排卵は女性の眼を虚ろにさせることがある

排卵の時男らしい男に惹かれることがある

Ovulation may cause woman's eye to wander

　排卵は女性の眼を虚ろにさせることがある

新研究は性的魅力および嫉妬は女性の受胎周期における毎月の変化に帰着するかもしれないと述べています。

雑誌のホルモンと行動に発表された報告は、パートナーを魅力的でないと記述する女性は、最も妊娠しやすい排卵日直前の数日に他の男性を欲しがる傾向が多いと示唆しています。とアルバカーキー(N.M.)雑誌は報告した。

あまり魅力的でないパートナーは受胎能力最高の時点で焼気持ちを焼く振る舞いを示すことが多いです。とニューメキシコ大学の心理学者、Steven Gangestadが述べた。

この研究は女性がなにか好色な衝動に従って行動しようとしたかどうかについては学ぶことを試みなかったと新聞は述べました。

女性が受胎能力の最高潮に達すると、一部の生物学的衝動が強健で男らしい男性に興味を起こさせるようであります。ロサンゼルス、カリフォルニア大学の心理学者、Matie Haseltonと研究について共同執筆したGangestadは述べました。

「女性は、強健な子供の種をもつだろう健康的でより男らしさ示唆した要因に基づき男を選んだ。」と彼は述べた。

単語帳
＊ovulation ：排卵
＊fertility ：受胎能力、受精率
＊conceive ：妊娠する
＊act on ：～に従って行動する、～について決定を下す
＊lustful ：好色な
＊sire ：～の種馬となる、～の雄親となる、種馬

エセンシャルオイルのご用命はアロマショップ・フィトアロマ研究所へ

愛への依存症、脳内ホルモンいろいろ

Addicted to love

ドーパミンが脳内を駆け巡り、気分を良くしてくれ、ノルエピネフリンが脳内に流れてアドレナリン（心臓音をドキドキ）産生を刺激して、フェニルエチルアミン（ﾁｮｺﾚｰﾄにみられる）が至福の感覚を創造します。これらの化合物は論理思考を支配する脳活動を無視します。また、これらの化合物は感情に影響を与えることができる大脳辺縁系において役割を演じます。脳力バランスでの変化が起こると、大脳辺縁系が引き継ぎ、熱中状態を引き起こしている大脳皮質との融合を弱くします。と一部の情報筋は述べています。

わけのわからないロマンティックな感情はオキシトシンによって引き起こされると考えられています。オキシトシンはオルガズムおよび情緒的愛着のシグナルを送る第一次性的刺激ホルモンであります。さらに刺激されると、オキシトシンが産生されます。女性はオキシトシン過剰の結果により、何倍のおよび身体全体のオルガスムを体験できることがあります。オキシトシン過剰な減少は真実の愛または幻滅の体験によって起こることがありえます。

人間関係恐怖症は本当に唯の誘惑の中毒者ですか？

人が恋に落ちいると、アンフェタミンの化学的仲間、ドパーミン、ノルエピネフリンおよびフェニルエチルアミンの突進のため、紅潮した肌、激しい息遣いおよび汗ばんだ手のひらを経験するこがあります。身体はこれらの化合物にたして耐性を構築していて、次に、熱中状態の特別な感覚を獲得するのにさらに物質を必要とします。関係から関係へと飛躍する人は恋に落ちることの中毒を切望していて誘惑中毒者（attraction junkies）であるかもしれない。恋愛に堪える場合に、パートナー継続的な存在は心地よい物質および天然の鎮痛剤であるエンドルフィンの産生を刺激します。

過度なストレスが永久的な低濃度セルトニンおよび高濃度ノルエピネフリンをもたらすことになります。低濃度セルトニンは攻撃的な行動を生み出すことがあります。セルトニンは通常阻害剤として働きます。低濃度のセロトニンは落ち着くことが難しくなります。プロザック（フルオキセチン）はセルトニン濃度を増加することに使用されます。

