メディスン・カード:5-ベア（熊）：内省

Medicine Cards・５: Bear: Introspection

メディスン・カード・5-ベア（熊）：内省

Introspection:内省，内観，自己反省.

Bear ベーア（熊）よ
Invite me　私を招いてください
Into the cabe  ほら穴の中へ
Where silence surround そこは静寂に包まれていて
The answers you gave  あなたに与えられた答えがある

The strength of Bear medicine is the power of introspection. It lies in the West on the great medicine wheel of life. Bear seeks honey, or the sweetness of truth, within the hollow of an old tree. In the winter, when the Ice Queen reigns and the face of death is upon the Earth, Bear enters the womb-cave to hibernate, to digest the year's experience. It is said that our goals reside in the West also. To accomplish the goals and dreams that we carry, the art of introspection is necessary.

ベア（熊）のメディスンの力は内省のパワーです。それは人生の偉大なメディスンホイールの西に位置しています。ベアは古木の穴の中に蜂蜜、または真実の甘美を求めます。冬には氷の女王が君臨し、死の顔が地球上にあるとき、ベアは冬眠し,その年の経験を消化するために子宮の洞窟に入ります。私たちが持ち続けている目標や夢を成し遂げるためには内省のアートが必要です。

hibernate冬眠する
womb　子宮（あらゆるものを生み出すとところの意味がある。）

To become like Bear and enter the safety of the womb- cave, we must attune ourselves to the energies of the Eternal Mother, and receive nourishment from the placenta of the Great Void. The Great Void is the place where all solutions and answers live in harmony with the questions that fill our realities. If we choose to believe that there are many questions to life, we must also believe that the answers to these questions reside within us. Each and every being has the capacity to quiet the mind, enter the silence, and know.

ベアのようになって、子宮の安全な洞窟に入るため、私たちはエターナル・マザーのエネルギーに同調し、グレート・ヴォイドの胎盤から栄養を受け取る必要があります。グレート・ヴォイドは全ての解答や答えが私たちの現実を満たしている疑問と調和している場所です。私たちが人生に多くの問題があると信じて選択する場合、私たちはこれらの問題の答えは私たちの内なるところにあることも信じる必要があります。一人ひとりおよびあらゆる人が心を落ち着かせ、
静寂に入り、そして、洞察の能力を持っています。

Great Void グレート・ヴォイド

Many tribes have called this space of inner-knowing the Dream Lodge, where the death of the illusion of physical reality overlays the expansiveness of eternity. It is in the Dream Lodge that our ancestors sit in Council and advise us regarding alternative pathways that lead to our goals. this is the power of Bear.

多くの部族は内なる洞察力のこの空間をドリームロッジと呼んだ。そこには肉体的現実の死の幻想は永遠の広大性を薄くおおっています。それは私たちの先祖が評議会で座って、我々の目標につながる代替経路に関して私達にアドバイスするドリームロッジの中にあります。これはベアー（熊）のパワーです。

inner-knowing：内なるものが知っていること

The female receptive energy that for centuries has allowed visionaries, mystics, andshamans to prophesy is contained in this very special Bear energy. In India, the cave
symbolizes the cave of Brahman. Brahman's cave is considered to be the pineal gland that sits in the center of the four lobes of the brain.

何世紀にもわたって、予言に対してビジョナリー、神秘家、およびシャーマンを認めていた女性性受容エネルギーはまさにこの特別なベア・エネルギーに含まれています。インドにおいて、洞窟はブラフマンの洞窟を象徴しています。ブラフマンの洞窟は脳の4葉（前頭葉、側頭葉、頭頂葉、後頭葉）の中心に位置している松果体であると考えられている。

prophecy 予言

ブラフマン（ब्रह्मन् brahman）は、ヒンドゥー教またはインド哲学における宇宙の根本原理。自己の中心であるアートマンは、ブラフマンと同一（等価）であるとされる（梵我一如）
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%95%E3%83%9E%E3%83%B3
the cave of Brahman　ブラフマンの洞窟

If one were to imagine an overview of the head, the top of it would be a circle. TheSouth would be the forehead, the North the back of the skull, the West would be the right brain, and the east the left brain.

