« ヒト骨髄性白血病における異所性に発現した嗅覚受容体2AT4の機能的特性解析 | Main | 新年の挨拶と今年の干支について »

December 25, 2017

フランキンセンス・乳香(オマーン)・精油について

キリスト生誕の御祝に東方の三博士が訪れて、彼らはイエスを見て拝み、乳香(フランキンセンス)、没薬(ミルラ)、黄金を贈り物としてささげたことはよく知られています。

ミルラ(没薬)5ml・Commiphora myrrhaは1種類ですがフィトアロマ研究所で販売している乳香(フランキンセンス)には、フランキンセンス(オマーン)・3ml・Boswellia sacra、フランキンセンス(ソマリア)5ml・Boswellia carteri、フランキンセンスCO2-se5ml・Boswellia carteri、フランキンセンス(インド)5ml・Boswellia serrataの精油を販売しています。

尚、フランキンセンス(オマーン)・3ml精油はオマーンの精油蒸留会社から直接仕入れています。

http://phytoaroma.ocnk.net/

キリスト生誕に送られたフランキンセンスはどの種類なのか知りたくなって調べてみました。三博士は東の方角から来たと言われていますのでエルサレムから見て東の方のフランキンセンスの産地は東南になるオマーン(アラビア半島)になると思います。

そのことを説明してくれるような記事を見つけました。

下記の記事は

フランキンセンス:がんに対する治療法でありあえたかも?

BBCのFrankincense: Could it be a cure for cancer? 

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8505251.stm

The gift given by the wise men to the baby Jesus probably came across the deserts from Oman.

幼子イエスに三博士より送られた贈り物はたぶんオマーンから砂漠を横断してきた。

"The records show that frankincense was produced here as far back as 7,000 BC.

記録によるとオマーンでのフランキンセンス生産は紀元前7,000年までさかのぼると記録は示している。

Frankincense was sent by camel train to Egypt, and from there to Europe. It was shipped from the ancient port of Sumharan to Persia, India and China. Religions adopted frankincense as a burnt offering.

フランキンセンスはラクダの隊商によってエジプト、およびオマーンからヨーロッパへ送られた。古代の港サムフラムからペルシャ、インドおよび中国にフランキンセンスは輸出された。

*The famous ruins of Sumharan are thought to be the site of the palace of the Queen of Sheba

著名なサムフラム遺跡はシバの女王の宮殿の場所と考えられている。

That is why, according to Matthew's Gospel in the Bible, the Wise Men brought it as a gift to the infant Jesus. Gold: for a king. Frankincense: for God. Myrrh: to embalm Jesus' body after death.

そんなわけで、聖書マタイによる福音書によると、賢人は幼子イエスの贈り物としてフランキンセンスを持参した。金:王のために、フランキンセンス(乳香):神のために、ミルラ(没薬):死後イエスの肉体をミルラで防腐処置をするために。

Oman's frankincense trade went into decline three centuries ago, when Portugal fought Oman for dominance of the sea routes in the Indian and the Pacific Oceans.

オマーンのフランキンセンス・乳香貿易は、3世紀前に衰退して、その時、ポルトガルは、インド洋と太平洋の海路の支配のためにオマーンと戦いました。

Nowadays, hardly any Omani frankincense is exported. Partly, this is because bulk buyers, such as the Roman Catholic Church, buy cheaper Somalian varieties. Partly, it is because Omanis now produce so little.

今日では、オマーン産のフランキンセンスはほとんど輸出されていない。一部、このことはローマカトリック教会などの大口バイヤーが安いソマリア産種を買うためであります。一部、それは今オマーンの生産量がほんの少しかないためです。

Boswellia sacra produces the highest-quality frankincense

フランキンセンス・オマーン(Boswellia sacra)は最高品質のフランキンセンスを産出します。

お知らせ

年末年始休暇のお知らせ

2017年12月29日(金)から2018年1月3日(水)年末年始休暇でお休みになります。尚、ネットでのご注文は休暇期間中も承りますが発送は2018年1月4日(木)より順次配送させていただきます。

いつもありがとうございます。

|

« ヒト骨髄性白血病における異所性に発現した嗅覚受容体2AT4の機能的特性解析 | Main | 新年の挨拶と今年の干支について »