西洋食摂取と認知機能障害：海馬機能障害と肥満との結びつき

Western diet consumption and cognitive impairment: links to hippocampal dysfunction and obesity.

西洋食摂取と認知機能障害：海馬機能障害と肥満との結びつき

PUBMED より

Physiol Behav. 2011 Apr 18;103(1):59-68. doi: 10.1016/j.physbeh.2010.12.003. Epub 2010 Dec 16.

PUBMEDより

Kanoski SE, Davidson TL.

Source
]
University of Pennsylvania, Department of Psychology, Philadelphia, PA, United States.

Abstract

要旨

Intake of saturated fats and simple carbohydrates, two of the primary components of a modern Western diet, is linked with the development of obesity and Alzheimer's Disease. The present paper summarizes research showing that Western diet intake is associated with cognitive impairment, with a specific emphasis on learning and memory functions that are dependent on the integrity of the hippocampus.

現代西洋食の2つの主要な成分である飽和脂肪と単純糖質は肥満およびアルツハイマー病の発症と結びついている。本論文は、海馬の整合性に依存している学習および記憶の機能に明確に重点をおいて、西洋食摂取が認知機能障害に関係していることを示す研究をまとめている。

simple carbohydrates 単純糖質
cognitive impairment 認知機能障害

The paper then considers evidence that saturated fat and simple carbohydrate intake is correlated with neurobiological changes in the hippocampus that may be related to the ability of these dietary components to impair cognitive function.

次に、本論文は飽和脂肪および単純糖質の摂取は海馬の神経生物学的変化と相関していて、そのことは認知機能を損なうこれらの食事成分の機能と関連しているかも知れないことの証拠を考慮する。

Finally, a model is described proposing that Western diet consumption contributes to the development of excessive food intake and obesity, in part, by interfering with a type of hippocampal-dependent memory inhibition that is critical in the ability of animals to refrain from responding to environmental cues associated with food, and ultimately from consuming energy intake in excess of that driven solely by caloric need.

最後に、西洋食摂取は食物に関係する環境要因に対しての反応、および究極的にカロリーの必要だけで駆り立てられる食物の超過におけるエネルギー摂取を控える動物の機能で重要であるあるタイプの海馬依存性記憶阻害を干渉することによって、部分的に、過剰食物摂取および肥満の発展に寄与していることを提案していることをモデルは記述している。

environmental cue:環境要因

PUBMEDによる関連記事表題

High fat diet increases hippocampal oxidative stress and cognitive impairment in aged mice: implications for decreased Nrf2 signaling.

高脂肪食は、老年マウスで海馬酸化ストレスおよび認知機能障害を増大する。それは核呼吸因子2シグナルの低下。

NRF2：核呼吸因子2 (抗酸化機能を持つ様々な遺伝子の転写因子)

A high-fat, refined sugar diet reduces hippocampal brain-derived neurotrophic factor, neuronal plasticity, and learning.

高脂肪、精製糖食は海馬由来の神経栄養因子、神経可塑性、および学習を低下させる。

neurotrophic factor 神経栄養因子

用語

神経可塑性 neural plasticity：神経系の機能は遺伝情報によってすべてが決定されているわけではなく、生後の種々の内的・外的環境によって変化する。神経系の機能の特徴の一つが可塑性である。
痛みと鎮痛の基礎知識 - Pain Reliefより
http://www.shiga-med.ac.jp/~koyama/analgesia/react-plasticity.html

関連ブログ

西洋食（高飽和脂肪・精製炭水化物食HFS 食)のヒト認知および脳への影響）

高脂肪食→視床下部炎症→満腹中枢故障→過食→肥満

高脂肪食は視床下部の神経細胞の入れ替わりを阻害

高脂肪・高砂糖の高エネルギー食品摂取増加は脳機能を低下させるかもしれない？

ゆっくり、愛情ある、“情動性”タッチは健全な自己感覚のかぎになるかもしれない.

