潜在意識とチャクラ：「あなたの身体は潜在意識である」CDキャンダス・パート博士著書より April 23, 2012ブログ投稿 訂正版

Your Body Is Your Subconscious Mind CD – オーディオブック

潜在意識とチャクラ：「あなたの身体は潜在意識である」CDキャンダス・パート博士著書より

http://aromahonjin.way-nifty.com/blog/2012/04/cd-3d9f.html

上記はApril 23, 2012ブログ投稿です。

Your Subconscious Mind

あなたの潜在意識

The cellular level, where emotions are instigated, is also where unexpressed emotions are stored. The catharsis of illness expresses the sudden, overwhelming release of information that has been trapped in our bodies. What Freud termed the ’subconscious’ mind is actually a measurable physical process. In other words, there is no ‘mind-body problem’. Your body is your subconscious mind.

感情が引き起こされる細胞レベルは、表現されなかった感情が蓄積される場所でもある。病気の浄化は、私たちの身体に閉じ込められていた情報の突然の圧倒的な解放を表現している。フロイトが「潜在意識」と呼んだものは、実際には測定可能な物理的プロセスである。つまり、「心身相関の問題」は存在しないのだ。あなたの身体はあなたの潜在意識なのだ。

mind-body problem 心身相関問題
Unexpressed emotion 表現されていない感情
Catharsis：浄化

The Chakra System

チャクラ・システム

Dr. Pert’s work is beginning to reveal the scientific　underpinnings of the chakra system.From this point of view, the chakras are ‘minibrains’: nodal points of electrical and　chemical activity that receive, process, and distribute information from and to the rest of the bodymind.

パート博士の研究は、チャクラシステムの科学的根拠を明らかにし始めている。この観点からすると、チャクラは「ミニ脳」であり、電気的・化学的活動の結節点であり、体内の情報を受け取り、処理し、心身の他の部分に伝達する。

scientific underpinnings 科学的根拠
nodal points：結節点(神経叢・網を作る各神経が相交わる場所)

Physiologically, each chakra is the site of a neuronal plexus–a network of cells dense with neuropeptide transmitters.

生理学的には、各チャクラは神経叢（神経ペプチド伝達物質が密集した細胞のネットワーク）の場所である。

neuronal plexus 神経叢

神経叢は家庭の配電盤に似ています。神経叢には様々な脊髄神経からの神経線維が集まっていて、それらの神経線維は並び替えられ、体の同じ部位に伸びる多くの神経線維が1本の神経にまとめられます。

All are interdependently connected to each other, such that nourishing any one plexus enhances the effectiveness of the entire system.

すべての神経叢は互いに依存し合ってつながっており、どれかひとつの神経叢に栄養を与えることで、システム全体の効果が高まる。

By the same token, trauma or neglect can manifest as a block at one or more nodal points, degrading the performance of all.

同じ意味で、トラウマやネグレクト(無視)は、1つまたは複数の結節点のブロックとして現れ、すべてのパフォーマンスを低下させる。

neglect ネグレクト、無視

How the Chakras Interact

チャクラの相互作用

The activities of the physiological chakra centers constantly wax and wane in relationship to one another.

生理的チャクラセンター活動は、互いに関係し合い絶えず増減している。

In each plexus, vacant neuropeptide receptors stand ready to receive informational substances from other nodal points.

それぞれの神経叢では、空いた神経ペプチド受容体が、他の結節点からの情報物質を受け取る準備をしている。

When the bodymind requires any one chakra’s special genius, the plexus in that location can release neuropeptides to the other chakras, driving the activities of the entire organism.

心身がいずれかのチャクラの特別な天才を必要とするとき、その場所の神経叢は他のチャクラに神経ペプチドを放出し、生物全体の活動を推進することができる。

In some stressful situations, for example, digestion stops while the heart rate increases, muscles tense, perception shifts, and breathing speeds up.

例えば、ストレスの多い状況では、心拍数が上がり、筋肉が緊張し、知覚が変化し、呼吸が速くなる一方で、消化が止まることがある。

These changes could result from the first chakra–associated with survival–temporarily taking the lead and directing functions typically associated with the other chakra nodes.

