« 有機化合物リモネンの発痛および鎮痛作用におけるTRPA1(トリップ・エーワン)チャンネルの関与 | Main | グローブバジル精油およびその単離成分(オイゲノールおよびミルセン)はマウスの神経障害性疼痛を軽減します。 »

April 26, 2016

ヘルメス・トリスメギス・トートの7つの宇宙の法則(5)

まだ、完訳していないCosmic LAWS - GOD's Orderの第五の法則を訳してみました。
日本語がおかしいところは英文を読んで想像力を働かせてください。

Cosmic LAWS - GOD's Orderより
http://www.puramaryam.de/lawhermes.html

宇宙の法則―神の指令

The seven Cosmic Laws of Hermes Trismegistos = Thot

ヘルメス・トリスメギス・トートの7つの宇宙の法則

5. The Principle of Harmony and  Balance

  調和とバランスの法則

Harmony is the flow of life. Everything strives for harmony, for balance. The stronger determines the weaker and makes it equal to itself.

調和は生命の流れです。あらゆるものは、調和、バランスを求めて励みます。より強いものは弱いものを判定し、それ自他に等しくする。

Life is harmonious togetherness, the GIVING and TAKING of elements and powers being active in CREATION. By grasping and holding on we create a blockage which in turn is leading to sickness and death as a result of ERROR:

人生は調和の取れた統一であって、創造で活性化される要素とパワーの取り入れと放出であります。掴むことおよび保持することによって、私たちは閉塞を作り、それは、次に、誤りの結果として、病気および死につながります。

LIFE supports only what furthers LIFE, and anything causing a blockage weakens and must go, because it is a hindrance to LIFE itself.

人生は人生を促進するものだけを支持して、ブロックを引き起こす何にもかもは弱くし、それは人生自身の妨げあるために、進まなければならない。

LIFE is mutual balance or compensation, eternal movement. Different effects are finding to a balance, so that as soon as possible harmony is restored. Life is continuous GIVING and TAKING. The universe lives by dynamic balance in EASINESS, HARMONY and LOVE. GIVING and TAKING are different aspects of the Cosmic Energy Stream.

人生は相互バランスまたは埋め合わせ、永遠の動きである。出来るが限り可能な調和を回復するよう、様々な効果がバランスを見出します。人生はたゆまないギブアンドテイクです。宇宙は、ゆとり、調和および愛における動的バランスで生きています。ギブアンドテイクは宇宙エネルギーの流れの異なる側面です。

While giving freely what we are seeking, we are letting PLENTY into our lives. While giving HARMONY, PEACE and LOVE, we are creating HARMONY, PEACE and LOVE, opening us for LUCK, SUCCESS and PLENTY. 

私たちが求めているものに自由を与えていると、私たちは豊かさを私たちの人生に送りここむことになります。調和、安寧および愛を与えていると、わたしたちは調和、安寧および愛を創造していて、運、成功および豊かさに対して私たちの心を開きます。

We will get as much from the PLENTY of LIFE, as we are able to open ourselves to it. To open yourself, you should let go of all your conscious and unconscious thoughts of need and limitations within yourself and dare the NEW, THE UNBOUNDED. He who does not live PLENTY, will not find it.   

私たちは豊かさに対して自分自身を開くことが出来るならば、私たちは人生の豊かさから等しく、得られるだろう。自分自身を開くためには、あなた自身の内なる意識および無意識の欲求および限界を手放して、あなたは、新たな、無限なる物に立ち向かうべきだ。豊かさの中に生きていない人は豊かさを見つけることはできないだろう。

Open yourself to the PLENTY. Do not enrichen yourself at the cost of others. You have to pay everything you get (unless it is GIVEN to you). GIVE in order to RECEIVE! Above this LAW - above EACH LAW - is the GRACE of GOD!

豊かさに対して自分自身を開きなさい。他人を犠牲にして、自分自身を豊かにしないでください。あなたは得るもの全て(それがあなたに与えられた物でない限り)を支払わなければならない。受け取るためには与えよ! この法則の上に、それぞれの法則の上には、神の恵みです。

関連ブログ
ヘルメス・トリスメギス・トートの7つの宇宙の法則(1-4)
http://aromahonjin.way-nifty.com/blog/2013/12/71-4-71c9.html

1. The Principle of SPIRIT ( MIND)

スピリット(心)の原理

2. The Principle of Cause and Effect = KARMA

原因と結果=カルマの原理

3. The Principle of Correspondence or Analogy

照応または類似の原理

4. The Principle of Resonance or Attraction

共鳴または引き寄せの法則

お知らせ

熊本県阿蘇郡西原村で災害義援金を受け付けています。

http://www.vill.nishihara.kumamoto.jp/emergency/gienkin.

リアノン先生主催Botanica2016, University of Sussex, Brighton, England, September 2nd - 5th 2016

http://botanica2016.com/

|

« 有機化合物リモネンの発痛および鎮痛作用におけるTRPA1(トリップ・エーワン)チャンネルの関与 | Main | グローブバジル精油およびその単離成分(オイゲノールおよびミルセン)はマウスの神経障害性疼痛を軽減します。 »