A Slow, Loving, 'Affective' Touch May Be Key to a Healthy Sense of Self. Science daily より

ゆっくり、愛情ある、“情動性”タッチは健全な自己感覚のかぎになるかもしれない.

affective：情動性の
Healthy Sense of Self 健全な自己感覚

A loving touch, characterized by a slow caress or stroke -- often an instinctive gesture from a mother to a child or between partners in romantic relationships -- may increase the brain's ability to construct a sense of body ownership and, in turn, play a part in creating and sustaining a healthy sense of self.

たびたび、母から子供やロマンチックな関係のパートナー間の本能的しぐくさーースローなタッチまたはストロークに特徴づけられるラビングタッチは、身体所有の感覚を構築の脳力を増加、順番に、自己の健康感覚を創造および持続において役割を演ずるかも知れない。

These findings come from a new study published online in Frontiers of Psychology, led by Neuropsychoanalysis Centre Director Dr. Aikaterini (Katerina) Fotopoulou, University College London, and NPSA grantee Dr. Paul Mark Jenkinson of the Department of Psychology, University of Hertfordshire in the UK.

これらの研究結果はFrontiers of Psychologyのオンラインに発表されたしい研究によります。この研究は神経精神分析センター所長Dr. Aikaterini (Katerina) Fotopoulou、ロンドン大学および英国のハートフォードシャー大学、心理学科、NPSA受領者Dr. Paul Mark Jenkinsonの主導で行われた。

The study, of 52 healthy adults, used a common experimental technique known as the rubber hand illusion, in which participants' brains are tricked into believing that a strategically placed rubber hand is their own. As they watch the rubber hand being stroked in synchrony with their own, they begin to think that the fake hand belongs to them. This technique demonstrates the changeable nature of the brain's perception of the body.

52人の健常成人の研究では、参加者の脳は置かれているゴム製の手が自分のであると戦略的に信じるように騙されるラバーハンド錯覚として知られている一般的な実験テクニック用いた。参加者はゴム製の手が自分自身の手に同調して撫でているゴム製の手を見るように、彼らは偽物手が自分の身体に属しているように思い始める。このテクニックは体の脳知覚の変わりやすい性質を示している。

rubber hand illusion　ラバーハンド錯覚

Affective touch, characterised by slow speed tactile stimulation of the skin (between 1 and 10cm per second) has been previously correlated with pleasant emotion and has also been seen to improve symptoms of anxiety and other emotional symptoms in certain groups of adults and infants. Dr. Fotopoulou's team wanted to test whether affective touch would affect the brain's understanding of the body and body ownership.

皮膚の低速触覚刺激（毎秒1 と10cmとの間）によって特徴づけられる情動性タッチは、以前に快情動と相関していて、また、成人および幼児の特定郡において不安症状や他の情動的症状の改善が見られたことを確認した。Dr. Fotopoulou'sのチームは、情動性タッチが身体および身体の所有感の脳理解に影響を及ぼうすかどうかを検査することを望んでいた。

tactile stimulation　触覚刺激

The team adapted the 'rubber hand' technique to incorporate four different types of touch, including a synchronized and asynchronized, slow, affective touch and a faster neutral touch, again in synchronous and asynchronous patterns. Participants were also asked to complete a standardized 'embodiment' questionnaire, to measure their subjective experience during the experiment.

チームは、同期化および非同期化する、ゆっくり、情動的タッチと早いニュウートラル・タッチ、再び同期化および非同期化パターンを含む、4つの異なるタッチを適合させた。また、参加者は、実験中に彼らの主観的経験を測定するために、標準化された“体現”のアンケートを完了するように求めた。

The results confirmed previous findings that slow, light touch is perceived as being more pleasant than fast touch. More importantly, the study demonstrated that slow tactile stimulation made participants more likely to believe that the rubber hand was their own, compared with the faster neutral touch.

