健康と感情：条件付けと免疫系：MOLECULES OF EMOTION（感情の分子）より

下記の翻訳はMOLECULES OF EMOTION（感情の分子）CANDACE B.PERT,PHD.D(キャンダス・パート博士著)の189ページのHEALTH AND EMOTIONの一部を訳したものです。

条件付けと免疫系

何世紀にわたって、健康と病気に対する精神過程および感情過程の影響に興味がもたれた。アリストテレスはその中で気分と健康との関係を初めて示唆した人であった。“魂と体は、私は示唆する、交感神経的にそれぞれ反応します。”彼は格言で証明した。しかし、それは20世紀初頭のことであって、研究者は関連の発見およびそれらの関連の一つ、免疫系は鍛えられることを証明するための十分強力な道具をもっていた。1920年代および1930年代に、草分けのロシアの科学者が古典的バブロフ型条件付けは免疫反応を抑制および増強の両方をできることを示した。例えば、モルモットおよびウサギの実験で、彼らは免疫系刺激のために細菌の注入とそのようなラッパの一吹きの合図を一緒にした。反復実験の後に、ホルンの音を聞くたびに細菌注入の刺激がなくても動物は免疫活性ができることを“学んだ”。

あるアメリカ人はこの脈絡を取り上げて、脳と免疫系との通信リンクについてさらに研究した。ロチェスター大学医学部の心理学者Robert Ader(精神神経免疫学の用語を造語した人)および彼の同僚は1970年代に一連の草分け的な実験をおこなった。バブロフが犬を訓練して食べ物のアプローチとベルが鳴る音を関連付けたように、彼らはラットを訓練して物事とある種の刺激を関連付けた。AderとCohenの研究で、甘味性サッカリンで味付けされた免疫抑制薬剤が与えられた。結局は、彼らはこの薬剤の作用に条件付けされたので、薬剤から分離されたサッカリンの味だけで彼らの免疫系―生理機能を変更させる精神的暗示（mental cues）の他の証明―の抑制を引き起こした。

これらの研究は免疫系が潜在意識レベルまたは自律神経レベルで条件付けできるかもしれないことを示しているので、免疫系も意識的に制御できるだろうと1990年にHoward Hallが示したことはそのままである。オハヨウ州のケース・ウェスタン・リザーブ大学で行われたHallの重要な実験で、彼はサイバー生理的適応戦略で彼のヒト被験者に指示した。言葉・サイバーはギリシャ語・”Kybernetes”から由来して、操縦または舵取りを意味して、この文脈で、リラクセーションとイメージ療法、自己催眠、バイオフィードバックトレーニング、および自律訓練法などの自己制御実践を特に言及します。幾つかの対照群を用いて、Hallはこれらのサイバー生理的適応戦略を受けた人々はこれらのテクニックを用いて、唾液と血液の検査によって測定されて、被験者の白血球細胞の粘着性（stickness）を意識的に上昇させたことを示した。彼の研究まで、潜在意識制御下で免疫変更によって仲介されるかも知れない両方のいぼ・疣贅（ゆうぜい）および喘息において自己催眠と臨床効果との関係は逸話的な報告であった。しかし、細胞レベルで変化の測定はなくて、意識制御に対する可能性を証明する研究はなかった。Hallは意識的介入である心理的用意が直接免疫系の細胞機能に影響を及ぼす可能性があることを初めて示しました。

関連ブログ

あなたの感情状態によってインフルエンザウイルスに感染しやすくなるかも？MOLECULES OF EMOTION（感情の分子）より

下記の本は以前感情と病気に関して興味を持った時に購入しました。

こころと体の対話―精神免疫学の世界 (文春新書) [新書] 神庭 重信 著

お知らせ

リアノン・ハリス女史来日セミナー：アロマダーマトロジー・アロマの皮膚科学（2013年10月16日（水）〜17日（木）2日間を開催いたします。

人工照明の概日リズム破壊と乳がん

Artificial lighting in the industrialized world: circadian disruption and breast cancer.

産業世界における人工照明：概日リズム破壊と乳がん

Artificial lighting 人工照明
industrialized world
circadian disruption 概日リズム破壊

PUBMEDより
Cancer Causes Control. 2006 May;17(4):501-7.

Stevens RG.