感情は学習および記憶回路が確立するときに重要な役割を果たします。感情が起こるときに形成されるシナプス結合の強さはそのときの感情の強さに直接関係しています。これは些細なことはなぜ簡単に忘れてしまって感情のパターンなぜ変更するのが難しいかであります。成人期の間、神経接続は引き続きよりゆっくりと頻度は少なく変化します。新しい経路が形成される代わりに、現存の経路が再構築されます。未使用回路は弱まるが消えてなくらないため再活性化されことになる。古い経路を再構築または変化させる新しいことを繰り返すことによって変えることができます。認知療法はこれを達成することができる方法です。

単語帳

＊dopamine ：ドーパミン
＊rush through 大急ぎで通過する、～中を駆け巡る
＊norepinephrine ノルエピネフリン、副腎髄質ホルモン
＊phenylethylamine ：フェニルエチルアミン、チョコレートなどに含まれる成分で人の気分に影響し催淫効果があるとも言われる
＊bliss ：無上の喜び、至福、この上ない喜び、幸福、
＊limbic system ：辺縁系
＊cortex 大脳皮質、
＊infatuation 夢中になっている状態、夢中にさせるもの、のぼせ上がり、心酔、夢中
＊ integration ：統合、一体化、統一、融合
＊sexual arousal ：性的刺激
＊emotional attachment 情緒的愛着、愛着心
＊commitment phobia ：人間関係恐怖症、
＊intoxication ：陶酔、中毒
＊phobic ：恐怖症の人、恐怖症患者
＊junkie ：中毒者、麻薬常習者
＊flushed skin 紅潮｛こうちょう｝した肌 　
＊heavy breathing ：激しい息遣いいきづかい
＊sweaty palm 汗ばんだ手のひら
＊amphetamine ：アンフェタミン、中枢神経興奮剤
＊get a grip 落ち着く、気持ちを入れ替える
＊trivial ：ささいな、つまらない、取るに足りない、
＊fluoxetine ：フルオキセチン（抗うつ剤の一種 ）
＊synaptic connection ：シナプス結合

自分を愛する必要がある（何故＆如何に！）

訳もなく、自分を愛する

You Need To Love Yourself (Why & How!)

ちょっとの間全く正直になりましょう。あなたが愛する以上に自分を愛すことができることをの望んでいますか。あなたが、自分を愛することが、食べ物問題を含め、あらゆる人生の領域をよりよくするだろうと信じています。

時々、他の人が最自分を愛すべきだとあなたに伝えます。自己愛に満たされていないために、家族、友人、セラピストでさえあなたがどこか悪いのではないかと感じます。

時々、自分を愛していないために自分を嫌いになります。自分を愛したい、自分を愛する必要があり、死ぬほど自分を愛したいが自分を愛することができないです。ここに、本当に効果があるいくつかの現実的なテクニックがあります--それらは役に立ちます。 それらを注意深く読んで、次に、それらを役立てください。 あなたは確実に自分を愛する能力の進展がわかるでしょう。

自己愛基本テクニック

1.自己嫌悪の観点からすると、自己愛は全くナンセンスなことです。今まで、自己嫌悪を受け入れる自己愛に賛成論を唱えることができないです。あなたがこれを認識して受け入れたらならば、自己愛に向かって大きなステップで受け入れ完了となるでしょう。

2.憎たらしい、批判的な心の中の審判官と議論をするのはやめましょう。聞く耳を持たない。見る事をしない。それが悪いと確信できないです。議論する代わりに、不合理になるための同じエネルギーを使用することを初めてください。初めに、自己愛は理性的ではないです。自己愛は意味をなしてないです。あなた何かしようとすることは全ての論理に反対していることです。

そのことを考えてください。あなたは自分の失敗をリストアップして表現する専門家ですか。自分の不完全について正しいと思いますか？自己非難にたいして沢山の証拠がありますか？あなたにでさえ、あなたと同意する何人かの家族の一員および友人いることを賭けます。

