気道感染症における咳の治療 - 天然活性成分とチモールとの併用効果。

Treatment of cough in respiratory tract infections - the effect of combining the natural active compounds with thymol

気道感染症における咳の治療 - 天然活性成分とチモールとの併用効果。

respiratory tract infections  気道感染症
natural active compounds 天然活性成分

ＰＵＢＭＥＤより

Wiad Lek. 2016;69(6):791-798.

[Article in Polish]

ポーランド語の記事

Schönknecht K1, Krauss H2, Jambor J3, Fal AM4.
Author information

•1Phytopharm Klęska S.A., Polska.
•2Katedra I Zakład Fizjologii Uniwersytetu Medycznego im. K.Marcinkowskiego w Poznaniu, Polska.
•3Phytopharm Klęska S.A., Polska, Polski Komitet Zielarski.
•4Zakład Ekomoniki i Organizacji Ochrony Zdrowia, Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego- Państwowy Zakład Higieny, Warszawa, Polska, Katedra Zdrowia Publicznego, Uniwersytet Medyczny we Wrocławiu, Polska.

Abstract

要旨

Cough is one of the characteristic symptoms of upper respiratory tract infections (URI). Herbal medicines are often used in the treatment of the cough associated with infection and to accelerate recovery or support the immune system. An example of such products are extracts of thyme and primrose, and also their combination with thymol.

咳は上部気道感染症（URI）の特徴的な症状の1つである。ハーブ薬剤は、感染に伴う咳の治療や、回復の促進および免疫系のサポートに使用されることが多いです。このような製品の例は、タイムとサクラソウの抽出物、およびチモールとのそれらの併用である。

characteristic symptoms 特徴的な症状
upper respiratory tract infections (URI) 上部気道感染症

Thymus vulgaris is a spasmolytic, antimicrobial, anti-inflammatory, immunomodulatory and antioxidant agent. The most important component responsible for the activity of thyme is thymol contained in the volatile thyme oil. Primrose is, most of all, a saponine agent with expectorant and secretolytic activity, showing also spasmolytic, anti-inflammatory and antimicrobial effects.
タイムは、鎮痙、抗菌、抗炎症、免疫調節および抗酸化剤である。タイムの活性を担う最も重要な成分は、揮発性のタイム精油に含まれるチモールです。サクラソウは、とりわけ、去痰および分泌分解活性を有するサポニン剤であり、鎮痙作用、抗炎症作用および抗菌作用も示す。

Thymus vulgarisタイム（タチジャコウソウ ） シソ科ジャコウソウ属

Because of the additive effects of the mentioned extracts and their wide activity profile they are often used as a combination drug. The use of this combination was assessed in the URI with the effects of alleviation of cough and dyspnea, and shortening the length of the disease.

上記抽出物の相加効果およびそれらの幅広い活性プロフィールのために、それらは併用薬として使用されることが多いです。この併用薬の使用は、咳や呼吸困難の緩和およびその病気期間の短縮効果を有し、上部気道感染症URIで評価された


additive effects 相加効果
combination drug 併用薬
dyspnea 呼吸困難

The effectiveness of the drug containing the extracts of thyme and primrose with the addition of thymol (Bronchosol®) was comparable to synthetic ambroxol and its safety has been proved. Moreover, the in-vitro antibacterial and antifungal effects of this drug have been evaluated.

チモール（Bronchosol（登録商標））の添加によるタイムおよびサクラソウ抽出物を含有する薬剤の有効性は合成アンブロキソールに匹敵し、その安全性が証明されている。さらに、インビトロでこの薬物の抗菌および抗真菌効果が評価されている。

Bronchosol：ブロンコソール（気管支拡張剤）

KEYWORDS:

キーワード

Bronchosol ; Primula officinalis; Thymus vulgaris; URI; cough; cowslip primrose; thyme; upper respiratory tract infection; thymol

ブロンコソール、セイヨウサクラソウ、タイム、上部気道感染症URI、咳、カウスリップ　プリムローズ、上部気道感染症、チモール


精油・キャリアオイルのご用命は下記にて
http://phytoaroma.ocnk.net/

生徒のテスト不安に対するチュベローズ精油吸入の効果：臨床試験

The Effect of Inhalation of Essential Oils of Polianthes Tuberosa on Test Anxiety in Students: A Clinical Trial.

