メディスン・カード：44-ハミングバード：喜び
44 - Hummingbird: Joy 44 -ハミングバード：喜び
Hummingbird ハミングバード
Joyful little sister 喜びにあふれる小さな姉妹よ
Nectar you crave! あなたが切望する花蜜
All the sweetness 全ての甘美
Of the flowers, 花たちの
Is the love you gave. あなたが与えてくれた愛がある。
Hummingbird is associated with the Ghost Shirt religion, which taught that a certain dance done properly would bring about the return of the animals, and that the white people would disappear. Once again the Original People would know the joy of the old ways. In Mayan teachings, Hummingbird is connected to the Black Sun and the Fifth World. Hummingbird can give us the medicine to solve the riddle of the contradiction of duality.
ハミングバードはゴーストシャツ教と関係している。ゴーストシャツ教は礼儀正しくある種のダンスを踊ると、動物たちが戻って、白人がいなくなると教えていた。再び、先住民は古いしきたりの喜びを知るだろう。マヤの教えでは、ハミングバードは黒い太陽と第五の世界と結びついています。ハミングバードは矛盾の二重性の謎を解くメディスンを私たちに与えることができます。
contradiction of duality: 矛盾の二重性
The song of Hummingbird awakens the medicine flowers. Hummer sings a vibration of pure joy. Flowers love Hummingbird because nectar-sucking brings about the reproduction of their families. Plants flower and live because of Hummingbird.
ハミングバードの歌はメディスンフラワーを目覚めさせます。ハミングバードの羽のぶんぶん音は純な喜びの波動です。ハミングバードが密を吸うことで植物の再生をもたらすので、花たちはハミングバードが好きです。植物達はハミングバードのおかげで花を咲かせて生きています。
medicine flower メディスンフラワー
Hummer ぶんぶん
nectar sucking：吸蜜
Hummingbird can fly in any direction. Hummingbird can also hover in one spot and appear to be motionless. Great Spirit created Hummingbird to be slightly different from other feathered creatures.
ハミングバードは全方向へも飛んでいくことができます。また、ハミングバードは一か所に羽ばたいて空中停止ができて、動いていなように見えます。グレートスピリッツはハミングバードを他の羽のある生物とすこし違って創造した。
Because of their magical qualities, Hummingbird feathers have been used for millennium in the making of love charms. It is said that Hummingbird conjures love as no other medicine does, and that Hummingbird feathers open the heart chakra. Without an open and loving heart, you can never taste the nectar and pure bliss of life. To Brother and Sister Hummingbird, life is a wonderland of delight - darting from one beautiful flower to another, tasting the essences and radiating the colors.
魔術的性質のために、ハミングバードの羽は愛のお守りを作ることに千年間使用されてきた。他のメディスンのようでなくて、ハミングバードは愛を取り戻す魔術があり、ハミングバードの羽はハートチャクラを開くと言われています。開かれた愛の心がないと、あなたは人生の甘美および本当の無上の喜びを味わうことができない。兄姉のハミングバードへ、ハミングバード、美しい花から花へ飛んでいき、エッセンスを味わい、色を放射します。人生は喜びのワンダーランドです。
Charm：お守り、護符
If Hummingbird is your personal medicine, you love life and its joys. Your presence brings joy to others. You join people together in relationships which bring out the best in them. You know instinctively where beauty abides and, near or far, you journey to your ideal. You move comfortably within a beautiful environment and help others taste the succulent nectar of life.
ハミングバードがあなた個人のメディスンならば、あなたは人生とその喜びを愛しています。あなたの存在は他の人を楽しくさせます。あなたは人々の結びつきを作り、結びつきに最良の結果を引き出します。あなたは、美がどこにあるか、近くまたは遠く、あなたの理想に向かって旅を本能的に知っていています。あなたは美しい環境の中で優雅に飛び回り、他の人たちが人生の甘美を味わいことを手助けします。
Hummingbird holds the Bow of Beauty which is delicately inlaid with gold and silver flowers, pearls, and precious jewels. Hummingbird disdains ugliness or harshness, and quickly flies away from discord or disharmony.