Source

University of Connecticut Health Center, Farmington, CT 06030-6325, USA.

Abstract

要約

Breast cancer risk is high in industrialized societies, and increases as developing countries become more Westernized. The reasons are poorly understood. One possibility is circadian disruption from aspects of modern life, in particular the increasing use of electric power to light the night, and provide a sun-free environment during the day inside buildings.

乳がんリスクは先進工業社会では高くて、発展途上国がさらに西洋化するにつれて増加する。その理由はよく理解されていない。ひとつの可能性は現代生活の側面からの概日リズム破壊であって、特に、夜間を照らすための電力使用の増加であって、ビル内の日中太陽のない環境を提供する。

Circadian disruption could lead to alterations in melatonin production and in changing the molecular time of the circadian clock in the suprachiasmatic nuclei (SCN). There is evidence in humans that the endogenous melatonin rhythm is stronger for persons in a bright-day environment than in a dim-day environment; and the light intensity necessary to suppress melatonin at night continues to decline as new experiments are done.

概日リズム破壊はメラトニン産生の変化および視交叉上核（SCN）における概日時計の分子時間の変更の変化の原因となるだろう。内因性メラトニンリズムはほの暗い環境より明るい環境の人が強くて、夜間にメラトニン抑制するのに必要な光強度は新たな実験が行われるように減少を続けていることがヒトで証拠があります。

endogenous melatonin rhythm 内因性メラトニンリズム
light intensity 光強度
suprachiasmatic nucleus (SCN) 視束交叉上核

Melatonin suppression can increase breast tumorigenesis in experimental animals, and altering the endogenous clock mechanism may have downstream effects on cell cycle regulatory genes pertinent to breast tissue development and susceptibility.

メラトニン抑制は実験動物で乳房腫瘍発生の増加させることになって、内因性時計メカニズムの変更は乳房組織の発達および感受性に関係する細胞周期制御遺伝子に下方制御作用を及ぼすかもしれない。

breast tumorigenesis 乳房腫瘍発生
cell cycle regulatory genes 細胞周期制御遺伝子

Therefore, maintenance of a solar day-aligned circadian rhythm in endogenous melatonin and in clock gene expression by exposure to a bright day and a dark night, may be a worthy goal.

したがって、明るい昼と暗い夜への暴露によって内因性メラトニンおよび時計遺伝子発現における太陽日とつながる概日リズムの維持は価値ある目標かもしれない。

However, exogenous administration of melatonin in an attempt to achieve this goal may have an untoward effect given that pharmacologic dosing with melatonin has been shown to phase shift humans depending on the time of day it's given. Exogenous melatonin may therefore contribute to circadian disruption rather than alleviate it.

しかし、この目標を達成するための試みにおける外因性のメラトニン投与は、メラトニンの薬理学的投与が投与される1日の時間に応じて位相変移ヒトに示したことを考えると不都合な影響を及ぼす可能性があります。したがって、外因性のメラトニンはそれを軽減するよりむしろ概日リズムの崩壊の原因になるかもしれない。

untoward不都合な;.
phase shift：位相変化，

関連ブログ

明るい光と乳癌の増殖との関係

建造環境の光：内分泌攪乱および乳がんにおける概日リズムの潜在的役割

ストレス、がんおよびメラトニンの概日リズム

お知らせ

リアノン・ハリス女史来日セミナー：アロマダーマトロジー・アロマの皮膚科学（2013年10月16日（水）〜17日（木）2日間を開催いたします。

チモキノン（ブラッククミンシード精油化学成分）の炎症疾患およびがん治療の可能性

Thymoquinone: potential cure for inflammatory disorders and cancer.

チモキノン：炎症疾患およびがん治療の可能性

Thymoquinone チモキノン

PUBMEDより

Woo CC, Kumar AP, Sethi G, Tan KH.

Source

Department of Pharmacology, Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore, Singapore 117597, Singapore.

シンガポール国立大学医学部

Abstract

要旨

Thymoquinone is an active ingredient isolated from Nigella sativa and has been investigated for its anti-oxidant, anti-inflammatory and anticancer activities in both in vitro and in vivo models since its first extraction in 1960s.