頭の概観を想像してみたならば、頭上は円になります。南は額、頭後は北、西は右脳、東は左脳になります。

Bear is in the West, the intuitive side, the right brain. To hibernate, Bear travels to the cave, which is the center of the four lobes where the pineal gland resides. In the cave, Bear seeks answers while dreaming or hibernating. Bear is then reborn in the spring, like the opening of spring flowers.

ベアは西に位置して、直感側で、右脳です。冬眠するために、ベアは4つの脳葉の中心にある松果体に移動します。夢を見ながらまたは冬眠しながらベアは答えを求めます。春の花が咲くようにベアは春に生まれ変わります。

For eons, all seekers of the Dreamtime and of visions have walked the path of silence, calming the internal chatter, reaching the place of rites of passage - the channel or pineal gland. From the cave of Bear, you find the pathway to the Dream Lodge and the other levels of imagination or consciousness. In choosing Bear, the power of knowing has invited you to enter the silence and become acquainted with the Dream Lodge, so that your goals may become concrete realities. This is the strength of Bear.

無限に長い期間、ドリームタイムやビジョンを求める全ての求道者は静寂の道を歩んできて、それは内なるつぶやきを静めて、通過儀礼の場所に到達して、そこはチャネルまたは松果体であった。ベアの洞窟から、あなたはドリームタイムやイマジネーションまたは意識の次のレベルへの経路を見つけます。ベアカード選択で、洞察力のパワーが、あなたの目標が完全に実現するために、あなたを静寂に入るよう招待して、ドリームロッジに精通するようにさせた。これはベア（熊）
メディスンの力です。

Eon：無限に長い期間; 永遠.
Dreamtime：ドリームタイム
rites of passage：通過儀礼

Contrary

逆位置

If you have drawn Bear reversed, your internal dialogue may have confused yourperception of your true goals. In seeking answers or advise from others, you may have placed your own feelings and knowing aside. The time has come to regain your authority, for no one knows better than yourself what is proper and timely for your evolution. Reclaim the power of knowing. Find joy in the silence and richness of the mother's womb. Allow the thoughts of confusion to be lain to rest as clarity emerges from the West, nuturing your dreams as the Earth Mother nourishes us all.

あなたが逆位置でベアカードを引いたなら、内なる対話があなたの真実の目標の理解力を混乱させたかもしれない。他人からの答えまたはアドバイスを求めることで、あなたは自分自身の感情や洞察力を忘れていたかもしれない。あなた自身の権威を取り戻す時が来ました。あなたの進化にとって適切で、時期を得たことあなた自身がだれよりも知っているからです。洞察力を取り戻しなさい。母親の子宮に静寂や豊穣の喜びを見出しなさい。清らかさは西から現われように、混乱の思考を休めて、母なる大地が私たち全てを滋養するようにあなたの夢を育ててください。

Bear in the contrary position is teaching you that only through being your own advisor can you attain your true goals. Anything less than the doing of that which gives you the most joy is denial. To achieve happiness you must know yourself.  To know yourself is to know your body, your mind, and your spirit. Use your strengths to overcome your weaknesses and know that both are necessary in your evolution.

逆位置のベアは、あなたが自分自身のアドバイザーになることを通してのみ、あなたの真実の目標を達成することが出来るとあなたに教えています。すくなくともあなたに最上の喜びを与えることを行うことは否定しないことです。幸福を達成するためにあなた自身を知る必要があります。あなた自身を知ることはあなたの体、心、およびスピリットを知ることです。あなたの弱点を克服するためのあなたの力を使用して、あなたの進化に両方が必要であることを知りなさい。

Journey with Bear to the quietness of your cave and hibernate in silence. Dream your dreams and own them. Then in strength you will be ready to discover the honey that is waiting in the Tree of Life.

あなたの洞窟の静寂性を求めてベアと旅に出て、静けさの中で冬眠しましょう。あなたの夢を見て、それを掴んでください。そして、力で、あなたは生命の樹に待っている蜂蜜を発見できるようになります。

お知らせ

キラ★キラ・音とアロマ3回・6月29日(月)・7月31日(金)・8月31日(月)紹介
http://aromahonjin.way-nifty.com/blog/2015/05/3629731831-892c.html