ハミングバードは金や銀の花、真珠、および貴重な宝石で細かに細工された美の弓を身に着けています。ハミングバードは醜さや荒らしさを軽蔑し、不破や不調和ものから即座に飛び立つ。
If Hummingbird has flown into your cards, get ready to laugh musically and enjoy Creator's many gifts. Drop your judgmental attitude and relax. Hummingbird will not doubt give you a flash of the spirit, darting here, there, and everywhere. Get ready for a strange new burst of energy which may send your senses reeling.
ハミングバードのカードが飛び込んできたならば、調子よく笑って創造主からの多くの贈り物を楽しむ準備をしましょう。批判的態度を捨てて、リラックスしましょう。ハミングバードは、ここ、そこ、およびあっちこっちに飛んで、疑いもなくあなたにスピリットの閃きを与えるだろう。あなたの感覚を動揺させるかもしれない奇妙な新たなエネルギーの爆発に備えよ。
Hummingbird hears celestial music and is in harmony with it. Hummingbird may invite you to an art museum or a concert. Hummingbird energetically embraces the highest aesthetics..
ハミングバードは天空の音楽を聴き、その音楽に調和します。ハミングバードはあなたを美術館またはコンサートに招待するかもしれない。ハミングバードは精力的に最高の美学を包み込みます。
aesthetics 美学
Never be coarse in front of Hummingbird, for this is a fragile Medicine which may have no understanding of worldly affairs. Beauty is the target, and its mission is to spread joy or to be destroyed. It quickly dies if caught or imprisoned.
ハミングバードの前では粗野な行動をとるな、なぜなら、ハミングバードのメディスンは世の中のことを理解していない壊れやすいメディスンであるからです。美が目標であって、そのミッションは喜びを広めることや壊されることです。捕まえられ、または閉じ込められるならば、ハミングバードは即座に死にます。
Follow Sister Hummingbird. Be filled with joy and experience the majik of living.
妹のハミングバードに従ってください。喜びに満ちて、生きていることの魔法を経験しよう。
Contrary
カードの逆位置
If contrary Hummingbird is in your cards in any configuration, it speaks to you of matters of the heart. How or why has your heart center been closed? Have you done something callous to another, causing them to shut off the love they once felt for you? The contrary Hummingbird may presage sorrow and the inability to see the many blessings we two-leggeds have been given and the primordial beauty that surrounds us. If contrary Hummingbird sings its forlorn song, perhaps you should journey into your
personal pain and know that your sorrow is your joy in another reflection.
どのような組み合わせであなたのカードに逆のハミングバードがあるならば、それは心の問題についてあなたに話しかけています。どのようにまたは何であなたのハート・センター閉じてしまったのか？何か冷たい仕打ちを他人にして、そのことで、彼らがあなたに対して感じていた愛を閉じてしまつたんですか？逆のハミングバードは、悲しみと私たち二足歩行の人間が与えた多くの祝福および私たちの周りに取り囲んでいる根源的美を見ることを出来なことを予知します。逆のハミングバードはそのわびしい歌を歌うならば、たぶん、あなたは個人的痛みの旅にでて、あなたの悲しみが他の考えではあなたの喜びであると知るべきである。
用語
ゴースト・ダンス
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%B3
ネバダ州のパイユート族の預言者ウォボカが教祖となって始まった信仰が、「幽霊踊り教（ゴースト・ダン教）」である。「ゴースト・ダンス」の信奉者達は、ゴースト・シャツと呼ばれる聖なる衣服を身にまとう。このシャツを着て死者の霊の歌を歌いながら男女で手を繋ぎ、円を描いてぐるぐると回ることで、信者の衣服は白人の弾を跳ね返すようになり、さらには白人がやってくる前の、バッファローの群れなす大草原が還ってくるという教義。
お知らせ
リアノン・ルイス女史来日セミナー：ホームケアにおける介護を受ける人・介護をする人の臨床アロマセラピー2014年5月24日(土)〜5月25日(日)(2日間)募集のお知らせ
リアノン先生は臨床アロマセラピーをアロマセラピストの方に解りやすく説明してくれます。
Recent Comments