自分を愛する前に完全になることは選択肢ではないです。それは不可能です。あなたは自分に関して正しいです、そして、それはそれです。 したがって、解決策はあなたの行為の完全性または一掃ではないです。解決策は不合理です。訳もなく自分を愛すべき時です。

それは正確です。訳もなくとも、私は述べた。あなたがそのようにただ感じたから自分を愛しなさい。あなたがただ存在しているから自分を愛しなさい。正当性はありません。 分別がある理由がありません。 まさしく

このような種類の非常識な行動は内なる審判官を狼狽させるかも知れない。ポジイティブおよびネガティブのバランスシートに対して自由であります。自己正当化の梯子を上ることから解放されています。訳もなくただ自分自身を愛しましょう。

3.内なるものを見て、重要な事実に直面しなさい。何であれ、すでにあなたを愛するあなたの一部があります。常にそこにありました。それはあなたを生かしている部分です。それは痛みを避けるために役立つ部分です。それは、何であれ生き延びることを確約する部分です。あなたがこれを読んでいるなら、この瞬間たった今、それは働いています。.

内なる物にあるこの強力な側面を自分自身で正当化するために何もする必要はありません。内なる物は、あなたを愛し、あなたの生存とあなたの幸福を心配します。 そのことはあなたがこの記事を読んでいる理由です。 どんな障害が現れても、あなたが必要であり、欲しいものに向かって絶えず内なる物はあなたを動かしています。

今しなければいけないことはただこの現実を受け入れることです。正当化は必要ないです。訳もなく、あなた自身の深い部分によって愛されています。

ちょっとしばらくその考えを持ってください。1日ちょっとの間、その考えであってください。それは、より大きく、大きくなることよって反応します。あなたは、それを期待することができます。

4.今すぐに、非情までに自分自身に正直になって、すごく自分を愛するならばどのように人生が変わり（良くなる）ことを表現しなさい。全て書きとめてください。7日間毎日、あなた自身にこの説明を読んで聞かせてください。

5.昨日したことより今日のことにより多く深くかかわり持ちましょう。この旅に対して、あらゆる小さなステップは頼りになります。

あなたがより現実的で、実用的な手段で自身愛増進を望むならば、そのときはmattcoyote@aol.comで私にメールを送ってください。直ぐに、あなたに宿題をだします。それをやることには価値があります

単語帳

＊self-hate ：自己嫌悪
＊make a case for ：～を論証する、～に賛成の論を唱える
＊self-condemnation ：自己非難、自虐｛じぎゃく｝
＊for no good reason ：これといった理由｛りゆう｝もなく、訳もなく
＊make a commitment ：誓いを立てる、深くかかわり合う
＊tough-minded ：意志の強い、現実的な
＊count on ：～を頼りにする、当てにする

