アントロポゾフィー（人智学）的ライフスタイルは子供のアトピーを減らすかも？

いつも行く、近所のCafé Smileでランチを食べるときに、置いてある朝日新聞を読みます。アレルギーは皮膚から？の記事を読み、切抜きさせて頂きもらってきました。

皮膚のバリアー機能低下によって、外から異物が体内に入り、それがアレルギーの原因かもしれないと出ていました。バリア機能低下は皮膚のタンパク質「フィラグリン」の異常であると書いてありました。フィラグリンは皮膚の表面でつくられ、皮膚を守るバリアーとして働いている。さらに、分解されると天然の保湿成分になり、これが皮膚を覆うことで守りをかためている。

記事に保湿で発病率減の説明が出ていました。これはアロマセラピーが役に立つのかと思いました。

このフィラグリンは何であるかを調べていた時に、アトピーの記事に行きつき、それからアントロポゾフィー（人智学）的ライフスタイルの記事を見つけ、翻訳してみました。

尚、アレルギーは皮膚からを検索していたら朝日新聞のウエブ記事を見つけたので紹介します。

（科学の扉）アレルギー、皮膚から？　バリアー機能低下、原因説

http://www.asahi.com/articles/DA3S11204491.html

Atopy in children of families with an anthroposophic lifestyle.

アントロポゾフィー（人智学）的ライフスタイル家族の子供におけるアトピー

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10232315

Alm JS1, Swartz J, Lilja G, Scheynius A, Pershagen G.

Author information

PUBMEDより

Lancet. 1999 May 1;353(9163):1485-8.

Alm JS1, Swartz J, Lilja G, Scheynius A, Pershagen G.

Author information

1Department of Laboratory Medicine, Karolinska Institute and Hospital, Stockholm, Sweden. Johan.Alm@sos.ki.se

スエーデン、カロリンスカ研究所＆病院、臨床検査学科

Laboratory Medicine 臨床検査医学

Abstract

要旨

ACKGROUND:

背景

Increased prevalence of atopic disorders in children may be associated with changes in types of childhood infections, vaccination programmes, and intestinal microflora. People who follow an anthroposophic way of life use antibiotics restrictively, have few vaccinations, and their diet usually contains live lactobacilli, which may affect the intestinal microflora. We aimed to study the prevalence of atopy in children from anthroposophic families and the influence of an anthroposophic lifestyle on atopy prevalence.

子供におけるアトピー性疾患の有病率の増加は、小児感染、ワクチン接種計画、および腸内細菌叢の種類変化に関連しているかもしれない。アントロポゾフィー（人智学）的生活をしている人々は、限定的に抗生物質を使用し、ワクチン接種は少なくて、彼らの食事は腸内細菌叢に影響を与える可能性がある生きた乳酸菌が含まれている。

childhood infections小児感染
vaccination programme　ワクチン接種計画

Methods

方法

In a cross-sectional study, 295 children aged 5-13 years at two anthroposophic (Steiner) schools near Stockholm, Sweden, were compared with 380 children of the same age at two neighbouring schools in terms of history of atopic and infectious diseases, use of antibiotics and vaccinations, and social and environmental variables. Skin-prick tests were done for 13 common allergens, and we took blood samples from children and their parents for analysis of allergen-specific serum IgE-antibodies.

横断研究では、スウェーデンのストックホルムに近くの2つのアントロポゾフィー（シュタイナー）学校で5-13 才の295人の子供は、アトピーの既往歴および感染症、抗生物質およびワクチン接種の使用、および社会と環境変数に関して２つの隣接する学校の同年齢の３８０人の子供と比較した。皮膚プリックテストは13の一般的アレルゲンに対して行われた。そして、私たちは特異的血清IgE抗体の分析のための子供と彼らの親から血液サンプルを取った。

environmental variables 環境変数
Skin-prick tests　皮膚プリックテスト
allergen-specific serum IgE-antibodies アレルゲン特異的 IgE 抗体

FINDINGS:

研究結果

At the Steiner schools, 52% of the children had had antibiotics in the past, compared with 90% in the control schools. 18% and 93% of children, respectively, had had combined immunisation against measles, mumps, and rubella, and 61% of the children at the Steiner schools had had measles.

シュタイナー学校で、子供たちの52%が、対照校の90%と比較して過去に抗生物質を飲んでいた。子供達の18%と93%は、それぞれに、はしか・おたふくかぜ・風疹混合免疫法を受けていて、シュタイナー学校で子供の61%は麻疹を受けていた。

combined immunization　混合免疫法
measles 麻疹
mumps おたふくかぜ，
rubella 風疹

Fermented vegetables, containing live lactobacilli, were consumed by 63% of the children at Steiner schools, compared with 4.5% at the control schools. Skin-prick tests and blood tests showed that the children from Steiner schools had lower prevalence of atopy than controls (odds ratio 0.62 [95% CI 0.43-0.91]). There was an inverse relation between the number of characteristic features of an anthroposophic lifestyle and risk of atopy (p for trend=0.01).
生きた乳酸菌を含有する発酵野菜は、対照校の4.5%比較して、シュタイナー学校の63%の子供によって摂取された。皮膚プリックテストやや血液検査は、シュタイナー学校では対照校より低有病率（オッズ比0.62 [95% CI 0.43-0.91]).であった。アントロポゾフィー・ライフスタイルの特徴の数とアトピーのリスク(p for trend=0.01).との間には逆の関係が認められた。

Fermented vegetables 発酵野菜
P for trend：ピーフォートレンド (統計;傾向分析における有意水準)

INTERPRETATION:

説明

Prevalence of atopy is lower in children from anthroposophic families than in children from other families. Lifestyle factors associated with anthroposophy may lessen the risk of atopy in childhood.

アトピーの有病率は、他の家庭の子どもに比べて、アントロポゾフィー家庭の子供においては低かった。アントロポゾフィー（人智学）に関連するライフスタイル要因は子供においてアトピーのリスクを軽減することがある。

関連ブログ

アトピー性皮膚炎について

http://aromahonjin.way-nifty.com/blog/2009/09/post-1002.html

アトピー性皮膚炎体内脂肪酸代謝異常

http://aromahonjin.way-nifty.com/blog/2007/01/post_7c34.html