生徒のテスト不安に対するチュベローズ精油吸入の効果：臨床試験

Polianthes Tuberosa チュベローズ、リュゼツラン科 ゲッカコウ属

ＰＵＢＭＥＤより

Iran J Med Sci. 2016 May;41(3 Suppl):S13.

Ghorat F1, Shahrestani S1, Tagabadi Z1, Bazghandi M2.

Author information

•1Traditional and Complementary Medicine Research Center, Sabzevar University of Medical Sciences, Sabzevar, Iran.
•2Traditional and Complementary Medicine Research Center, Farzanegan High School, Sabzevar, Iran.

Abstract

要旨

BACKGROUND:

背景

Based on Iranian traditional medicine, the root cause of anxiety is due to the heart and brain diseases. The use of aromatic substances is one of the basic treatments for the heart and brain diseases in Iranian traditional medicine. Concerning the prevalence of test anxiety among students, this study was conducted to determine the effect of inhalation of essential oils of Polianthes tuberosa on test anxiety among students of Farzanegan high school in Sabzevar during 2015.

イラン伝統医療に基づいて、不安の根本原因は心臓および脳の病気のためであります。芳香物質の使用はイラン伝統医療で心臓および脳の病気に対する基本治療法の一つです。生徒間のテスト不安の有病率については、この研究が2015年間にサブゼバールでFarzanegan高校生の間でテスト不安対するチュベローズ精油吸入効果を決定するために行われました。

METHODS:

方法

This was a randomized clinical trial, in which 54 students with eligibility criteria were randomly divided into the intervention and control groups. In the pre-test stage, demographic data and Sarason anxiety questionnaires were filled by all students (7th grade).
これは無作為化臨床試験であって、適格基準を満たした54名の生徒(7年生)を介入群と対照群に無作為に分けた。臨床試験前の段階では、すべての生徒（7年生）によって人口統計データおよびSarason 不安アンケートが記入された。

Then, in the intervention stage, students of the intervention group inhaled Tuberose oil using handkerchiefs smeared with Tuberose oil for 15-20 minutes during the exam. The control group received placebo with the same method. At the end of the exam, test anxiety questionnaire was filled by the two groups again. The collected data were analyzed by the statistical tests (i.e. χ2, paired t-test and independent sample t-test) using SPSS 18.

その後、介入段階で、生徒は、試験中にチュベローズ精油で塗られたハンカチを用いて、チュベローズ精油を5-20分間吸入した。対照群は同じ方法でプラセボを受けた。試験の終わりに、テスト不安アンケートが再び2つのグループによって記入された。収集したデータは、統計解析ソフトSPSS18を用いて、統計的検定（すなわち、カイ二乗検定、対応のあるt検定および独立したサンプルt-検定）によって分析された。

χ2：カイ二乗検定
paired t-test：対応のあるt検定
independent sample t-test 独立したサンプルt-検定
statistical tests 統計的検定

RESULTS:

結果

Independent t-test showed a significant difference in the mean scores of test anxiety after intervention between the two groups of study and control (P<0.05),but this difference was not significant before the intervention (P=0.58). Additionally, in the study group, there was a significant difference in the mean scores of test anxiety before and after intervention (P<0.05), but this difference was not significant in the control group (P=0.073).

独立したt検定は、研究と対照の2群（P <0.05）との間に介入後のテスト不安の平均スコアの有意差を示したが、この差は介入（P = 0.58）前に有意はなかったです。さらに、研究群では、介入前と後のテスト不安の平均スコアの有意差（P <0.05）があったが、この差は、対照群（P = 0.073）で有意ではなかったです。

CONCLUSION:
結論

The result showed that aromatherapy with essential oil of Polianthes tuberosa was effective in reducing test anxiety among students. It is recommended to conduct educational programs concerning this method in schools to decrease the test anxiety of students.

研究結果は、チュベローズ精油でのアロマセラピーは生徒のテスト不安軽減において効果的であることが示された。生徒のテスト不安を軽減するために、この方法に関する教育プログラムを学校で実施することが推奨されます。

KEYWORDS:

キーワード

Anxiety; Aromatherapy; Medicine; Traditional

不安、アロマセラピー、薬剤、伝統

精油・キャリアオイルのご用命は下記にて
http://phytoaroma.ocnk.net/

皮膚における線維芽細胞増殖因子FGF-2 活性を促進する保護活性成分としてのアンブレットシード抽出物

A Hibiscus Abelmoschus seed extract as a protective active ingredient to favour FGF-2 activity in skin.