脳内スキャン女性のフェイク（偽り）オルガズム発見

本物のオルガズム、女性に男性が愛を込めて安心感をあたえる、男性には肉体的刺激、男女共に足の冷えは禁物。

Scan spots women faking orgasms

簡単な脳内スキャンで女性のオルガズムがフェイク（偽り）しているかいなかを見出すことができることが主要な生殖会議で発表された。

研究者は、女性がフェイクでイク感じをしたときに、意識的コントロール下の脳部分に明かりが灯り、一方、本物のオルガズムは潜在意識的に発生することを解明した。

また、フローニンゲン大学脳スキャンでは男女間のオルガズムの大きな相違を示した。

女性においては、恐れおよび不安を取り除くことがカギであり、一方、男性自身は肉体的に刺激されることがカギであることを知る必要がある。

Gert Holstege教授と同僚は、19歳から49歳の異性愛カップル13組に実験に参加するよう頼みました。

カップルの片方は、頭をスキャナーの中に入れて横たわるように頼まれました。一方、パートナーがオルガズムに達成するために手を用いて彼らを刺激しました。

ムードを高めるために、部屋の明かりを薄暗くして、気分を逸らすあらゆる雑音は締め出した。次に、カップルは選手交代して、実験は繰り返された。

足の冷え

実験で解明されたひとつのことは、カップルの行為を妨げたのは実際に足の冷えであったことである。

カップルにソックスが与えられ履いたときには、以前にこの実験が行われた状況での50%に比べて、カップルの約80%がオルガズムを達成できた。

また、これらの脳内スキャン画像結果と本物のオルガズム達成中に取られた画像と比べるために女性はフェイク（偽り）のオルガズム達成を振舞うように頼まれた。それらは明らかに違っていた。

Holstege教授は語った；『女性は大変上手にオルガズム達成の振りをすることができる』。

しかし、本物のオルガズム状態において、彼は語った；解ったことは、脳の大部分が極端に非活性化状態で特に恐れに関与する脳の感情部分であった。

意識的にオルガズム達成の振りをしている女性を検査して解る事は、脳の意識部分―運動皮質が活性化していた。

（本物）のオルガズムに達する動きは意識的ではないことを意味する。

『そして、女性が恐れなしている場合はセックスをすることが困難である。恐れを解き放つことは大変である。』

男性にとってこのことを知っていることは有意義である。と彼は述べた。

男性は女性とセックスをしたいときは、男性は女性に守られている安心感を与えなければならない。

比較して、脳内スキャンの結果は男性が肉体的に刺激されることの認識が重要であること、なぜならば、触れることの解釈することに関与する脳の部分は実験中の間すごく活性化したと示唆した。

尚、英文タイトルをクリックすると明かりが灯っている脳内画像が見れます。

単語帳

＊fertility　：受胎能、受精能、繁殖可能性
＊heterosex ：異性愛
＊distraction ：気を散らすこと
＊motor cortex ：運動皮質

女性のオルガズムは遺伝子に原因

Female orgasm is 'down to genes'

一部の女性が何故オルガズムに到達しない問題の原因は遺伝子にあるかもしれないと英国の研究者は語った。

4,000人の双子を研究することによって、キールとロンドン研究者は、女性のオルガズムは一部の人が主張しているような全く精神・社会的要因だけでないことを解明した。

このような変異は有益でさえあるかもしれなくて、女性が最良の伴侶探しを助けるために進化したのかも知れない。と研究者は王立協会専門誌に語った。

どの遺伝子が重要であるかの知ることにより、もしかすると女性のオルガニズムを助ける薬剤への道を開いてくれたかもしれない。

また、この研究の結果で容易にオルガニズムに達成する女性はベット技が多少下手な伴侶に満足しているのであることを示唆している。

ティムスペクター教授と同僚は、19-83歳の4,000人以上の女性のDNA検査を実行しました、その内の半分は一卵性双生児で、残りの半分は二卵性双生児であった。

一卵性双生児は同じDNAを共有しているが、一方、二卵性双生児は共有しいない。

また、女性は性生活に関する機密アンケート用紙に記入するよう求められた。

オルガズム障害

女性の3/1は、けして一度も又はたまにしかオルガズムを達成しなかったと語った。一方、10人に1人以上の女性はセックス中にオルガニズムがあったと述べた。

多くの女性は、オナニー中にオルガズムを達成できたし、常に34%がオルガズムに達した。

女性に比較して、研究では男性がセックス中にオルガニズムに到達しなかったのは唯の2%であることが分かった。

全体として、オルガスム頻度は、二卵性双生児の女性より一卵性双生児女性のほうが高かった。このことで、ある遺伝要素があるにちがいことを示唆したと研究者は述べた。

ロンドンの聖トーマスの病院、Twin Research Unit、部長は次のように述べました：我々は、オルガズム達成能力においての差異の34と45%の間は根源的な遺伝変異によって説明することが出来ることを解明した。

