乳がん：ストレス受容体はがん細胞の増殖および遊走を刺激することが解明された。

Breast Cancer: Stress Receptor Found to Stimulate Growth and Migration of Cancer Cells　Ｓｃｉｅｎｃｅdailyより

乳がん：ストレス受容体はがん細胞の増殖および遊走を刺激することが解明された。

It's a common belief that there's a link between chronic stress and an increased risk of cancer. In new research published online by the International Journal of Cancer, scientists at The University of Western Ontario have taken a step toward confirming that belief.

これは、慢性的ストレスとがんリスク増加との間にリンクがあるという通説がある。国際がんジャーナルによって発表された新しい研究では、ウェスタンオンタリオ大学の科学者たちはその通説を確認するために一歩を踏み出した。

Research led by Dwayne Jackson of the Departments of Medical biophysics and Biomedical Engineering has identified a particular neurotransmitter released in response to stress, that stimulates both cancer cell growth and migration in breast cancer.

医学生物物理学および生体医用工学部のDwayne Jacksonによって指揮された研究は、乳がんにおけるがん細胞増殖並びに転移の両方を刺激するストレス応答で放出される特定の神経伝達物質を同定した。

Medical biophysics 医学生物物理学
Biomedical Engineering生体医用工学

Working with Ph.D candidate Philip Medeiros, Jackson looked at a branch of the nervous system called the sympathetic nervous system, and how it "talks" to cells in various organs throughout the body. When the sympathetic nervous system is activated, like it is during stress, it communicates with receptors on cells through the release of neurotransmitters called norepinephrine and neuropeptide Y or NPY. This is a normal response that prepares the body for "fight or flight."

博士論文提出志願者 Philip Medeirosと協力して、Jacksonは交感神経と呼ばれる神経系の枝、およびそれが身体全体を通してどのように様々な臓器の細胞と対話するかを考察した。ストレスがある時のように、交感神経系が活性化すると、それはノルエピネフリンおよび神経ペプチドY又はNPYと呼ばれる神経伝達物質の放出を介して細胞上の受容体と通信する。これは体が"戦うか逃げるかを準備する正常な反応である。

Ph.D. candidate：博士論文提出志願者

"We have all heard anecdotally that stress causes cancer. Our lab is particularly interested in how chronic stress may cause increases in the release of NPY and whether that may contribute to the progression of breast cancer," explains Jackson, an Assistant Professor at Western's Schulich School of Medicine & Dentistry.

“私たちはストレスががんを引き起こすことを全て逸話で聞いている。私たちの研究室は、慢性ストレスがどのようにNPY放出を増加させること、およびそのことが乳がん進行に寄与するのかどうかに特に興味を持っていると” Western's Schulich School of Medicine & Dentistryの准教授のJacksonは説明する。

"It has been shown that women with a familial history of breast cancer exhibit greater physiological stress responses to normal everyday stressors. Since there is a very dense supply of sympathetic nerves in the female breast, it would be reasonable to suspect that NPY may be released in greater amounts in the breasts of those at risk for breast cancer. Thus, we postulated if cancer cells are present and they respond to NPY, then this neuropeptide and its receptors would form a functional link between stress and breast cancer progression."

"乳がん家族歴のある女性は普通の日常生活ストレスに対して大きなストレス反応を示した。女性乳房には交感神経が極めて密に供給されているので、それは、NPYが乳がんの危険性がある人々の乳房に多量に放出されるかも知れないことを疑うのは妥当だろう。従って、がん細胞が存在していて、それらがNPY,に反応するならば、次に、この神経ペプチドおよびその受容体がストレスと乳がん進行との機能的結びつきを形成するだろうと私たちは仮定した。"

"Once we had established that breast cancer cells express the receptors for NPY, then we went through a set of experiments that looked at the functional consequences of activating them.We found NPY greatly accelerates cell growth as well as cell migration and these are two important steps in primary tumour growth, as well as in metastasis," concludes Medeiros.

"かつて私たちは乳がん細胞がNPYに対して受容体を発現することを確立したが、その後、私たちはそれらの活性化の機能的結果を考察した一連の実験を行った。私たちは、NPYが細胞増殖と同様に細胞移動を大いに促進し、これらは、原発腫瘍増殖ならび転移で２つの重要なステップであることを解明したと、Medeirosは結んでいる。

関連ブログ

ストレスがカテコールアミンやニューロペプチドの交感神経伝達物質を誘発してがん細胞増殖および腫瘍の血管新生に影響する。

お知らせ

リアノン先生は臨床アロマセラピーをアロマセラピストの方に解りやすく説明してくれます。

リアノン・ルイス女史来日セミナー：アドバンス臨床アロマセラピー（アロマダーマトロジー・アロマの皮膚科学）2013年10月16日(水)〜10月17日(木)(2日間)