チモキノンはブラッククミンから単離された活性成分で、1960年の最初の抽出移行インビトロおよびインビボモデルの両方でその抗酸化、抗炎症および抗がん作用が調査されてきた。

Its anti-oxidant/anti-inflammatory effect has been reported in various disease models, including encephalomyelitis, diabetes, asthma and carcinogenesis.

その抗酸化/抗炎症作用は脳脊髄炎、糖尿病、喘息や発がんを含む様々な疾患モデルにおいて報告されている。

encephalomyelitis 脳脊髄炎

Moreover, thymoquinone could act as a free radical and superoxide radical scavenger, as well as preserving the activity of various anti-oxidant enzymes such as catalase, glutathione peroxidase and glutathione-S-transferase.

さらに、チモキノンはフリーラジカルおよびスーパーオキシドラジカルスカベンジャー、ならびにカタラーゼ、グルタチオンペルオキシダーゼ、グルタチオン-S-トランスフェラーゼなどの様々な抗酸化酵素の活性を維持するように作用することができる

The anticancer effect(s) of thymoquinone are mediated through different modes of action, including anti-proliferation, apoptosis induction, cell cycle arrest, ROS generation and anti-metastasis/anti-angiogenesis.

チモキノンの抗がん作用は、抗増殖、アポトーシス誘導、細胞周期停止、ROSの生成および抗転移/抗血管新生を含む異なる作用機序を介して媒介される。

anti-proliferation 抗増殖
apoptosis induction アポトーシス誘導
ROS. reactive oxygen species. 活性酸素種.
anti-metastasis 抗転移
anti-angiogenesis 抗血管新生

In addition, this quinone was found to exhibit anticancer activity through the modulation of multiple molecular targets, including p53, p73, PTEN, STAT3, PPAR-γ, activation of caspases and generation of ROS.

また、このキノンは、p53遺伝子、p73遺伝子、ピーテン酵素、STAT（シグナル伝達兼転写活性化因子）、ピーピーエイアールガンマタンパク質、カスパーゼの活性およびROSの生成を介して抗がん作用を示すことが見出された。

quinone キノン
一般的にはベンゼン環から誘導され、2つのケトン構造を持つ環状の有機化合物の総称である
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%8E%E3%83%B3

The anti-tumor effects of thymoquinone have also been investigated in tumor xenograft mice models for colon, prostate, pancreatic and lung cancer. The combination of thymoquinone and conventional chemotherapeutic drugs could produce greater therapeutic effect as well as reduce the toxicity of the latter.

また、チモキノンの抗腫瘍作用は大腸がん、前立腺がん、膵臓がんおよび肺がんの腫瘍異種移植マウスモデルで調査されてきた。チノキモンと従来の化学療法薬剤との併用はより大きな治療効果を生むだけでなく、化学療法の毒性を減らすことができだろう。

tumor xenograft mice models 腫瘍異種移植マウスモデル
conventional chemotherapeutic drugs 従来の化学療法薬剤

In this review, we summarize the anti-oxidant/anti-inflammatory and anticancer effects of thymoquinone with a focus on its molecular targets, and its possible role in the treatment of inflammatory diseases and cancer.

このレビューで、我々はその分子標的、および炎症性疾患および癌の治療におけるその役割の可能性に焦点を当て、チモキノンの抗酸化/抗炎症および抗がん作用を要約する。

用語

p53遺伝子（ピー53いでんし）とは、一つ一つの細胞内でDNA修復や細胞増殖停止、 アポトーシスなどの細胞増殖サイクルの抑制を制御する機能を持ち、細胞ががん化したときアポトーシスを起させるとされる
http://ja.wikipedia.org/wiki/P53%E9%81%BA%E4%BC%9D%E5%AD%90

p73遺伝子は、ヒトのさまざまな癌で異常の見られることが多い染色体1p36.3領域に存在するうえにp53の標的遺伝子をトランス活性化するが、p73が腫瘍抑制因子として機能するのかどうかはわかっていない
p73-deficient mice have neurological, pheromonal and inflammatory ...より

PTEN（ピーテン、Phosphatase and Tensin Homolog Deleted from Chromosome 10）とはイノシトールリン脂質であるホスファチジルイノシトール3,4,5-三リン酸（PtdIns(3,4,5)P3）の脱リン酸化反応を触媒する酵素である。PTEN遺伝子は1997年に腫瘍抑制因子として同定され。
http://ja.wikipedia.org/wiki/PTEN