全く、子供の時の躾か方、宗教または人種に単に起因ものだと考えることの出来ない生物学的に隠れた影響がある。

それは遺伝性がある事実は、進化には役割があることを示唆している。

ひとつの理論は、オルガズムは受精率を促進することである。過去の研究で、女性は受精の期間の間にすこしばかりよくオルガズムに達成しやすくなって、オルガズムの間は精子受精率が増大する。

この他の理論は、オルガズムが男の選択の道具であるとの事です。とSpector.教授は語った。

さまざまな要因

男性は、ベットおよび洞窟で十分に力強く、たくましく又は十分にやさしいと考えられている。次に、男性は、長期間のパートナーとして過ごすことになっていて、子供を育てるための素晴らしい賭けの対象であるようだ。

スペクター教授は、何百もありえるので、関係する遺伝子を正確に特定することは何年もかかると言いました。

遺伝子影響で身体的にＧスポットにおける相違を引き起こすこと、又は精神的に性衝動を変化させることはありえることです。

オックスフォード、ジョンラドクリフ病院、顧問婦人科医で女性の性機能障害専門家マーガレットリー博士は、以下のように述べました：これは興味あることだが全く短絡しすぎている。

女性の性機能障害は、性的欲求低下、低性衝動、オルガズム障害と痛みなどの数多くの要因が含まれている。

これらのどのひとつでも他の障害の原因になりえることがありうる。それらは全て精神的に関連している。それゆえ、単一薬物治療が効き目の示すことがありそうもないと彼女は語った。ところで、自助と性心理カウンセリングが役にたつことがありえるだろうと彼女は語った。

この研究は、Biology Letters専門誌６月号に掲載される。

単語帳
＊variability ：変異、変わりやすいこと
＊Identical twins：一卵性双生児
＊Nonidentical twins　：二卵性双生児
＊genetic component ：遺伝要素
＊genetic variation ：遺伝的変異
heritable ：遺伝性｛いでんせい｝の
＊sexual dysfunction ：性機能障害
＊hypoactive sexual desire：性的欲求低下

ピルの副作用 永久に性欲減退、それでも使用？

服用を止めても性欲減退の痕跡は残る

Can taking the pill dull a woman's desire forever

経口避妊薬は妊娠を恐れなくて女性が自由にセックスすることを可能にしたが、経口避妊薬のため女性の性欲が失われるかもしれない。
.
このピルは血栓、偏頭痛また体重増を含む多くの副作用と関係していました。多分、テストステロン濃度減少によってピルが性欲減退を起こす気配あることはほとんど話題にならなかった。

経口避妊薬は卵巣でのホルモン生成を抑制すが、また性ホルモン結合グロブリン濃度を上昇させる。しかし、ピル使用者にどんな一般的な問題があるかはっきりしてないです。今日まで、性欲減退、オルガズムが弱い又は無い、或いは性交時の痛みを含むどんな性的機能不全はピル服用を止めると元に戻せると考えられていた。

ボストン大学Irwin Goldstein, Claudia Panzerと同僚は性的機能不全でクリニックに通院している125人の若年女性を研究した。女性の62人は経口避妊薬を服用、42人は以前服用で、23人は服用経験一度もなし。研究チームは1年間3ヶ月ごとに女性のSHBG濃度を測定し、経口避妊薬を一度も服用経験ない女性に対して経口避妊薬服用女性は7倍の高さのSHBG濃度であることを解明した。経口避妊薬服用停止の女性では濃度が若干低下したが、服用経験ない女性に対して引き続き避妊薬服用女性は３－４倍の高さのSHBG濃度があった。と研究者は首都ワシントンでの米国臨床内分泌学者会議で述べた。