結果は、ゆっくりで、軽いタッチが早いタッチより快適であると知覚された以前の結果を確認した。さらに重要なことは、研究では、早いニュウトラルタッチに比べて、ゆっくりな触覚刺激が参加者をラバーハンドが自分の手であるようだと信じ込ませたことを実証した。

The perception of affective touch in the brain is one of a number of interoceptive signals that help us monitor homeostasis. This study provides new evidence to support the existing idea that interoceptive signals, such as affective touch, play an important role in how the brain learns to construct a mental picture and an understanding of the body, which ultimately helps to create a coherent sense of self.

脳内で情動性タッチの認識は恒常性を監視するのに役立つ内受容性シグナルの数の一つである。本研究は、情動性タッチなどの内受容性シグナルは脳が身体の心象や理解を如何に学ぶかにおいて重要な役割を演じていて、そのことは究極的に自己の首尾一貫感覚を創造することに役立つとの既存の考えを支持する新たな証拠を提供している。

nteroceptive signals：内受容性シグナル

Decreased sensitivity to and awareness of interoceptive signals, such as affective touch, have been linked to body image problems, unexplained pain, anorexia nervosa and bulimia."As affective touch is typically received from a loved one, these findings further highlight how close relationships involve behaviors that may play a crucial role in the construction of a sense of self," said Laura Crucianelli, the researcher who carried out the study.

感受性への低下および情動的タッチなどの内受容感覚への気づきは、ボディーイメージ問題、原因不明の痛み,拒食症および過食症に結びついている。情動性タッチが通常愛する人から受けると、これらの研究結果は親密な関係が如何に自己感覚の構築において重要な役割を果たすかも知れない行動に関与するかをさらに強調している。

unexplained pain 原因不明の痛み
anorexia nervosa：拒食症、神経性無食欲症

"The next step for our team," concluded Dr. Katerina Fotopoulou, "is to examine whether being deprived of social signals, such as affective touch from a parent during early development, may also lead to abnormalities in the formation of a healthy body image and a healthy sense of self, for example in patients with eating disorders such as anorexia nervosa."

“Dr. Katerina Fotopoulou博士が結論づけたように”、私たちのチームの次のステップは、また、幼児期発達中に親からの情動性タッチなどの社会的信号を奪われることは、例えば拒食症などの摂食障害の患者で、健康的ボディーイメージおよび健康的な自己意識の形成の異常に結びつくかどうかを調べることであった。

Boosting interoceptive awareness and an individual's sense of body ownership could be key to developing future treatments for some of these conditions, and the sensation of 'affective touch' could play an important role.

内受容感覚への気づきおよび身体所有の個々の感覚の増強は、幾つかのこれらの症状に対する将来の治療法開発のカギになる可能性があって、“情動性タッチ”の感覚が重要な役割を果たすことができるだろう。

Interoceptive awareness：内受容感覚への気づき

用語
Interoceptive awarenessの訳語を調べているときに見つけた

心身症
独立行政法人国立精神・神経医療研究センター　脳病態統合イメージングセンターより
http://bsd.neuroinf.jp/wiki/%E5%BF%83%E8%BA%AB%E7%97%87

身体から脳へ
　こころと体がつながっているというのは、現在のニューロサイエンスの中では大きな注目を集めている。特に、上記に述べてきたように、従来、こころ（脳）が身体をコントロールしている部分が大きいことは広く認知されていたわけだが、逆に身体状態もまたこころを形作るということが、最近の脳機能イメージングなどを主体としたニューロサイエンスなどでトピックスになっているからである。

Damasioらは、特にWilliams Jamesらの考え方をベースにして、意思決定や意識、主観的な感情体験などは、身体の状態を基礎として形成される、という一連の考えを提唱している[23]。

