バイオフォトン放射への意図、エネルギーヒーリングおよび心身状態の影響

EFFECTS OF INTENTION, ENERGY HEALING, AND MIND-BODY STATES ON BIOPHOTON EMISSION

https://www.cosmosandhistory.org/index.php/journal/article/viewFile/608/1027

バイオフォトン放射に対する意図、エネルギーヒーリングおよび心身状態の影響

Beverly Rubik, Ph.D., and Harry Jabs, M.S.

"The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and science.” —Albert Einstein

「私たちが体験できる最も美しいものは神秘的です。すべての真の芸術と科学の源です。」 - アルベルト・アインシュタイン


ABSTRACT: Beyond life as a biochemical system, endogenous and exogenous energy fields play an important role in the living state. The biofield, the energy field associated with life, consists of low intensity electric, magnetic, and electromagnetic fields that may be key to health and healing.

要旨：生化学系としての生命を越えて、内因性および外因性エネルギー場は生活の場において重要な役割を果たします。バイオフィールド、すなわち生命に関係するするエネルギー場は、健康およびヒーリングのカギとなるかもしれない低強度電場、磁場、および電磁場で構成されています。

endogenousの意味や使い方 内因性; 内在性; 内生の;
energy fields エネルギー場
electric field電場
magnetic fields　磁場
electromagnetic field 電磁場

Here we measured one component of the biofield, the ultraweak light emitted from the body—biophotons—and explored the influence of intention, extraordinary mind-body states,and human interaction on biophoton emission.

ここで、私たちはバイオフォトン（生物光子）・身体から放射される極微弱光、バイオフィールド（生体場）の一つの要素を測定して、バイオフォントンへの意図の影響、驚くべき心身状態およびバイオフォントン放射へのバイオフォトン放出に関する人間との相互作用を探求した。

Biofield：生体場、バイオフィールド

Three pilot studies were conducted to investigate whether biophoton emission is a biomarker correlated with intention. Results showed that

バイオフォトン放射が意図と相関するバイオマーカーであるかどうかを調べるために、3つのパイロット研究が実施された

(1)biophoton emission from healers’ hands diminished significantly by 11% posthealing;

ヒーラーの手からのバイオフォントン放射がヒーリング後で有意に減少したこと

(2)biophoton emission during energy healing showed a unique pattern for each treatment session;

エネルギーヒーリング中にバイオフォントン放射はそれぞれの治療セッションに対して固有のパターンを示した。

(3)changes in biophoton emission from the forehead, heart, and abdominal regions of patients pre-post energy healing showed no discernible pattern for a small number of diverse patients;

エネルギーヒーリング前後の患者の額、心臓、および腹部からのバイオフォントン放射の変化は、少数で多様な患者にはっきりとしたパターンを示さなかった。


(4)subjects who engaged in bioenergetic practices emitted more biophotons from specific bodily regions, some in alignment with their intent.

バイオエナジー施術に従事した被験者は、特定の身体領域からより多くの生体光子を放射し、その一部はそれらの意図と一致していた。

Biophoton emission was found to be modulated by intention, energy healing, and bioenergetic mind-body practices. Biophotons might potentially be involved in quantum or quantum-like entanglement betweenhumans, and may play a role in energy healing, biocommunication, and altered mind-body states.

バイオフォトン放射は、意図、エネルギーヒーリング、および生体エネルギー心身施術によって調節されることが解明された。バイオフォトンは、潜在的に量子または量子様のもつれに関与する可能性があって、エネルギーヒーリング、生体コミュニケ―ション、心身状態の変容おいて役割を果たす可能性があります。

bioenergetic 生体エネルギー

KEYWORDS: Biophoton; Ultraweak light emission; Biofield; Subtle energy; Energy healing; Spiritual healing; Bioenergy; Volition; Intention; Consciousness; Mind-body; Dantian; Oriental medicine; DMILS (direct mental intention on living systems)

キーワード：バイオフォトン放射、極微弱光放射、サトルエナジー、エナジーヒーリング、スピリチュアルヒーリング、
バイオエナジー、意志作用、意図。意識、心身、丹田、東洋医学、DMILS（生命体への直接精神的意図）

bioenergetic 生体エネルギー
Volition　意志作用
Dantian　丹田

用語

量子もつれが相対論を脅かす
日経サイエンス　 2009年6月号
http://www.nikkei-science.com/page/magazine/0906/200906_024.html

私たちが経験から知っているように，この宇宙で私たちが直接に影響を及ぼすことのできる物体は直接触れているものだけだ。しかし量子力学によると，「量子もつれ」という性質がもたらす遠隔作用が存在し，2つの粒子が何の媒介もなしに同期して振る舞う。この非局所効果は単に直観に反しているだけではない。アインシュタインの特殊相対性理論に深刻な問題を投げかけ，物理学の根底を揺るがす。