皮膚における線維芽細胞増殖因子FGF-2 活性を促進する保護活性成分としてのアンブレットシード抽出物

FGF（Fibroblast growth factors）：線維芽細胞増殖因子

PUBMEDより

Int J Cosmet Sci. 2009 Dec;31(6):419-26. doi: 10.1111/j.1468-2494.2009.00538.x.
Rival D1, Bonnet S, Sohm B, Perrier E.

Author information

•1BASF Beauty Care Solutions-France SAS, 69007 Lyon, France.

Abstract

要旨

In the skin, heparin, heparan sulphate and heparan sulphate proteoglycans control the storage and release of growth factors and protect them from early degradation. We developed a cosmetic active ingredient containing Hibiscus Abelmoschus seed extract (trade name Linefactor) that can maintain the FGF-2 content in the skin by mimicking the protective effect of heparan sulphate proteoglycans.

皮膚において、ヘパリン、ヘパラン硫酸およびヘパラン硫酸プロテオグリカンは、成長因子の貯蔵および放出を制御し、早期分解からそれらを保護する。私たちは、ヘパラン硫酸プロテオグリカンの保護効果を模倣することによって、皮膚のFGF-2含量を維持することができるアンブレットシード抽出物（商標名Linefactor）を含有する化粧品有効成分を開発した。

heparin ヘパリン
heparan ヘパラン硫酸
heparan sulphate proteoglycans ヘパラン硫酸プロテオグリカン

By preventing the natural degradation of FGF-2, Hibiscus Abelmoschus seed extract maintains the bioavailability of this growth factor for its target cells, i.e. skin fibroblasts. Our in vitro evaluations showed that this ingredient exhibited heparan sulphate-like properties and dose-dependently protected FGF-2 from thermal degradation.

線維芽細胞増殖因子・FGF-2の自然分解を防止することにより、アンブレットシード抽出物はその標的細胞、すなわち皮膚線維芽細胞に対するこの成長因子の生物学的利用能を維持する。私たちの試験管内での評価は、この抽出物がヘパラン硫酸様な特性を示し、容量依存的に熱分解からFGF-2を保護することを示した。

Bioavailability：生物学的利用能・バイオアベイラビリティ

We could also show that, in turn, the protected FGF-2 could stimulate the synthesis of sulphated GAGs, the natural protective molecules for FGF-2, thus providing a double protection.

また、私たちは、順番に、保護されたFGF-2が、FGF-2の天然保護分子である硫酸化グリコサミノグリカンの合成を促進することが出来、それゆえに、二重保護を提供できることを示すことが出来た。

sulfated glycosaminoglycans　硫酸化グリコサミノグリカン

Finally, the in vitro results were confirmed in vivo thanks to a clinical study in which skin biomechanical properties and reduction in wrinkles were assessed.

最後に、試験管内での結果は、皮膚の生体力学的特性およびしわの減少が評価された臨床研究のおかげで、生体内で確認された。

skin biomechanical properties 皮膚生体力学的特性

用語
線維芽細胞増殖因子
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B7%9A%E7%B6%AD%E8%8A%BD%E7%B4%B0%E8%83%9E%E5%A2%97%E6%AE%96%E5%9B%A0%E5%AD%90


線維芽細胞増殖因子（せんいがさいぼうぞうしょくいんし、英: Fibroblast growth factors）またはFGFは、血管新生、創傷治癒、胚発生に関係する成長因子の一種。FGFはヘパリン結合性タンパク質で、細胞表面のプロテオグリカンの一種ヘパラン硫酸と相互作用を持つことがFGFのシグナル伝達に不可欠なことが明らかになっている。FGFは広範囲な細胞や組織の増殖や分化の過程において重要な役割を果たしている


関連ブログ

アンブレットシードオイルによる女性ホルモン分泌刺激作用

The stimulatory effect on the secretion of the female sex hormone by some perfumery raw materials
一部の香水原料による女性ホルモン分泌に及ぼす刺激作用
http://aromahonjin.way-nifty.com/blog/2008/10/post-6a94.html

精油・キャリアオイルのご用命は下記にて
http://phytoaroma.ocnk.net/