特に「ソマティック・マーカー仮説」と呼ばれる考え方（意志決定は｢合理的、理性的｣になされると考えられがちであるが、実際は、無意識のうちに起こる身体的な反応がそのオプションを絞り込み、合理的思考が働くのはそのあとである、という考え）は多くの支持を呼んだ。また、DamasioやCraigは、島皮質が、身体表象から主観的な感情体験を生み出すもとであると考えている。Craigは、「内受容感覚」への気づき（Interoceptive awareness）が情動・意識を生み出すもとであり、それには前島皮質が関与しているというエビデンスを詳細にレビューし、従来不明な部分が多かった島皮質の機能を明るみにしたものとして注目されている[16] [17]。

　100年以上前から続く、James-Lange、 Schachter-Singerなどの情動理論からは、やはり心身が不可分で密接につながっているという認識から、情動や意識の問題を扱っていたのだが、現在になってその考えが見直されてきている。今後は、身体→脳、脳→身体という双方向のダイナミズムが脳科学の研究の対象になっていき、心身症の病態解明にすすむことが予想される。

関連ブログ

母親ラットがその子供に対して育成のなめずりを抑制すると、成人になって子供のストレス応答を損なう脳変化を誘発すうことをカナダの研究者が解明した。

エピジェネティックス・何を食べ、如何に生き、如何に愛するかによって遺伝子の振る舞いが変わるかもしれない

身体的な痛みおよび失恋したときの心の痛みは同じ脳の領域で処理される。

抗嘔吐薬によって殺傷される脳腫瘍細胞

Brain Tumor Cells Killed by Anti-Nausea Drug　Science dailyより

抗嘔吐薬によって殺傷される脳腫瘍細胞

Anti-Nausea Drug 抗嘔吐薬

New research from the University of Adelaide has shown for the first time that the growth of brain tumors can be halted by a drug currently being used to help patients recover from the side effects of chemotherapy

アデレード大学の新研究は脳腫瘍の増殖は化学療法の副作用から患者を回復させるのに現在しようされている薬剤によって止めることが出来ることを初めて示した。
1.
The discovery has been made during a study looking at the relationship between brain tumors and a peptide associated with inflammation in the brain, called "substance P."

この発見は脳腫瘍と“サブスタンスP”と呼ばれる脳の炎症に関係するペプチドとの関係を考察する研究中に行われた。

Substance P is commonly released throughout the body by the nervous system, and contributes to tissue swelling following injury. In the brain, levels of substance P greatly increase after traumatic brain injury and stroke.

サブスタンスPは一般的に神経系によって身体全体に放出されて、損傷後の組織膨張に寄与する。脳では、サブスタンスPのレベルは外傷性脳損傷および脳卒中後に大幅に増加する。

tissue swelling 組織腫脹
Traumatic brain injury外傷性脳損傷

"Researchers have known for some time that levels of substance P are also greatly increased in different tumor types around the body," says Dr Elizabeth Harford-Wright, a postdoctoral fellow in the University's Adelaide Centre for Neuroscience Research.

"研究者はサブスタンスPのレベルも大幅に体の周囲の様々な腫瘍タイプで増加していることをしばらく前から知っていた。“とアドレード大学神経科学研究の博士研究員、Dr Elizabeth Harford-Wrightは述べている。

"We wanted to know if these elevated levels of the peptide were also present in brain tumor cells, and if so, whether or not they were affecting tumor growth. Importantly, we wanted to see if we could stop tumor growth by blocking substance P."

“ペプチドのこれらの上昇レベルも脳腫瘍細胞で存在していて、もしそうであるならば、それらが腫瘍増殖に与えるかいなかを私たちは知りたかった。重要なのは、私たちがサブスタンスPをブロックすることによって腫瘍増殖を止めることができるかどうかを確認したかった"

In laboratory studies for her PhD, Dr Harford-Wright found that levels of substance P were greatly increased in brain tumor tissue.