STAT（Signal Transducers and Activator of Transcription, Signal Transduction and Activator of Transcription, STAT）：シグナル伝達兼転写活性化因子
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%82%B0%E3%83%8A%E3%83%AB%E4%BC%9D%E9%81%94%E5%85%BC%E8%BB%A2%E5%86%99%E6%B4%BB%E6%80%A7%E5%8C%96%E5%9B%A0%E5%AD%90

関連ブログ

強力な鎮痛剤および抗炎症剤としてのブラッククミンシード精油（マウスの実験）

お知らせ

リアノン・ハリス女史来日セミナー：アロマダーマトロジー・アロマの皮膚科学（2013年10月16日（水）〜17日（木）2日間を開催いたします。

ブラッククミンシード3ml・精油のお求めは　アロマショップ　フィトアロマ研究所へ

フランキンセンス・サクラ精油は培養およびマウスの異種移植モデルでヒト膵臓がん細胞死を誘発する。

Frankincense essential oil prepared from hydrodistillation of Boswellia sacra gum resins induces human pancreatic cancer cell death in cultures and in a xenograft murine model.

フランキンセンス・サクラ樹脂の水蒸気蒸留フランキンセンス精油は培養およびマウスの異種移植モデルでヒト膵臓がん細胞死を誘発する。

PUBMEDより

Ni X, Suhail MM, Yang Q, Cao A, Fung KM, Postier RG, Woolley C, Young G, Zhang J, Lin HK.

Source

Department of General Surgery, Long Hua Hospital Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai, China.

上海中医薬大学附属龍華医院、外科

Abstract

要旨

BACKGROUND

背景:

Regardless of the availability of therapeutic options, the overall 5-year survival for patients diagnosed with pancreatic cancer remains less than 5%. Gum resins from Boswellia species, also known as frankincense, have been used as a major ingredient in Ayurvedic and Chinese medicine to treat a variety of health-related conditions. Both frankincense chemical extracts and essential oil prepared from Boswellia species gum resins exhibit anti-neoplastic activity, and have been investigated as potential anti-cancer agents. The goals of this study are to identify optimal condition for preparing frankincense essential oil that possesses potent anti-tumor activity, and to evaluate the activity in both cultured human pancreatic cancer cells and a xenograft mouse cancer model.

治療オプションの利用可能度にかかわらず、膵臓がんと診断された患者の全5年生存率は5％未満のままである。またフランキンセンスとして知られているボスウェリア種からのガム樹脂は様々な健康関連症状を治療するためにアーユルヴェーダおよび中医学の主要成分として使用されてきた。ボスウェリア種ガム樹脂から抽出されたフランキンセンス化学抽出物および精油の両方が抗腫瘍活性を示し、可能性がある抗がん剤として研究されている。この研究の目的は強力な抗腫瘍活性を有するフランキンセンス精油を抽出するための最適条件を特定し、培養ヒト膵臓がん細胞およびマウスの癌異種移植モデルの両方で活性を評価することである。
anti-neoplastic 抗腫瘍

METHODS:

方法

Boswellia sacra gum resins were hydrodistilled at 78°C; and essential oil distillate fractions were collected at different durations (Fraction I at 0-2 h, Fraction II at 8-10 h, and Fraction III at 11-12 h). Hydrodistillation of the second half of gum resins was performed at 100°C; and distillate was collected at 11-12 h (Fraction IV). Chemical compositions were identified by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS); and total boswellic acids contents were quantified by high-performance liquid chromatography (HPLC). Frankincense essential oil-modulated pancreatic tumor cell viability and cytotoxicity were determined by colorimetric assays.Levels of apoptotic markers, signaling molecules, and cell cycle regulators expression were characterized by Western blot analysis.A heterotopic (subcutaneous) human pancreatic cancer xenograft nude mouse model was used to evaluate anti-tumor capability of Fraction IV frankincense essential oil in vivo. Frankincense essential oil-induced tumor cytostatic and cytotoxic activities in animals were assessed by immunohistochemistry.