女性の一生の間性欲減退の痕跡が銘記される可能性があるとGoldsteinは述べている。

単語帳
＊extinguish　：失わせる ＊blood clots　：血栓
＊sex hormone binding globulin (SHBG)：性ホルモン結合グロブリン
＊sexual dysfunction　：性的機能不全
＊loss of libido　：性欲減退\ ＊ovaries　：卵巣　
＊Endocrinologists　：内分泌学者

副作用その一、おっさんアロマ本人から

ピルの副作用　好みの男性タイプが変わる

未来のパートナーを嗅ぎ分ける

Sniffing out potential partners

人間はふさわしい性交渉相手を嗅ぎ分けることに特に長けています。と研究者は解明した。

科学者は自然な体臭が誰を魅力的に感じるかの決定に重要な役割を果たすことを解明した。

ゲイの男性はほかのゲイの男性の匂いを嗅ぎつけるのに特に優れてことが分かった。

フィラデルフィアMonell Chemical Senses Centerの研究は雑誌心理科学に発表されます。

ホモの男性またレスビアンの女性は異性愛者の男女と違って趣の異なる体臭を好むことが解明された。

脳スキャン使用２番めの研究で、研究者はホモの男性脳また同様に異性愛者の女性脳を刺激する男の汗の中にある化学物質を明らかにした。

自然な匂い又はフェロモンは意識レベル上で効果を表すことは多くはないです。しかし自然な匂い又はフェロモンが行動に恐らく大きな影響与えると長い間考えられてきた。

Monellチームは、男女８２人からなる一群の非同姓愛者またゲイの男性に異なる性別また性的指向
を持つ２４人の寄贈者から集めた脇の下の汗を嗅いでもらった。

ゲイ男性の好みは異性愛者の男女またレスビアンの女性の人々と著しく異なっていた。

ゲイ男性はゲイ男性の匂いまた異性愛者の女性の匂いを好んだ。

ゲイ男性の匂いは異性愛者の男女またレスビアンにはほとんど好まれなかった。

研究チームリーダー Dr Charles Wysockiは述べました。我々の研究は次の論点を裏づけしてます。性別の好みは両方の異なる体臭の産出また体臭の認知と反応に反映してる生物学的要素があります。

脳のスキャン

第２番目の研究で、スウェーデンの研究者は、脳がフェモロンとして可能性がある２つの推奨化合物に対してどの様に反応したかを検査した。―２つの化合物は（男性の）テストステロンモロンの派生物AND(アンドロスタヂオン)と（女性の）エストロゲンようなステロイドESTです。

総員で36人の異性愛者男女とゲイ男性に、脳をスキャンしながら、たとえばラベンダーのような普通の匂いとANDまたESTのサンプルを嗅いでもらった。

スタークホルムthe Karolinska Instituteの科学者は、ANDがホモ男性と異性愛の女性において視床下部と呼ばれる脳の部位を活性化した。しかし異性愛の男性には生じなかった。

ESTは異性愛の男性のみにおいて視床下部が活性化した。

動物研究では視床下部は動物の性行動において重要な役割を演じることが解明されてます。

the journal Proceedings of the National Academy of Sciencesの記事で、研究者は述べました。この研究成果は人間の脳が通常の匂いと比べると２つ想定されたフェロモンに対して異なった反応を示してることを明らかにしてます。またこの研究成果は性的指向と視床下部神経突起の関連を示唆してます。

複雑な役割

ノーザンブリア大学、生物学心理学者Dr Nick NeaveはBBCウエブニュースに語った。フェモロンが動物の性的魅力において中心的な役割を演じることは疑いもないことです。

ところで、人間におけるフェモロンの役割は多分かなりもっと複雑です。と彼は語った。

周りにフェモロンをスプレーしても、人間においてはある種の具体的な行動反応を引き起こさないです。と研究は明らかにしました。　フェモロンはかすかな知覚変化や行動変化に関連してる可能性が高いです。 と彼は述べた。