彼女の博士号基礎研究で、Dr Harford-WrighはサブスタンスPのレベルが脳腫瘍細胞で大幅に上昇していたことを解明した。

laboratory study基礎研究

Knowing that substance P binds to a receptor called NK1, Dr Harford-Wright used an antagonist drug called Emend® to stop substance P binding to the receptor. Emend® is already used in cancer clinics to help patients with chemotherapy-induced nausea.

サブスタンスPがニューロキニン1（NK1）と呼ばれる受容体に結合することを知って、Dr Harford-Wrightはイメンド呼ばれる拮抗薬を用いて、サブスタンスPの受容体結合を阻止した。イメンドはすでに化学療法誘発吐き気患者に役立てるためにがんクリニックで使用されている。

NK1：ニューロキニン1（NK1）
antagonist drug 拮抗薬
Emend　イメンド（選択的NK1受容体拮抗型制吐剤でがん治療による悪心、吐き気の防止に効果のある薬）

The results were startling.

結果は驚くべきものであった。

"We were successful in blocking substance P from binding to the NK1 receptor, which resulted in a reduction in brain tumor growth -- and it also caused cell death in the tumor cells," Dr Harford-Wright says.

“私たちはNK1受容体に結合することによってサブスタンスPをブロックすることに成功して、そのことは結果的に脳腫瘍増殖を減少させて、また、それは腫瘍細胞の細胞死を引き起こした。とDr Harford-Wrightは述べている。

"So preventing the actions of substance P from carrying out its role in brain tumors actually halted the growth of brain cancer.

“それで、脳腫瘍におけるその役割を遂行することからサブスタンスＰの作用を阻止することは脳腫瘍の増殖を止めた。

"This is a very exciting result, and it offers further opportunities to study possible brain tumor treatments over the coming years."

“これは極めてエキサイティングな結果であって、そのことは今後数年間脳腫瘍治療の可能性を研究するために更なる機会を提供する。

用語
キニン
http://www.weblio.jp/content/%E3%82%AD%E3%83%8B%E3%83%B3
(1)炎症時に血液中に生成されて、疼痛(とうつう)の原因となる三種のペプチドの総称。血圧降下・血管拡張・平滑筋収縮・血管の透過性亢進による白血球の遊出などの変化を起こす。

関連サイト

吐き気・嘔吐でがん治療を中断させない！
がんナビより
http://medical.nikkeibp.co.jp/leaf/all/cancernavi/report/201008/100504.html

わが国で現在、がん治療に使用できる制吐薬は、その作用機序により3種類に分類することができる。副腎皮質ステロイド（デキサメタゾン）、5-HT3受容体拮抗薬、ニューロキニン1（NK1）受容体拮抗薬だ。

急性および遅発性の吐き気・嘔吐は、抗がん剤による消化管の刺激が、サブスタンスPとセロトニンという2種類の物質に仲介され、脳内にある吐き気・嘔吐の中枢を刺激することにより生じていることが分かってきた。そこでセロトニンの作用を阻害する5HT3受容体拮抗薬、サブスタンスPの作用を阻害するNK1受容体拮抗薬が制吐薬として開発された。

思いつたこと

この記事はアロマスティックによる吐き気予防のことを調べていた時に見つけた記事です。ここに脳腫瘍とサブスタンスPの関係について書いています。昨年のリアノン先生の講座“がんケアにおける炎症治療と疼痛管理”のＰＤＦ翻訳冊子に”神経ペプチドと痛み”の項目があることを思い出しました。疼痛伝達において、サブスタンスPは重要な神経伝達/神経調節物質である。脊髄の神経細胞から放出され、神経系全体に広がる。サブスタンスPがなければ、疼痛伝達は大幅に低減する。サブスタンスPがあると、疼痛伝達は増幅される。

疼痛ばかりでなくて、サブスタンスPの増加は脳腫瘍の増殖、吐き気、調べてみるとかゆみの伝達にも関係しているのでアトピー性皮膚炎と関係があります。

吐き気予防にはNK1と呼ばれる受容体にサブスタンPが結合しなければ良いことになります。
吐き気にはジンジャー精油の香りを嗅ぐと治まるとの記事を紹介したことがあります。
それで、ジンヤーとサブスタンスPを検索したとこと, PUBMEDで下記の記事が出ていました。

Effect of gingerol on substance P and NK1 receptor expression in a vomiting model of mink.