ボスウェリア・サクラガム樹脂は78℃で水蒸気蒸留されて、精油の蒸留留分は異なる蒸留時間で取集された。（蒸留Ⅰ0-2時間、蒸留Ⅱ8-10時間、および蒸留Ⅲ11-12時間）。ガム樹脂の残りの半分の水蒸気蒸留は100℃で行って、留出物は12時間（蒸留IV）で採取した。化学成分はガスクロマトグラフィー - 質量分析（GC-MS）によって同定されて、総ボスウェリア酸量は高速液体クロマトグラフィー(HPLC).により定量された。フランキンセンス精油で調整されたすい臓腫瘍細胞の生存および細胞毒性は比色アッセイによって決定した。アポトーシスマーカー、信号分子のレベル、および細胞周期調節因子の発現はウェスタンブロッティングよって特徴づけられた。異所性（皮下）ヒト膵臓がん異種移植ヌードマウスモデルは生体内で蒸留IVフランキンセンス精油の抗腫瘍力を評価するために使用された。動物ではフランキンセンス精油誘発性腫瘍細胞増殖抑制および細胞傷害活性は免疫組織化学によって評価した

gas chromatography-mass spectrometry ガスクロマトグラフィー質量分析法
distillate fraction：蒸留留分
colorimetric：比色，比色定量
signaling molecules 信号分子
cell cycle regulators expression 細胞周期調節因子の発現
Western blotting; WBウェスタンブロッティング
heterotopic異所性の
cytostatic 細胞増殖抑制
cytotoxic 細胞傷害活性
immunohistochemistry免疫組織化学

RESULTS:

結果

Longer duration and higher temperature hydrodistillation produced more abundant high molecular weight compounds, including boswellic acids, in frankincense essential oil fraactions. Human pancreatic cancer cells were sensitive to Fractions III and IV (containing higher molecular weight compounds) treatment with suppressed cell viability and increased cell death. Essential oil activated the caspase-dependent apoptotic pathway, induced a rapid and transient activation of Akt and Erk1/2, and suppressed levels of cyclin D1 cdk4 expression in cultured pancreatic cancer cells. In addition, Boswellia sacra essential oil Fraction IV exhibited anti-proliferative and pro-apoptotic activities against pancreatic tumors in the heterotopic xenograft mouse model.

長時間および高温度の水蒸気蒸留ではフランキンセンス精油蒸留でボスウェリア酸を含むより豊富な高分子量化合物を産生した。ヒト膵臓がん細胞は細胞生存率抑制および細胞死増加を有する蒸留IIIおよびIV（より高い分子量の化合物を含有）治療に敏感であった。精油はカスパーゼ依存性アポトーシス経路を活性化して、AktとErk1/2の急速で一時的活性を誘発し、培養膵臓がん細胞におけるサイクリンD1 /Cdk4複合体のレベルを抑制した。さらに、フランキンセンスサクラ精油の蒸留IVはマウスのがん異種移植モデルにおける膵腫瘍に対する抗増殖およびアポトーシス促進活性を示した。

transient activation 一時的に活性、
cell viability 細胞生存性
the caspase-dependent apoptotic pathway カスパーゼ依存性アポトーシス経路

AKTとは
AKTキナーゼは細胞内での細胞死（アポトーシス）制御の要の分子であり、細胞外刺激によりPI3K, PDK1などのキナーゼを介して活性化される。活性化されたAKTはBAD, FKHRL,IKBKなど様々な分子と結合しリン酸化により細胞死、細胞増殖などの細胞反応を制御している。
AKT活性を抑制するペプチ ド阻害剤の開発より
http://www.noastec.jp/kinouindex/data2005/pdf/03/03_01.pdf

mitogen-activated kinases Erk1/2　分裂促進因子活性化タンパク質キナーゼ
ERK（Extracellular Signal-regulated Kinase）：細胞外シグナル調節キナーゼ
cyclin D1 expression：サイクリンD1発現

サイクリンＤ１とは

細胞が分裂する過程を調節する遺伝子で、突然変異などで働きが強くなると、分裂にブレーキがかからなくなり、がん化の一因になることが知られている。この遺伝子がある１１番染色体の一部が増幅すると、転移しやすいがんになる。

http://plus.yomiuri.co.jp/article/words/%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3%EF%BC%A4%EF%BC%91
サイクリンDキナーゼであるCDK4,6はp16INK4aの直接のターゲットであり、様々な種類の癌において異常な活性化が認められています。他のCDKと同様、CDK4,6もサイクリンと結合することにより活性化しますが、その結合を促進するアセンブリーファクターの存在が示唆されていました。
http://www.genome.tokushima-u.ac.jp/dpi/project4.html