動物においてフェモロン感知は嗅覚にある固有の器官－鋤鼻器官（性ホルモン感知器官）と関連がありました。。

ところで、同じ器官はまだ人間には発見されていませんでした。

単語帳
＊sniff out ：嗅ぎ分ける、嗅ぎつける　＊body scent　：体臭　＊pheromone　：フェロモン
＊homosexual ：ホモ、同性愛　＊lesbian　：同性愛の女性、レスビアン
＊heterosexual　：異性愛者　＊gender　：性、性別　＊sexual orientation　：性的指向　
＊biological component　：生物学的要素　＊AND＝androstadien　：アンドロスタヂオン
＊testosterone ：テストステロン＝男性ホルモン(androgen)の一種。睾丸(testis)から分泌され、男性的特徴の発達を刺激するホルモン。
＊derivative ：派生物　＊hypothalamus　：視床下部　＊putative　：想定の　＊subtle ：微妙な、かすかな
＊elicit　：導きだす　＊vomeronasal organ　：鋤鼻器官（性ホルモン感知器官）

逆同士は引き合うが、貴女は結婚しますか？

Opposites Attract, but Do They Marry?.　

似たもの同士が結婚、ちょびっと夫婦喧嘩、それがフウ・フウ言わない幸せな結婚生活

人々は、違いではなく、似ていることを基本に配偶者を選択する。

逆同士は引き合うが、このことわざはちょっと疑わしいです。新しい研究によると、同じようなマインドを持った人ほうが、結婚のチャンスに恵まれ、その後ずっと幸せに暮らします。

まして、新婚さんは価値、態度の観点から見るとさらに相違よりもさらにに類似点が見出されます。その上、さらに夫婦の性格が似ていると、結婚生活が幸せで満足していると報告されてます。

人々は、似たような態度、価値、信念持つ人に惹かれるのかもしれません。そして、少なくとも部分的にはこの似ていること基本に結婚します。なぜならば、態度はよく人目につく、目立つ特性です。それは、人々が生活をしていくための基本的な術であると、アイオワ大学研究者は言ってます。

しかし、研究者によると、神経症的性格、不安、外向性、開放性などの人格特性が表面に出て明らかになり、それを他人が正しく判断するには長い時間が必要になります。このことは後になって夫婦の関係に重要な役割を演じます。

逆同士はほんとに引き合うか

この研究はｔhe Journal of Personality and Social Psychologの２月号に掲載されます。研究者は結婚暦２年未満の２９１カップルを１グループとして、人格特性、態度、人間関係特性指標を評価した。

カップルを中心の手法を用いて、研究者は２つの主要な質問に答えをもらうよう努めた。第一は、ロマンチックは相手を選ぶとき、似たもの人か、正反対の人か。他の言葉で、逆同士は引き合いますか。そして、第二は、どのように配偶者の類似性が結婚生活の幸せと関連つけられますか。

調査結果によると、逆同士の結婚は魅力的に思われるようだが、長い間の夫婦の幸せに結びつかないです。

研究によると、夫婦は、無作為に調べた夫婦でさえも、政治姿勢、信仰心、価値に関してみるとまったく類似性が見られる。このことは、人々はいろんな事柄に関して類似点を分かち合う配偶者を求めているこを示唆してます。

ところで詳細に検証したところ、無作為のペアーカップルと比べて、夫婦は不安、回避、同調性、誠実性などの人格関連特性の類似点はほとんど示さなかった。それは、人格の相違が引き寄せているのかもしれないことを暗示してます。

研究者が結婚の幸福を調査したところ、配偶者と人格特性を分かち合う人々は結婚に満足し、もっと幸せになるほうが高いです。しかし、態度における類似点は結婚の幸福には結びついてはいないです・

ひとたび、人々が身をささげ関係になると、最初に結婚の幸福に影響をおよぼすのは人格の類似点です。なぜならば、身をささげた関係であることは必然的に相互作用を引き起こし、日常生活の諸問題、課題を処理するのに広範囲に及ぶ調整が必要となります。しかし、態度の類似点は結婚の幸福には関連付けられないです。