ミンクの嘔吐モデルにおけるサブスタンスＰおよびNK1受容体発現へのジンゲロールの作用。

尚、ジンジャー精油にはジンゲロール（12%）含まれています。
ジンジャー精油は関節炎、リウマチ、アレルギー予防効果があります。
エッセンシャルオイル総覧・改定版より

このことはジンゲロールのサブスタンスPへの作用と関係しているのかもしれない。

胎盤ゲノム38%は遺伝子発現がオフになっていて、胎児発育の環境によって遺伝子がオン・オフになる。

New Insights Into How Genes Turn On and Off　Ｓｃｉｅｎｃｅ dailyより

どのようにして遺伝子がオンおよびオフになるかの新考察

Researchers at UC Davis and the University of British Columbia have shed new light on methylation, a critical process that helps control how genes are expressed. Working with placentas, the team discovered that 37 percent of the placental genome has regions of lower methylation, called partially methylated domains (PMDs), in which gene expression is turned off. This differs from most human tissues, in which 70 percent of the genome is highly methylated.

カリフォルニア大学デービス校、ブリティッシュ•コロンビア大学の研究者は、遺伝子がどのようにして遺伝子が発現するかを制御するのに役立つ重要な過程のメチル化にあらたな光を当てています。胎盤を取り上げて、胎盤ゲノムの37％は遺伝子発現がオフされている部分的メチル化領域(PMDs)と呼ばれる低メチル化領域を有していることをチームは発見した。これは、ゲノムの80%が高メチル化されているほとんどのヒト組織とは異なります。

While PMDs have been identified in cell lines, this is the first time they have been found in regular human tissue. In addition to enhancing our understanding of epigenetics, this work could influence cancer research and help illuminate how environmental toxins affect fetal development. The paper was published online this week in the Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS).

部分的メチル化領域(PMDs)は細胞株で特定されていたけれど、それらが定形ヒト組織でみられたことは最初であります。エピジェネティクスの私たちの理解を高めることに加えて、この研究はがん研究に影響を与えて、環境毒素が胎児発育にどのように影響するかを啓発するのに役に立つことが出来るだろう。この論文は米国科学アカデミー紀要の今週のオンライン版に公開されていました。

regular connective tissue定形結合組織
environmental toxins 環境毒素
fetal development 胎児発育

Since it was unraveled more than ten years ago, the human genome has been the focus of both popular interest and intense scientific focus. But the genome doesn't act alone; there are many factors that influence whether genes are turned on or off. One of these is an epigenetic process called methylation, in which a group of carbon and hydrogen atoms (a methyl group) attaches to DNA, adjusting how genes are expressed.

それは100年以上前に解明さて以来、ヒトゲノムは大衆の関心と強烈な科学的焦点の両方に集中した。しかし、ゲノム単独では作用しないです。遺伝子がオンまたはオフにされているかどうかに影響を与える多くの要因があります。これらの一つはメチル化と呼ばれるエピジェネティック・プロセスで、それは炭素原子と水素原子（メチル基）の基がDNAに付着していて、遺伝子が如何に発現するかを調節しています。

"I like to think of epigenetics as a layer on top of your genetic code," said senior author Janine LaSalle, professor of medical microbiology and immunology. "It's not the DNA sequence but it layers on top of that -- and methylation is the first layer. Those layers provide a lot of information to the cells on where and when to turn on the genes."

