland axis (HP), responsible for melatonin production, may be impaired because of chronic stress, mainly through sleep disturbances or addictive behaviours. Old age has been reported to produce same impairments.
メラトニン産生のもとになる典型的成年期の視床下部 - 松果体軸（HP）は主に睡眠障害または嗜癖行動を通して慢性的ストレスために損なわれるかもしれない。老後も同じ障害を産生することが報告された。
addictive behaviours 嗜癖行動
Immunotherapy 免疫療法
Circadian cycle of melatonin is closely related to immune functions and its disturbance seems to induce, among populations undergoing frequent changes of life rhythm, a significant raise of cancer incidence: night shift workers, air pilots... Stress then seems enable to increase cancer risk through its negative impact on HHS and HP axis and therefore on immunity.
メラトニンの概日周期が密接に免疫機能と関係しており、その障害は、生活リズムの頻繁な変化を受ける個体群（夜間勤務者、パイロット）でがん発症の有意な増加を誘発するようである。 その次に、ストレスは視床下部・脳下垂体・腎上体（HHS）と視床下部 - 松果体軸（HP）に、従って、免疫にストレスの負の影響を通してがんのリスクを増大させることを可能にするようである。
population(s)個体数/個体群
Immunotherapy, which was an interesting solution considering this, has not yield yet expected results. Upstream, other ways have been successfully investigated in prospective randomised trials, such as psychotherapeutic treatments, with positive effects on cellular immunity and survival. The ability to condition immune responses in animals allows thinking that hypnotherapy could also be used along with standard treatments.
これらのことを考えると興味深い解決策であった免疫療法は、まだ期待した結果が得られていない。川上にいくと、他の方法は心理治療などの前向き無作為化試験で検討されて、細胞性免疫および細胞生存に肯定的な結果を有していた。動物で免疫応答を条件づけるための能力は催眠療法も標準治療と併用して使用することができること考えられる。
Immunotherapy 免疫療法
prospective randomised trials 前向き無作為化試験
cellular immunity 細胞性免疫
cellular survival 細胞生存
下記の精油発売中
Comments