CONCLUSION:

結論：

All fractions of frankincense essential oil from Boswellia sacra are capable of suppressing viability and inducing apoptosis of a panel of human pancreatic cancer cell lines. Potency of essential oil-suppressed tumor cell viability may be associated with the greater abundance of high molecular weight compounds in Fractions III and IV. Although chemical component(s) responsible for tumor cell cytotoxicity remains undefined, crude essential oil prepared from hydrodistillation of Boswellia sacra gum resins might be a useful alternative therapeutic agent for treating patients with pancreatic adenocarcinoma, an aggressive cancer with poor prognosis.

ボスウエリアサクラよりのフランキンセンス精油の全ての蒸留は生存を抑制して、ヒト膵臓がん細胞株パネルのアポトーシスを誘発することが可能である。精油の腫瘍細胞生存抑制の効力は蒸留III とIV.のより豊富な高分子化合物に関連付けることができるかもしれない。腫瘍細胞の細胞障害を担う化学成分はまだ特定されてないけれども、フランキンセンスサクラ樹脂の水蒸気蒸留による天然精油は膵臓腺がん、予後不良で進行の早いがん患者を治療するための有用な代替治療薬であるかもしれない。

Adenocarcinoma：腺がん

関連ブログ

フランキンセンスサクラ精油の培養ヒト乳がん細胞への効果

フランキンセンス・サクラ精油の化学成分

フランキンセンス成分ボスウェリア酸皮膚疾患に有効

お知らせ

リアノン・ハリス女史来日セミナー：アロマダーマトロジー・アロマの皮膚科学（2013年10月16日（水）〜17日（木）2日間を開催いたします。

フランキンセンス・サクラ3ml・精油（オマーン産）のお求めは　アロマショップ　フィトアロマ研究所へ

フランキンセンス・サクラ精油の化学成分

オマーンの取引先より大学の研究所で分析されたフランキンセンス・サクラ精油の主要成分が送られてきました。

下記はその主要化学成分です

フランキンセンス・サクラ(Boswellia sacra)

α-ピネン(69.27%)、リモネン(8.39%)、β-フェランドレン(3.26%)、α-フェランドレン(2.28%)、
カンフェン(2.02%)、P-サイメン(1.95%)、β-ピネン(1.79%)、β-ミルセン(1.45%)、α-フェランドレン(0.99%)

また、下記はフランキンセンス・カルテリイ（Boswellia carterii)

α-ピネン(26.1%)、α-ツエン(10.7%)、P-サイメン(7.2%)、リモネン(6%)、サビネン(5%)、カリオフィレンオキサイド(3.4%)、ビリディフロロール(2.6%)

上記化学成分カラーグラフで読む精油の機能と効用　三上　杏平より

比べてみるとサクラ精油の方がソマリア産より約2.65倍のαピネンを含有しています。また、リモネンの含有量もサクラの方が多いです。リラックス効果に関してはサクラの精油が適しているかも知れません。

成分の機能性：上記の三上先生の本より

α-ピネン→免疫向上や抗肥満作用が報告されている他に抗菌、血圧降下、森林浴効果作用など

d-リモネン→血流増加、Ach-E活性抑制（腸蠕動、冠状動脈血管拡張）、肝臓強壮、腎臓機能強化などの各作用

下記の記事はPUBMEDからです。

Chemical differentiation of Boswellia sacra and Boswellia carterii essential oils by gas chromatography and chiral gas chromatography-mass spectrometry.

ガスクロマトグラフィーおよびキラルガスクロマトグラフィー - 質量分析によるフランキンセンス・サクラとフランキンセンス・カルテリイ精油の化学的分化

B. sacra are α-thujene (0.6%), α-pinene (68.2%), camphene (2.1%), sabinene (2.9%), β-pinene (2.0%), myrcene (0.7%), limonene+β-phellandrene (6.2%).

フランキンセンス・サクラ
α-ツエン(0.6%)、α-ピネン(68.2%), カンフェン(2.1%)、サビネン(2.9%)、β-ピネン(2.0%)
ミルセン(0.7%)、リモネン＋フェランドレン(6.2%).