これらの変化は、生存に関連する第一チャクラが一時的に主導権を握り、通常は他のチャクラ節点に関連する機能を指示することから生じる可能性がある。

In such instances, the first chakra would act as a ‘brain’, governing certain key subconscious decisions.”

そのような場合、第1チャクラは "脳 "として機能し、潜在意識におけるある重要な決断を司ることになる」。

次回はMarch 09, 2012投稿の“感情の分子（Molecules of Emotion）：オピオイド受容体発見者キャンダス・パート博士著紹介” Molecules of Emotion(感情の分子)の序文Dr. Deepak Chopra（ディーパック・チョプラ博士）とMolecules of Emotionの本の裏表紙に書かれているものです

用語

神経ペプチド　脳科学辞典
https://bsd.neuroinf.jp/wiki/%E7%A5%9E%E7%B5%8C%E3%83%9A%E3%83%97%E3%83%81%E3%83%89

神経ペプチドは神経系に発現し生理活性をしめすペプチドの総称である。

生理作用
神経ペプチドは中枢のみならず末梢神経系にも存在し、細胞間の信号伝達分子として働いている。内分泌機能、生殖や摂食の調節、学習や記憶、痛覚に関与する。

学習・記憶に関わる神経ペプチドには、ソマトスタチン、バゾプレシン、ACTH、CRH、α-メラノサイト刺激ホルモン (α-melanocyte stimulating hormone, α-MSH)などが知られている。痛覚に関与するのは、サブスタンスP (substance P)、ニューロキニンA (neurokinin A)、カルシトニン遺伝子関連ペプチド (CGRP) およびβ-エンドルフィン(β-endorphin)などである。

134. 心が体に作用する仕組み 〜心理ストレス反応の神経回路〜　日本生理学会
http://physiology.jp/science-topic/23093/

脳の中には、心理的なストレスや喜怒哀楽などの情動をつかさどる「心」の領域と、「体」の状態を調節する領域が存在し、密接に連関することで「心身相関」とよばれる現象が起こります。例えば、心理ストレスを受けると交感神経が活性化して、脈拍、血圧、体温が上昇することは誰もが経験することです。しかし、「心」と「体」の脳の領域をつなぐ、心身相関のカギとなる神経回路の仕組みは不明であり、長年探し求められてきました。

私達は、ラットを用いた実験によって、ストレスや情動を処理する内側前頭前野とよばれる大脳皮質の一部から、体の調節に関わる視床下部の背内側部とよばれる領域へ心理ストレスの信号が伝達されることを発見しました。光遺伝学の手法を用いて、この大脳皮質—視床下部の神経路を光で活性化すると、心理ストレスを受けた時と同様に、熱の産生や脈拍・血圧が上昇する交感神経反応が生じました。一方、この神経路を破壊あるいは抑制すると、社会的敗北ストレス（ラット間の上下関係による社会心理ストレス）によって生じる熱産生、体温、脈拍、血圧の上昇がいずれも強く抑制されました。また、ストレスを受けたラットは通常、自分を攻撃した個体（ストレス源）から逃避しますが、興味深いことに、この神経路を選択的に抑制すると積極的にストレス源の個体と交流するようになりました。

こうした実験結果から、私達が発見した大脳皮質—視床下部の神経路は、「心」と「体」の脳領域をつなぐことで心身相関を実現し、心理ストレスによる交感神経反応やストレス逃避行動を起こすための重要な仕組みであることが明らかになりました。この成果は、様々なストレス関連疾患の症状を抑える治療法の開発につながるものと考えられます。

精油のお求めは下記にて

第1チャクラに関係する精油

サンダルウッド(インド）3ml・精油(バイオレットボトル）
https://phytoaroma.ocnk.net/product/184

ジンジャーCO2有機5ml・精油（バイオレットボトル）
https://phytoaroma.ocnk.net/product/571

スパイクナードOG5ml・精油（バイオレットボトル）
https://phytoaroma.ocnk.net/product/16
フランキンセンス（オマーン）3ml・精油（バイオレットボトル）
https://phytoaroma.ocnk.net/product/518