研究者によると、夫婦関係のさまざな段階で重要な役割を果たす各自の要因で、態度と人格おける相違は夫婦関係の発展にさまざまな役割を演じます。

単語帳
＊opposites attract ：逆同士は引き合う　＊casts doubt on　：…に疑いを抱かせる ＊ever after ：その後ずっと　＊newlywed couples　：新婚　＊much more　：なおさら ＊in terms of　：～の点から見て　＊In addition ：その上
＊at least in part　：少なくとも部分的には　＊similarity ：類似　＊visible　：人目につく ＊salient　：顕著な　
＊personality characteristics　：人格特性　＊neuroticism　：神経症的性格　＊extraversion　：外向性　

Do Opposites Really Attract?
＊less than　：未満　＊indicator　：指標　＊marital happiness　：結婚の幸福　＊detract f　：そこなう
＊political attitudes　：政治姿勢　＊religiosity　：信仰心　　＊randomly　：無作為に　＊avoidance　：回避　
＊agreeableness　：同調性　＊conscientiousness, 誠実性　＊primarily　：主に ＊interaction　：相互影響　
＊extennsive ：広範囲に及ぶ　＊coordination　:調整 ＊Whereas　：～であるのに対して

考えたこと
心理的な内容を文章にすると、なかなかうまく表現ができなく表現力のなさを感じました。いろいろの訳をためしてみましたが、なかなかがってんがいきませんでした。意味を理解していただければありがたいです。

夫婦間の問題処対応には、前提条件として性格、考え方の類似点が大切なことがわかりました。結婚する前は
お互いにいいとこを見せようとして、態度に示します。そのために時々、無理することあります。嫌われたくないために、いやなことも受け入れます。交際中はひとつの目的、結ばれに邁進します。交際中の問題処理はお互いの本音が出ない場合もあります。

結ばれてからのも問題処理はお互いの制約の中で処理を求められます。現代の変化の時代は家庭の大きなインパクトを与えます。夫婦の問題処理の能力があるないかにより、変化に対応する態度が違ってきます。基本になる夫婦の考え方が違うと、問題処理の方向が違ってしまい、それで争いがおき、お互いのストレスになります。

昔の生活はある一定のパターンで人生を過ごし、レールに乗るまでは受験戦争等で大変であったが、中へ
入ってしまえばなんとかなる時代でした。問題がおきても、組織が解決してくれた。個人の能力は組織に合わせる個人の能力が必要された。そのために、人々は組織に合う人生をおくってきた。家庭でも、将来おきうることは大体予測ができ、夫婦で対処すれよかった。そのため、個人の人格特性が今ほど問題にならなかった。片方が自己主張しても、聞き流し、我慢をし、それで生活をしていた。生活そのようなもだと思っていたのかもしれません。

ところが、現代は急に個が大切と言われ、あなたは何ができるかの時代になった。また、情報がたくさん氾濫し、個人にたして生き方にたいして、たくさんの疑問点を投げかけてきます、そのたびごと、自分で私は正しいことをしてるのかしら、肌は美肌になってるのかしら、正しい彼を選択してるのかしらとか、考えたらきりがないほど氾濫してます。

交際中にあった結ばれるという目標、結婚してから甘い生活におぼれがちで、目標がないまま生活をしまいがちです。ただ、あなたが傍にいるだけで良い生活になります。なにか、おきたとき傍にいるだけでは、解決になりません。結婚生活の目標が明確ならば、問題がおきたときの処理の基準になり、お互いに譲り合うこともできます。目標があれば、決断にあたり、お互い自尊心は傷つかないとおもいます。小異を捨てて大同につけます。類似点と合わせて、２人で達成する目標も大切かもしれません。

そして一言、今はやりの韓流で言えば、結婚の幸福はspice of lifeで　キムチを食べて、お互いのキムチを理解することでしょうか。。