B. carterii are α-thujene (7.9%), α-pinene (37.3%), camphene (0.8%), sabinene (4.9%), β-pinene (1.8%), myrcene (7.3%), limonene+β-phellandrene (14.4%).
フランキンセンス・カルテリイ

α-ツエン(7.9%), α-ピネン(37.3%), カンフェン(0.8%),、サビネン(4.9%)、β-ピネン(1.8%),ミルセン(7.3%)、リモネン＋フェランドレン(14.4%).

関連ブログ

フランキンセンスサクラ精油の培養ヒト乳がん細胞への効果
お知らせ

セミナーは下記の日程になりました。

リアノン・ハリス女史来日セミナー：アロマダーマトロジー・アロマの皮膚科学（2013年10月16日（水）〜17日（木）2日間を開催いたします。

フランキンセンス・サクラ3ml・精油（オマーン産）のお求めは　アロマショップ　フィトアロマ研究所へ

メディスン・カード：26-リス：取集

Medicine Cards 26 - Squirrel: Gathering

メディスン・カード：26-リス：取集

Squirrel リスよ
You have gathered　　　　　　　あなたは取集した
Nuts by the score　　　　　スコアーによってナッツを
Exactly predicting 正確に予測して
If you’ll need more.　　　　あなたがもっと必要とするならば

Teach me to take　　　　　　　　取集しないことを教えてください
No more than I need.　　　　必要以上のものを
Trusting Great Mystery　　　　　大いなる神秘を信頼して
To harvest the seed　　　　　種子を収穫するために

Squirrel teaches you to plan ahead for the winter when the trees are bare and the nuts have long since
disappeared. Squirrel medicine can come in many forms, as this furry creature is very diverse in nature.
The erratic behavior of Squirrel has bested many a forlorn hunter, and it thus stands to reason that
there are benefits to being able to circle abranch at lightning speed. This erratic behavior of Squirrel
can so get nerve-wracking ifyou are dealing with persons who have Squirrel medicine. Trying to calm them
down enough to accomplish something may drive you nuts!

リスは木々が葉を落として、木の実はずっと前に消えてしまった冬にそなえて前もって計画することを教える。リス・メディスンは、この毛皮で覆われた生き物は本質的に極めて多種多様です。リスの突飛な行動は多くの孤独なハンターを出し抜いて、そしてそれは目にも留まらぬ速さで ぐるぐる回ることができるメリットがあることは理にかなっている。あなたがリス・メディスンの人となにかをするならば、このリスの一貫性のない行動は非常にいらいらすることになります。頭にくるようなことを達成するためには十分落居着いてください。

erratic behavior：突飛な行動

erratic：行動・意見など〉とっぴな，常軌を逸した.、一貫性のない，不規則な.
erratic behavior奇行
at lightning speed　目にも留まらぬ速さで

The gathering power of Squirrel medicine is a great gift. It teaches you how to gather and store your
energy for times of need. It teaches you to reserve something forfuture use, whether it be a judgment,
an opinion, a savings account, candles, or extra food. To put it in a nutshell, Squirrel is the Boy Scout of the animal kingdom - always prepared.

リス・メディスンの収集力は大きな贈り物です。それは必要な時のために如何に集めてエネルギーを保管するかをあなたに教えます。判断、意見、貯蓄口座、または余分な食べ物であろうが、それは将来使うために何かを準備することをあなたに教えます。一言にしてこれを尽くすならば、リスは動物界のボーイスカウトです - 常に準備する。

to put it in a nutshell：せんじ詰めると, 一言にしてこれを尽くすならば

In today's world of changing times and fortunes, it is the wise person who prepares for the future. Our
prophesies have all spoken of the end of the millennium and the changes to come. Squirrel is a friendly medicine to have, in light of possible future rainy days. Its message is to be prepared, but not to go nuts with it. Love yourself enough to gather the goods that will meet your needs in times of scarcity, even if that time never comes.