“私はあなたの遺伝子コード上に層としてエピジェネティックを考えるのが好きです。”と医学部微生物学免疫学の教授、第一著者Janine LaSalleは述べた。“それはDNA配列ではないが、それはＤＮＡ上の層である、メチル化は第一層である。これらの層はいつどこで遺伝子をオンにするかに関して細胞に多くの情報を提供します。

How and when genes are activated (or inactivated) can have a profound impact on human development, cancer and the biological legacy of environmental toxins. Prior to this research, PMDs had only been found in cultured cell lines, which led some scientists to wonder if they existed outside the test tube. This study confirms they exist in placental tissue, a critically important window into fetal development.

遺伝子がどのようにしていつ活性化（または不活性化）するかは、ヒトの発達、がん、および環境毒素の生物学的遺産に大きな影響を持つことになります。この研究の前で、部分的メチル化領域(PMDs)は培養細胞株だけに見られて、そのことはそれらが試験管以外に存在するのかを一部の科学者に疑問を持たせた。この研究はそれらが胎児発育の決定的に重要なウインドウ・胎盤組織に存在することを確認している。

biological legacy　生物学的遺産
fetal development 胎児発育

"The placenta is the interface between mother and fetus," said LaSalle, who is a researcher affiliated with the UC Davis MIND Institute. "It's a time capsule from when a lot of important methylation events occurred."

“胎盤は母と胎児とのインターフェイスであると”、カリフォルニア大学デービス校のM.I.N.D. Institute所属のLaSalleは述べた。それは多くのメチル化が発生した時からのタイムカプセルだ。

Fetus　胎児 （人間では受胎後約 3 か月目からのもの）

In addition, placental tissue was interesting to study because it has a number of invasive characteristics often associated with cancer. In fact, a number of cancers, such as breast and colon, have widespread PMDs. LaSalle notes that anti-cancer epigenetic therapies that adjust methylation could be refined based on this improved understanding of PMDs.

さらに、胎盤組織は、それががんに関連する数多くの浸潤性特性を有しているために研究するのに興味があります。事実、乳がんおよび大腸がんなどの数多くのがんは広範囲におよぶ部分的メチル化領域(PMDs)がある。LaSalleは、メチル化を調節する抗がんエピジェネティック療法はこの部分的メチル化領域(PMDs)の理解向上に基づいて洗練されることができるだろうと指摘している。

invasive 浸潤

This work could also enhance our ability to detect genetic defects. Methylation, and other epigenetic data, provides information that cannot be found in the genome alone. For example, the vast majority of cells in the body contain identical genetic code. However, the added information provided by methylation allows scientists to determine where specific DNA came from.
また、この研究は遺伝子異常の検出力を増強することが出来るだろう。メチル化、および他のエピジェネティック　データは、ゲノム単独で見つけることの出来ない情報を提供する。例えば、
大部分の体内細胞は同一の遺伝子コードを含んでいる。　しかし、メチル化によって付加された追加情報は特異的DNAがどこから来たかを科学者に決定させます。

"Methylation patterns are like fingerprints, showing which tissue that DNA is derived from," LaSalle said. "You can't get that information from just the DNA sequence. As a result, methylation studies could be a very rich source for biomarkers."

"メチル化パターンは指紋のようなものであって、どの組織からDNAが由来したかを示したと“LaSalleは述べた。あなたはDNA配列だけからその情報を得ることが出来ない。結果として、メチル化研究はバイオマーカーの極めて豊富なソースである可能性があります

In the study, PMDs encompassed 37 percent of the placental genome, including 3,815 genes, around 17 percent of all genes. When found in low-methylation regions, these genes were less likely to be transcribed into proteins. Researchers also found that PMDs also contain more highly methylated CpG islands (genomic areas with large numbers of cytosine-guanine pairs), which are often associated with gene transcriptional silencing of promoters.

