« CaFleureBon:香水のバラ+バラ描画の名前 | Main | ホワイトフローラル系の香水 »

November 26, 2022

ネロリ香水 - 特性、蒸留、歴史

NEROLI PERFUME:PROPERTIES, DISTILLATION, AND HISTORY

https://naturalnicheperfume.com/blog/neroli-perfume-properties-distillation-and-history/

ネロリ香水 - 特性、蒸留、歴史

Neroli perfume is made from the essence or essential oil derived from the orange blossoms that are harvested from the bitter orange trees. The natural fragrance of these white flowers offers the pleasure of enjoying a pleasant aroma to a very few lucky people who truly love and choose natural perfumes of neroli.

ネロリ香水は、ビターオレンジの木から収穫されたオレンジの花に由来するエッセンスまたは精油から作られています。これらの白い花の自然な香りは、ネロリの天然香水を本当に愛して選ぶごく少数の幸運な人々に、心地よい香りを楽しむ喜びを提供します。

The unique olfactory notes of orange flowers emanate distinctive floral and citrusy scents, making it one of the most used natural substances in natural perfumes.

オレンジの花は独特な嗅覚の香りと柑橘系の香りを放ち、天然香水で最も使用されている天然物質のひとつである。

It’s not only the scents that make neroli a favorite in perfumery historically but also the physical and mental health benefits of neroli essential oil beyond its evocative fragrances. Here we will explore more about neroli perfumes along with their properties, distillation, and history. So let’s get started.

ネロリは香水として歴史的に愛されてきただけでなく、ネロリ精油はその記憶や感情を呼び起こす香りの他にも、心身の健康に役立つと言われています。ここでは、ネロリ香水について、その特性、蒸留法、歴史とともに詳しく探っていきます。それでは、はじめましょう。

Neroli perfume: Properties

ネロリ香水:特性

Along with its evocative nature, neroli essential oil possesses many subtle medicinal properties that may include antioxidant, anti-inflammatory, anti-aging, antimicrobial, rejuvenating, and soothing among others, making it an ideal agent for aromatherapy with the ability to promote psychological wellbeing through alleviating anxiety and stress.

その記憶や感情を呼び起こす性質に加えて、ネロリ精油は、抗酸化、抗炎症、アンチエイジング、抗菌、若返り、なだめるような多くの微細な薬効成分を有し、不安やストレスを緩和することによって心理的幸福を促進する能力を持つアロマセラピーの理想的な薬剤となっています。

The natural scent of neroli can instill an earnest feeling of calmness, relaxation, and well-being on a more soulful level. In certain cultures, such as Chinese for example, it is believed that the scent of neroli has the capacity to enhance feelings of love and tranquility.For this reason, the uses of neroli perfumes have been found deeply associated with romance and perhaps this is the reason, as well as for the white color of its flowers, why neroli is symbolically used in weddings as a sign of purity, fertility, and moral virtue in traditional cultures.

ネロリの自然な香りは、より深い魂レベルでの落ち着き、リラックス、幸福感を与えることができます。特定の文化では、たとえば、中国など、ネロリの香り愛と静けさの感情を高める能力があると考えられています。このため、ネロリ香水の用途は、ロマンスと深く関連付けられていて、おそらくこれは、花の白い色と同様に、なぜネロリ伝統的な文化の純粋さ、豊饒、道徳的な美徳の兆候として結婚式で象徴的に使用される理由であります。

Apart from diverse mental and psychological benefits, neroli has surprising physical benefits as well. The antioxidant effects of neroli can help protect the human body and brain from damages caused by free radicals and other environmental stressors such as air pollution and sun rays, which is why it is widely used as a profound anti-aging ingredient to help reduce the appearance of aging such as fine lines and wrinkles on the skin.

多様な精神的および心理的効果とは他に、ネロリには驚くべき身体的効果もあります。ネロリの抗酸化作用は、フリーラジカルや大気汚染や太陽光線などの他の環境ストレス要因によって引き起こされる損傷から人体と脳を保護するのに役立つため、皮膚の小じわやしわなどの老化の出現を軽減するための深い抗老化成分として広く使用されています。

Neroli essential oil can help reduce inflammation with its tremendous anti-inflammatory properties and may help with easing various inflammatory symptoms such as pain and sore muscles. As a potent natural stress reliever, aromatherapy clinicians widely recommend neroli oil to reduce migraines or headaches as well as for clearing sinuses in people who have a cold.

ネロリ精油は、その優れた抗炎症作用で炎症を抑え、痛みや筋肉痛みなど、さまざまな炎症症状の緩和を助けると考えられています。また、アロマセラピーの臨床家は、ストレス緩和のために、片頭痛や頭痛、風邪をひいたときの副鼻腔の洗浄に、ネロリ精油を広く推奨しています。

Neroli perfume: Distillation

ネロリ香水:蒸留

In late April to early May, the orange flowers are harvested and gathered for extraction, usually by handpicking from the bitter orange tree, botanically known as Citrus aurantium bigaradia or amara. The essential oil of neroli used in perfumery is usually obtained through steam distillation or hydro distillation from the flowers of the trees. Though sometimes the oil is extracted through the method of solvent extraction or enfleurage.