時代の変化と運命のこの世界で、それは将来のために準備する賢明な人です。私たちの予言は千年の終わりと変化が来ることについて全てを語っています。将来の雨の日の可能性を考慮にいれると、リスは優しさがあるメディソンです。
そのメッセージは準備することであるが、それに夢中になることではない。　自分を愛して、その時が決して来なくても、欠乏の時にあなたのニーズを満たす物を十分集めなさい。

If Squirrel has scurried into your cards today, it may be that you are being told to honor your future by readying yourself for change. The message could be to lighten your load if you have gathered too many "
things" that do not serve you. These "things" can include thoughts, worries, pressures, stresses, or gadgets that have been broken for years. In understanding the balance involved in gathering, you need to look
at the idea of circulating the stock of what you have gathered. Call the nearest thrift store and give
the gadgets to someone who can benefit from them. If something no longer "grows corn" for you, then it is time to let it go.

今日、リスがあなたのカードにちょこまか入ってきたならば、あなたは変化に対して準備することによって未來に敬意を払うことを言われているのかも知れない。あなたが役にたたない多くの物を集めたならば、このメッセージは負担を軽くすることができるかもしれない。この「物」は、思考、心配、プレシュアー、または何年の間壊れている小物を含みます。収集に関与するバランスの理解で、あなたが集めた在庫を循環させる考えに注目する必要があります。最寄りのリサイクルショップに電話して、それらも物から恩恵を受けることができる誰かに小物を与えなさい。もはやあなたにとって実をつけないならば、そのときは手放す時期です。

Squirrel has another lesson which can aid you if you observe what is obvious, and which can prepare you for anything. It has to do with the safe place in which to put your gathering. This safe place is an
untroubled heart and mind, and that which is gathered to put in this place is wisdom and caring. The
energies gathered will set your mind and heart free, so that you will know that all will be taken fare of in its own time. Apply this to your fears about the future and they will vanish.

明らかなこと、および何のためにどれを準備できるかを観察するならば、リスはあなたを助けることができる別のレッスンがあります。それは、あなたの取集物を置く安全な場所と関係します。この安全な場所では安らかな心であって、この場所に集められ所には智恵と思いやりです。全てがその自分の時間を大切にすることを知るために、集められたエネルギーは、あなたの心とハートを自由にさせるでしょう。将来の不安にこれを適用しなさい、そうすればそれらは消えるでしょう。

Contrary

カードの逆位置

The contrary medicine of Squirrel is the hoarder: a fearful person who expects the worst and is stuck in waiting. Waiting for something to happen is the trap. No actionequals stagnation, but a little of
Squirrel's erratic energy might get things moving. If Squirrel is hanging upside down on your branch, you may have begun seeing the world through opposites, hoarding your thoughts of abundance so that fear of
scarcity takes hold. You ask yourself:

リスの反対のメディソンは買いだめする人です:最悪の事態を予想する恐れがある人で待つことにしがみついています。何かが起こることを待つことはわなです。何もしないことは停滞に等しいですが、小さなリスの一貫性のないエネルギーは物事を動かせるかもしれない。リスのカードが上下逆さまに掛けている場合、欠乏の恐れが根付いているために有り余るほどの量の思考を集めている。
あなた自身に尋ねます:

(1) Have I denied my ability to produce enough space for abundance to enter my life?

(1) 私は、私の人生に入ってくる豊かさための十分なスペースを産生する能力を否定しましたか？

(2) Have I denied my connection to the Earth Mother, from whom all things flow?

あらゆるものが流れる母なる大地との繋がりを私は否定しましたか？

(3) In moving too fast, have I taken on the erratic nature of Squirrel without having any focus?

早く進むことで、私は集中をなくしてリスの一貫性のない性質になっていませんか？

(4) Am I leaking my energy on worry instead of gathering power through being prepared?

準備することを通しての収集力の代わりに心配でエネルギーを漏らしていませんか？

Remember, one of the Squirrel family gathered the energy of v and connected
to the Great Spirit... now this Squirrel can fly.

思い出してください、リス家族の一人はワシのエネルギーを集めて、グレイトスピリットを繋がって、今や、このリスは飛ぶことができます。

Use time and energy properly. Waste nothing on negativity. Gather the rewards of stewardship.

時間とエネルギーを適切につかいなさい。ネガティブなことに何も費やさない。自己管理ができる喜びのあるものを取集さなさい。

下記の商品割引開始

一部キャリアオイル割引発売中

ハーブウォーター（芳香蒸留水）割引発売中

中国原産香り専用精油大幅割引発売中