研究で、PMDは全ての遺伝子のほぼ17%,3,815遺伝子含む胎盤ゲノムの37%を抱合する。低メチルカ領域で見られる場合、これらの遺伝子はタンパク質に転写されにくくなりました。また、研究者はPMDsもより高度にメチル化したCpGアイランド（多数のシトシン‐グアニン塩基対があるゲノム領域）を含んでいて、それはプロモーターの遺伝子転写サイレンシングと関係していることが多いです。

cytosine-guanine pairs　シトシン‐グアニン塩基対

Because the placental PMDs contained many genes associated with neuronal development, and specifically autism, LaSalle notes that future research could investigate how epigenetics impacts autism genes at birth.

胎盤部分的メチル化領域(PMDs)は神経発達、およびに特に自閉症に関連する多くの遺伝子を含有しているために、LaSalleは将来の研究がどのようにエピジェネティクスが出生時に自閉症の遺伝子に影響するかを調査することを指摘している。

"We are looking for biomarkers that predict neurodevelopmental outcomes," LaSalle said. "Now we have a series of snap shots from a critical period where we think environmental factors are playing a role in the developing brain."

"私たちは、神経発達の転帰を予測するバイオマーカーを探していますと、 " LaSalleラサールは述べた。 "今、私たちは環境因子が脳の発達に役割を果たしている時期からの一連のスナップショットを持っています。

neurodevelopmental outcomes 神経発達の転帰

用語

DNAメチル化
http://ja.wikipedia.org/wiki/DNA%E3%83%A1%E3%83%81%E3%83%AB%E5%8C%96

がんにおけるDNAメチル化[編集]

DNAメチル化は遺伝子転写の重要な調節装置であり、異常なDNAメチル化が予定外の遺伝子サイレンシングと関連していること、プロモーター領域に高いレベルの5-メチルシトシン（英語版）を含む遺伝子は転写が休止していることが、多くの証拠から明らかにされている。DNAメチル化は、胚の発達に必須であり、体細胞ではDNAメチル化の様式は一般的に高い忠実性を持って娘細胞に受け継がれる。異常DNAメチル化様式は、多くのヒト悪性腫瘍と関連しており正常組織と比較して過剰メチル化と低メチル化の2つの異なる形がある。過剰メチル化は、がん抑制遺伝子のプロモーター領域に作用し転写を抑制する主要なエピジェネティク修飾の1つである。過剰メチル化は通常プロモーター領域のCpGアイランドで起こり、遺伝子の不活性化と関連している。広範囲な低メチル化もまた、異なる機構でのがんの発達および悪性化と関連している[12]。 遺伝子プロモーター領域のメチル化による遺伝子不活化の例として、ヒト乳癌、子宮癌におけるエストロジェン受容体欠如、非遺伝性乳癌におけるBRCA1の不活性化をあげることができる。

遺伝子サイレンシング
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%81%BA%E4%BC%9D%E5%AD%90%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B0

遺伝子サイレンシング（英：gene silencing、遺伝子抑制、ジーンサイレンシング）[1]とは一般に、クロマチンへの後天的な修飾により遺伝子を制御する、いわゆるエピジェネティクス的遺伝子制御のことを示す[2]。

参考サイト

生命科学DOKIDOKI研究室より
http://www.terumozaidan.or.jp/labo/interview/07/03.html

受精卵はどんな細胞にもなれるはずです。遺伝子の働きを制御するメチル化はどんな場面で起きるのですか。
受精後、まず、DNAの脱メチル化が生じて、どのような細胞にでもなれる状態になる。次に、発生が進むにつれて、いろいろな細胞に適したDNAメチル化状態が確立される。

関連ブログ

エピジェネティックス・何を食べ、如何に生き、如何に愛するかによって遺伝子の振る舞いが変わるかもしれない

エピジェネティックスおよび加齢に伴う病気対する栄養の影響

両親の特性などは精子と卵子前駆体・始原生殖細胞（PGC）で消去・再構成されるが一部は子供に遺伝する