イラン、世界初のアルツハイマー治療のためのハーブ草剤（シソ科植物）を発売

Iran launches world's first herbal medicine for Alzheimer's treatment
http://www.pravdareport.com/science/tech/30-01-2017/136741-herbal_medicine_alzheimers-0/

イラン、世界初のアルツハイマー治療のためのハーブ草剤（シソ科植物）を発売30.01.2017

Iranian scientists have produced the world's first herbal medicine to treat Alzheimer's disease or prevent it from progressing through relieving symptoms such as memory loss and confusion.

イランンの科学者は、アルツハイマー病を治療するため、または記憶喪失や混乱などの症状を緩和することを通して病気の進行を止めるために世界初のハーブ薬剤を製造した。

The drug, called Melitropic, was released during a ceremony at the Iranian Institute of Medicinal Plants at the Academic Center and Education, Culture and Research (ACECR) on Saturday morning.

Melitropic.呼ばれる薬剤は、土曜日の朝、the Academic Center and Education, Culture and Research (ACECR)のイラン薬用植物研究所で式典中に発表された。

Iranian Minister of Health, Hassan Qazizadeh Hashemi, the president of Jihad University, Seyed Hamidreza Tayebi and several researchers were present at the event.

イラン保健大臣・ハッサン・カジザデ・ハシェミ、ジハード大学学長・セイデ・ハミドレザ・テーエビおよび数人の研究者がこのイベントに出席した。

Researchers have historically grounded in the country's extensive experience in treating brain disorders, used the latest related studies in the world to produce this herbal medicine.

研究者は、歴史的に脳障害の治療において国の豊富な経験を土台にして、このハーブ薬剤を生産するために世界の最新関連研究を使用した。

Dr. Shamsali Rezazadeh, president of Jihad University's Institute of Medicinal Plants, said that a series of clinical trials were conducted on 42 patients with early-onset to moderate Alzheimer's symptoms to determine the effectiveness of Melitropic.

ジハード大学の薬用植物研究所のShamsali Rezazadeh博士は、Melitropicの有効性を決定するために、早期発症から中程度のアルツハイマー病患者42人に対して一連の臨床試験を実施したと語った.

early-onset：早期発症

Extract from plant genus

plant genus　植物属

植物属からの抽出物

He added that Dracocephalum extract - a genus of phanerogamous plants belonging to the Lamiaceae family - was administered to those in the experimental group, patients in the control group received placebos.

彼は、ムシャリンドウ属抽出物 （シソ科に属する顕花植物）が実験群の患者に投与され、対照群患者はプラシーボを受けた。

Dracocephalum ムシャリンドウ属
phanerogam plant 顕花植物
Lamiaceae family  シソ科

Rezazadeh said that forgetfulness and recognition rates and possible side effects were analyzed after four months of studies; and the results showed an obvious and noticeable improvement in the mental state of the patients, who had been given Dracocephalum extract.

4ヶ月の研究後、物忘れや認識率および副作用の可能性を分析して、研究結果は、ムシャリンドウ属抽出物を投与された患者の精神状態が明らかな顕著に改善したことが示されたとRezazadehは述べた。

recognition rates 認識率

According to Rezazade, anxiety disorder and irritability symptoms had been considerably reduced among subjects in the experience group.

Rezazadeによると、不安障害と過敏症状は、体験群の被験者間でかなり減少していた。

The president of the Institute of Medicinal Plants of Jihad University emphasized that certain measures were taken into account in order to introduce Melitropic into the world markets.

ジハード大学の薬用植物研究所の会長は、Melitropicを世界市場に導入するために、ある種の措置が考慮されたことを強調した。

考えたこと

認知症などの改善にはシソ科植物が良いみたいです。一つの文献を紹介します。

認知症に認知増強特性のスパニッシュセージ、セージ、メリッサ、ローズマリー

The psychopharmacology of European herbs with cognition- enhancing properties.

認知増強特性を有するヨーロッパハープの精神薬理学
http://aromahonjin.way-nifty.com/blog/2007/01/post_a9df.html

精油・キャリアオイルのご用命は下記にて
http://phytoaroma.ocnk.net/