4月下旬から5月上旬にかけて、オレンジフラワーは通常は学名Citrus aurantium bigaradia or amaraとして知られているビターオレンジの木から手摘みで収穫され、抽出のために集 られます。香水に使用されるネロリ精油は、通常、木の花から水蒸気蒸留法または水蒸留法で得られます。しかし、溶剤抽出やアンフルラージュという方法で抽出されることもあります。

Enfleurage is a process in which odorless fats are used to capture the fragrant compounds naturally exuded by the orange flowers. The process of enfleurage can be both “hot enfleurage” as well as “cold enfleurage”. Today, the method of enfleurage is rarely used to produce neroli essential oil because of the high costs.

アンフルラージュは、無臭の油脂を使用して、オレンジの花から自然に滲み出る香りの成分を捕らえるプロセスである。アンフルラージュの工程には、「ホットアンフルラージュ」と「コールドアンフルラージュ」の両方がある。現在、ネロリ精油の製造にアンフルラージュの方法が用いられることは、コストが高いため、ほとんどありません。

The production of neroli perfume oil is very limited and its costs are higher than many other perfume ingredients. Neroli oil is mainly produced in Morocco and Tunisia, supplying more than 90% of worldwide demand, making them leading producers of neroli worldwide.

ネロリ香水の生産量は非常に限られており、そのコストは他の多くの香水原料よりも高いのです。ネロリ油の主な生産地はモロッコとチュニジアで、世界需要の90%以上を供給しており、世界のネロリの主要生産地となっています。

Neroli perfume: A brief history

ネロリ香水と簡単な歴史

Neroli essential oil has long been used throughout history since the ancient civilization of Egypt when Ancient Egyptians used it for spiritual, wellbeing, and health purposes. The bitter orange tree is assumed to have originated on the foot of the Himalayas and first introduced to Europe by Genoese travelers.

ネロリ精油は、古代エジプト文明から長い間、霊的、ウェルビーイング、健康目的で使用されてきました。ビターオレンジの木はヒマラヤの麓が原産地で、ジェノバの旅人によって初めてヨーロッパに紹介されたと推測されています。

In the 10th century, the bitter orange tree arrived in Al-Andalus by the Arabs and it was set permanently in the Iberian Peninsula. Over the centuries, eventually, it became the emblematic tree of Andalusia, more specifically of Seville, which is why it is otherwise known as the Seville orange tree.

10世紀、アラブ人によってアル・アンダルシア地方にもたらされたビターオレンジの木は、イベリア半島に定着することになりました。何世紀もかけて、やがてアンダルシア、特にセビリアを象徴する木となり、そのためセビリアオレンジの木として別称されるようになりました。

But it was the 17th century when neroli gained significant fame as a fashionable perfume. The orange blossom received its name “neroli” from the Italian town of “Nerola” in honor of its Princess Anne Maria de la Tremoille who was famous for her nickname “Princess of La Nerola”.

しかし、ネロリがおしゃれな香水として大きな名声を得たのは17世紀のことである。オレンジの花は、イタリアの町「ネローラ」の王女アンヌ・マリア・ド・ラ・トレモイユにちなんで「ネロリ」と呼ばれるようになり、「ラ・ネロラの王女」の愛称で有名であった。

This Italian Princess fell in love with bitter orange flowers and became obsessed with their freshness. She was the first person who made neroli essential oil through the distillation of orange flowers and soon it was developed as her favorite signature scent. With this precious essence of neroli, she would perfume everything around her surroundings including her gloves, bathwater, clothes, and palace, and her high influence made neroli a fashionable perfume in the world.

このイタリアの王女は、ビターオレンジの花に夢中になり、そのみずみずしさに取り憑かれた。彼女はオレンジの花を蒸留してネロリの精油を初めて作り、やがて彼女のお気に入りの代表的な香りとして開発されました。この貴重なネロリのエッセンスで、手袋、浴槽の湯、衣服、宮殿など身の回りのものすべてに香りをつけ、彼女の高い影響力によってネロリは世界の流行香水となったのである。

Final words

最後の言葉

Neroli perfume represents a surprising harmony of citrus and floral with unique hints of spices and honey although delicate, distinctive, and utterly refreshing.Neroli is one of the most widely used ingredients in natural perfumery.It tells a unique story, not only about each person who wears it but also about the long history of perfume. The neroli essential oil is widely used in aromatherapy for its prevalent ability to enhance mental as well as physical wellbeing. It may help relieve stress and anxiety and promote relaxation physically as well as mentally. It can also evoke deep feelings of love and romance which is why it is traditionally used in certain cultures at weddings to symbolize purity, virginity, and moral virtue.

ネロリ香水は、柑橘系とフローラルの驚くべきハーモニーを表現し、スパイスと蜂蜜のユニークなヒントが繊細で、独特の、全くさわやかな。ネロリは、天然香水で最も広く使用される成分の一つです。ネロリ香水を身につける各人についてだけでなく、香水の長い歴史についてのユニークな物語を語っています。ネロリ精油は、身体的だけでなく精神的な健康を増進させる効果があるとして、アロマセラピーに広く用いられています。ストレスや不安を和らげ、肉体的にも精神的にもリラックスを促す効果が期待できます。また、愛とロマンスの深い感情を呼び起こすことから、特定の文化圏では、純潔、処女性、徳の象徴として結婚式に伝統的に使用されています。

|

« CaFleureBon:香水のバラ+バラ描画の名前 | Main | ホワイトフローラル系の香水 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« CaFleureBon:香水のバラ+バラ描画の名前 | Main | ホワイトフローラル系の香水 »