« アルツハイマー型認知症の原因に水道水含有のアルミニウムが関係しているかも? | Main | ローズマリー精油吸入による気分状態、自律神経、脳波活動などを確認 »

March 05, 2014


Study Shows How Spirituality Could Help Your Brain



For people at high risk of depression because of a family history, spirituality may offer some protection for the brain, a new study hints.


Parts of the brain's outer layer, the cortex, were thicker in high-risk study participants who said religion or spirituality was "important" to them versus those who cared less about religion.


brain's outer layer 脳の外層
the cortex 皮質

"Our beliefs and our moods are reflected in our brain and with new imaging techniques we can begin to see this,"Myrna Weissman told Reuters Health. "The brain is an extraordinary organ. It not only controls, but is controlled by our moods."

私たちの信念や気分は脳の反映であって、新しい画像処理技術で、私たちはこのことを見ることができますとMyrna WeissmanはReuters Health.に語った。脳は驚異的な器官です。脳は制御するばかりでなくて、私たちの気分で制御されます。
imaging techniques:画像処理技術
Weissman, who worked on the new study, is a professor of psychiatry and epidemiology at Columbia Universityand chief of the Clinical-Genetic Epidemiology department at New York State Psychiatric institute.

psychiatry 精神医学
epidemiology 疫学

While the new study suggests a link between brain thickness and religiosity or spirituality, it cannot say that thicker brain regions cause people to be religious or spiritual, Weissman and her colleagues note in JAMA Psychiatry.


JAMA・The Journal of the American Medical Association:米国医師会雑誌

It might hint, however, that religiosity can enhance the brain's resilience against depression in a very physical way, they write.


Previously, the researchers had found that people who said they were religious or spiritual were at lower risk of depression. They also found that people at higher risk for depression had thinning cortices, compared to those with lower depression risk.


The cerebral cortex is the brain's outermost layer made of gray matter that forms the organ's characteristic folds. Certain areas of the cortex are important hubs of neural activity for processes such as sensory perception, language and emotion.


cerebral cortex 大脳皮質

For the new study, the researchers twice asked 103 adults between the ages of 18 and 54 how important religion or spirituality was to them and how often they attended religious services over a five-year period.

新研究のために、研究者は18~ 54歳までの103人に成人に、彼らにとって宗教またはスピリチュイアリティがどのくらい重要であって、5年間で礼拝に何度参加したかを尋ねた。

In addition to being asked about spirituality, the participants' brains were imaged once to see how thick their cortices were.


All the participants were the children or grandchildren of people who participated in an earlier study about depression. Some had a family history of depression, so they were considered to be at high risk for the disorder. Others with no history served as a comparison group.


Overall, the researchers found that the importance of religion or spirituality to an individual - but not church attendance - was tied to having a thicker cortex. The link was strongest among those at high risk of depression.


"What we're doing now is looking at the stability of it," Weissman said.


Her team is taking more images of the participants' brains to see whether the size of the cortex changes with their religiosity or spirituality.


"This is a way of replicating and validating the findings," she said. "That work is in process now."

“これは研究結果を複製して、検証する方法であると”彼女は述べた。 “その作業は現在進行中である。 "

Dr. Dan Blazer, the J.P. Gibbons Professor of Psychiatry at Duke University Medical Center in Durham, North Carolina, said the study is very interesting but is still exploratory.

ノースカロライナ州、ダーラム、デューク大学医療センター、精神医学教授のDr. Dan Blazer, the J.P. Gibbonsは研究は極めて興味深いですがまだ試験段階であると述べた。

"I think this tells us it's an area to look at," Blazer, who was not involved in the new study, said. "It's an area of interest but we have to be careful."

“このことはそれが研究する分野であると私たちに教えていると思いますと”新研究に関与しなかったBlazerは述べた。”それは興味がる分野ですが、我々は注意する必要があります。 "

For example, he said there could be other areas of the brain linked to religion and spirituality. Also, spirituality may be a marker of something else, such as socioeconomic status.


socioeconomic status 社会・経済状態

Blazer added that it's an exciting time, because researchers are actively looking at links between the brain, religion and risk of depression.


"We've seen this field move from a time when there were virtually no studies done at all," he said.


Weissman said the mind and body are intimately connected.


"What this means therapeutically is hard to say," she added.



ハイリスク研究(あるいは、ハイリスク・ハイインパクト研究等とも呼ばれる)とは、研究目標が達成されるかどうかには高いリスクがあるが、成果が出るとインパクトがあり、 分野の進展に貢献するなど非常に大きな影響を与える可能性が高い研究
http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/hpaa200801/08060518/075/008.htm より






« アルツハイマー型認知症の原因に水道水含有のアルミニウムが関係しているかも? | Main | ローズマリー精油吸入による気分状態、自律神経、脳波活動などを確認 »