ヘルメス・トリスメギス・トートの7つの宇宙の法則(1-4)

Cosmic LAWS - GOD's Orderより
http://www.puramaryam.de/lawhermes.html

宇宙の法則―神の指令

The seven Cosmic Laws of Hermes Trismegistos = Thot

ヘルメス・トリスメギス・トートの7つの宇宙の法則

(Hermetic Laws)

ヘルメスの法則

All Philosophy is based on seven Cosmic Laws. Thot, the Egyptian God of WISDOM = Hermes Trismegistos, "The triple great Hermes" of the ancient Greeks, had once written them down on Emerald Tables, so that MEN would know and follow them. These tables have not been found up to this day.

全ての哲学は7つの宇宙の法則に基づいています。エジプトの智恵の神・トート＝ヘルメス、古代ギリシャ人の3つの偉大なヘルメスはエメラルド・タブレットにかって書かれた、そして、人々は知ることになってそれに従った。これらのタブレットは今日まで発見されていなかった。

These LAWS are valid in all of CREATION, in all Planes of Being. They are eternal and unchangeable. But above all LAWS stands the UNCONDITIONAL LOVE AND THE GRACE OF GOD, able to transcent all LAWS!

これらの法則は、全ての創造、存在の全ての段階で有効である。それらは永遠で不変である。しかしとりわけ、法則は無条件の愛および神の恩寵であって、全ての法則を超越することができる。

1. The Principle of SPIRIT ( MIND)

スピリット（心）の原理

Everything is Spiritual. The Source of LIFE is CREATIVE SPIRIT, without bounds and limitations. The Universe is mental. Spirit / Mind stands above matter - rules matter.

あらゆるものはスピリチュアルです。生命の源は境目のなく、制限のない創造的なスピリットです。宇宙は心です。スピリット・心は全ての物を越えていて、物事を支配しています。

The Consciousness determines the BEING. Thoughts are creative and changing powers; they are the means of CREATION. The IMAGINATION creates in Visualization. The intensity of the inner wishing and longing is an important factor of CREATION. And just like HIS WORD, MAN's WORD creates, too - as the action of his mind. So every MAN is able to leave his state of ignorance and consciously enter the STATE OF KNOWLEDGE OF LIFE at any time, thus accepting the Heritage of MAN's PERFECTION and of CREATION. He thus changes his world and creates it new.

意識は存在を決定します。思考は創造的で変化の力です。それらは創造の手段です。想像力は可視化します。内なる欲求や憧れの激しさは“創造”の重要な要因です。そして、“彼の言葉ように、人の言葉”は、また、彼の心の行動を創造します。それで、あらゆる”人“は無知の状態をそのままにして、意識的にいつでも”生命の知識の状態に入ることができ、人間の完成および創造を受け入れた。

Be aware of your thoughts - they can create and destroy! Be conscious of your responsibility! Which thoughts and words come from you? What do you CREATE with them? Are they worlds of LOVE - creatures of LOVE?

あなたの思考に気づけー思考は創造し、破壊します! あなたの責任を意識しなさい！どの思考と言葉があなたから出てくるのか？それらで何を創造するのですか？それらは愛の世界・愛の創造主ですか？

2. The Principle of Cause and Effect = KARMA

原因と結果＝カルマの原理

Each cause has an effect - each effect has its cause. Each action has a certain energy which requires that the like energy returns to its source, to its creator.

それぞれの原因には結果があります。それぞれの行動にはエネルギーようなものはその源で、その創造主に戻ってくる必要があり、ある種のエネルギーを有しています。

The effect equals the cause in quality and quantity. 'Equal creates equal'. Action = Reaction. The cause can be on many different planes. Everything happens in accordance to the LAW. Each MAN is CREATOR, carrier and surmounter of his fate. Every thought, every feeling, every action is a cause which has an effect. So there is no blame, no guilt or fault, no sin, no 'chance' and no luck - only cause and effect. Between the cause and its effect many centuries and incarnations could extend - as TIME does not exist. "Luck" and "chance" are expressions of a LAW not yet acknowledged.

結果は量と質において等しいです。“等しさは等しさを創造します。”行動＝反応。原因は様々な異なる水準の上にあります。あらゆることは法則に従っておこります。各人は創造者、運命の運搬人および支配者であります。あらゆる思考、あらゆる感情、あらゆる行動は結果を有している原因です。それで、全く非難、罪悪感または失敗、罪、チャンスおよび運はなくて、原因と結果だけがあります。原因とその結果との間には、時間が存在していなくて、何世紀および具現化が伸びることになるだろう。運とチャンスはまだ認められていない法則の表現です。

Why do you have certain traits? Where do your patterns of behaviour derive from? Be aware of the effect of all your thoughts, feelings and actions! Let go of hatred, aggressiveness and fear and open yourself to Unconditional TRUST and LOVE. You alone are responsible for yourself!

何故あなたには特定な素質があるのですか？行動のパターンはどこから由来しているのですか？　全てのあなたの思考、感情、および行動の結果に注意してください。憎しみ、攻撃性および恐れを手放して、無条件の信頼および愛に自分自身を開いてください。自己責任があるのはあなただけです。

3. The Principle of Correspondence or Analogy

　　照応または類似の原理

As above - so below, as below - so above. As within - so without, as without - so within. As in great - so in small, as in small, so in great.

上の如く・下も然り、下の如く・上も然り。内の如く・外も然り、外の如く・内も然り。大の如く・小も然り。小の如く・大も然り

For everthing there is in this world, there exists an analogy on every plane of BEING. So you can realize the great in the small, and the smallest in the greatest. The way you are yourself determines the way you experience the ouside world. Vice versa, the outside world is your mirror. When Du change, everything around you will change

あらゆるものにとって、この世界があって、存在のあらゆる段階で存在しています。あなたが小の中に
大を認識できると、最大の中に最少を認識できる。あるがままのあなたは外の世界を体験する方法を決める。反対に、外の世界はあなたの鏡です。変化すると、あなたのまわりの全てが変わるでしょう。

4. The Principle of Resonance or Attraction

共鳴または引き寄せの法則

Like attracts like and will be enforced by like. Unlike repels each other. Your personal behaviour determines your personal conditions and the total conditions of your life.

似たものは似たものを引き寄せって、似たものは似たものによって強められるだろう。似合わないものはお互いに反発しあう。あなたの個人の行動はあなた個人の状態を決定して、あなたの人生の全ての状態を決定する。

Negativity attracts more negativity, darkness attracts more darkness, aggression attracts aggression, hate attracts hate, sorrow attracts sorrow, addiction attracts addiction, so if you do not stop, reconsider and reverse your path, your negativity will increase, leading into a downward spiral that - at a certain point - cannot be stopped and leads into depression, desperation, desaster and death.

ネガティブは多くのネガティブを引き寄せる、暗いものは多くの暗いものを引き寄せる。攻撃は攻撃を引き寄せる。憎しみは憎しみを引き寄せる。悲しみは悲しみを引き寄せる。依存は依存を引き寄せる。あなたが止めること、生き方の再考および逆転をしなければ、ネガティブは増大して、下方スパイラルになって、ある時点で、止めることができなくなって、うつ病、自暴自棄、災難および死に至る。

尚、5,6,7の法則は次回に紹介します。

フィトアロマ研究所では”年末感謝セール開催中全商品定価20%引き１１２月24日まで”になっております。